de arriba abajo nos encontramos con la barra de título, barra de menús, barra de herramientas de control, área de trabajo, barras scroll vertical y horizontal, coordenadas actuales del cursor y barra de estado.
goitik behera, titulu-barra, menu-barra, kontroleko tresna-barra, lan-eremua, scrolleko barra bertikala eta horizontala, kurtsoreak unean dituen koordenatuak eta egoera-barra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Definición de arcos, círculos, líneas, polígonos, cursor, etc.
Arkuak, zirkuluak, lerroak, poligonoak, kurtsorea eta abar zehaztea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para comprobar las medidas nos servimos de las coordenadas del cursor, que aparecen en la barra de estado o debajo de la barra de herramientas:
Neurriak egiaztatzeko, kurtsorearen koordenadak erabiliko ditugu. Horiek egoera-barran edo tresna-barraren behealdean agertzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Arrastrando el cursor con el ratón dibujamos un rectángulo cuyas medidas (11x10 mm en nuestro caso) sean las reales o ligeramente mayores.
Saguarekin kurtsorea arrastatuz, benetako neurriak edo apur bat handiagoak dituen laukizuzena marraztuko dugu (11 x 10 mm gure kasuan).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las coordenadas del cursor.
Kurtsorearen koordenatuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Ahora, moviendo el cursor dentro de dicho cuadrado, aparecen las filas y columnas.
Orain, kurtsorea koadro horretan mugituz, lerroak eta zutabeak agertzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Igual que antes, las medidas están dadas en pulgadas, el origen de coordenadas está situado en el borde superior izquierdo del rectángulo a trazos que aparece y la posición actual del cursor se muestra en la derecha de la barra de estado.
Lehen bezala, neurriak hazbetetan daude emanda, koordenatuen jatorria laukizuzenaren goiko ezkerreko ertzean dago eta kurtsorearen uneko posizioa egoera-barraren eskuinean azaltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Alimentando el potenciómetro con una tensión continua fija obtendremos entre el cursor y un extremo una tensión variable entre cero y el valor máximo, correspondientes al cierre y apertura máxima de la válvula.
Potentziometroa tentsio zuzen finkoarekin elikatuta, kurtsorearen eta mutur baten artean, zero eta gehienezko balioaren arteko tentsio aldakorra lortuko dugu, balbularen gehienezko itxiturari eta irekidurari dagozkionak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El cursor cambiará de aspecto, indicando que ahora podemos escribir directamente en el punto de la pantalla sobre el que pulsemos con el ratón.
Kurtsorearen itxura aldatuko da, eta orain saguarekin sakatuko dugun pantailako puntuan zuzenean idatz dezakegula adieraziko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al situar el cursor del ratón encima de la variable, ésta se enmarca para indicar que tiene una acción asociada.
Saguaren kurtsorea aldagaiaren gainean jartzen badugu, aldagaia laukian sartuko da, eta horrek lotutako ekintza bat duela adieraziko du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Informatika eta komunikazioa (8)
El cursor se sitúa al final del fichero, y comienza a añadir el texto.
Kurtsorea fitxategiaren amaieran kokatzen da, eta testua eransten hasten da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Al abrirlo de este modo, el cursor se sitúa al principio del fichero, por lo que al escribir las siguientes dos líneas, borra el contenido de las dos líneas anteriroes..
Modu horretan irekitzean, kurtsorea fitxategiaren hasieran kokatzen da; horregatik, ondorengo bi lerroak idaztean, aurreko bi lerroen edukia ezabatzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Se abre el fichero y el cursor se coloca al principio del mismo, permitiendo leerlo hasta el final.
Fitxategia ireki eta kurtsorea hasieran jartzen da, eta azkeneraino irakurtzea ahalbidetzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Se crea el fichero si no existiese, y, si existe, se borra todo su contenido, se sitúa el cursor al principio del fichero permitiendonos escribir.
Fitxategia sortzen da, ez balego, eta, balego, haren eduki osoa ezabatzen da; kurtsorea fitxategiaren hasieran jartzen da, idazteko aukera ematen zaigu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Si el fichero no existe, se crea, y, si existiese, se borra todo su contenido, se sitúa el cursor al principio del fichero permitiéndonos escribir y leer.
Fitxategia sortzen da, halakorik ez balego, eta, balego, haren eduki osoa ezabatzen da; kurtsorea fitxategiaren hasieran jartzen da, eta idazteko eta irakurtzeko aukera ematen zaigu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Sitúa el cursor al final del fichero y permite escribir y leer.
Kurtsorea fitxategiaren amaieran jarri eta idaztea eta irakurtzea ahalbidetzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Se abre el fichero y el cursor se coloca al principio del mismo,permitiendo leer o escribir en el fichero.
Fitxategia ireki eta kurtsorea hasieran jartzen da, eta fitxategia irakurtzea edota fitxategian idaztea ahalbidetzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Abre el fichero, sitúa el cursor al final del mismo y permite escribir.
Fitxategia ireki, kurtsorea amaieran kokatu eta idaztea ahalbidetzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
Colocar el cursor del equipo apoyado en la parte más prominente de la cabeza.
Permite ampliar el área seleccionada con el cursor.
Aukeratutako eremua kurtsoarearekin handitzea ahalbidetzen du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Situando el cursor sobre cualquiera de ellos aparece el nombre de la herramienta debajo del mismo y su función en la barra de estado, aunque el icono en cuestión no esté activo.
Kurtsorea horietako edozeinen gainean kokatutakoan, tresnaren izena agertzen da behean eta funtzioa egoera-barran, nahiz eta aipatutako ikonoa aktibo ez egon.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
6) Cuando desplazamos el cursor por el área de trabajo, las coordenadas de su posición respecto al origen (borde superior izquierdo de la hoja de trabajo o lámina) pueden visualizarse en la derecha de la barra de estado.
6) Kurtsorea laneko eremuan zehar mugitzen dugunean, jatorriarekiko kokalekuaren koordenatuak (laneko orriaren edo laminaren ezkerreko goiko ertza) egoera-barraren eskuinean ikusi ahal izango dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( La más general consiste en desplegar el menú pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el mismo y desplazar el cursor hasta el comando deseado.
( Menua zabaltzea izan ohi da orokorrena, saguaren ezkerreko botoiarekin horren gainean sakatuz eta kurtsorea nahi den komandora arte mugituz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
1) La selección de objetos con el cursor puede ser acumulativa o no acumulativa.
1) Kurtsorearekin objektuak aukeratzea bateragarria edo ez bateragarria izan daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Verificación datos del billete antes de dar la orden de emisión. Si es correcto veremos “emisión OK” ó “OK to Ticket). Si es incorrecto, el cursor se situara en la línea del PNR donde se encuentra el error.
Igortzeko agindua eman aurretik txarteleko datu guztiak egiaztatzeko. Dena ondo badago,emisión OKedoOK to Ticketikusiko dugu. Ez bada zuzena, kurtsorea errorea dagoen lerroan jarriko da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cuando finalices, si el cursor se pone al principio significa que ha grabado la mascara y podremos consultarla con TQT
Amaitutakoan kurtsorea hasieran jartzen bada, maskara grabatu duela esan nahi du, eta TQTarekin kontsultatzeko aukera izango dugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el campo FARE se pone una F (indicador de tarifa pública) y el precio dado por la aerolínea. Introducir las tasa y al pulsar INTRO nos calcula el campo Total (el cursor se sitúa en la parte superior izquierda).
FARE eremuan F letra (tarifa publikoaren adierazlea) eta airelineak emandako prezioa ipini behar dira. Tasak sartu eta INTRO teklari emandakoan, Totala eremua kalkulatuko du (kurtsorea goian jarriko da, ezkerraldean).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (7)
De pista con cursor deslizante.
Pistakoa da, eta kurtsore lerrakorra du.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los cursores de estos potenciómetros están unidos al eje de giro del pedal del acelerador tal como puede observarse en la secciónbde la figura 4.58.
Potentziometro hauen kurtsoreak azeleragailuaren pedalaren biraketa-ardatzari lotuta egoten dira (ikus 4.58 irudikobatala).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Debido a que los sensores de tipo potenciométrico sufren un desgaste mecánico por el roce del cursor sobre la pista del potenciómetro, la mayor parte de los fabricantes han optado por sustituirlos por captadores sin unión mecánica.
Sentsore potentziometrikoek higadura mekanikoa jasaten dutenez, potentziometroaren pistan kurtsoreak eragiten duen marruskadura dela eta, haien ordez lotura mekanikorik gabeko kaptadoreak jartzen dituzte fabrikatzaile gehienek.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para regular de modo preciso la posición de la mariposa electrónica, esta incorpora en su tapa dos potenciómetros de posición (5) cuyos cursores (6) están unidos al piñón de accionamiento de dicha mariposa.
Tximeleta elektronikoaren posizioa zehatz erregulatzeko, bi posizio-potentziometro (5) ditu tximeletak estalkian. Tximeletaren eragite-piñoiari loturik daude potentziometro horien kurtsoreak (6).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se compone de una resistencia fija (R) que lleva un contacto deslizante o cursor (C).
Erresistentzia finko bat (R) du, kontaktu lerrakor edo kurtsore batekin (C).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Aplicando una tensión (U) a los extremos de la resistencia, se obtiene una fracción graduable (u) de dicha tensión entre el cursor y uno de los terminales.
Erresistentziaren muturrei tentsio bat (U) aplikatuta, tentsio horren frakzio graduagarri bat (u) sortzen da kurtsorearen eta terminaletako baten artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Como apreciamos en la sección B, el eje de la mariposa (1) da movimiento a un cursor con dos contactos deslizantes (2 y 3) que se desplazan a lo largo de sus correspondientes pistas (4 y 5) y (6 y 7) respectivamente.
B atalean ikusten denez, tximeletaren ardatzak (1) bi kontaktu lerrakor (2 eta 3) dituen kurtsore bat higiarazten du. Dagozkien pistetatik (4 eta 5; 5 eta 6, hurrenez hurren) higitzen dira kontaktuak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Fabrikazio mekanikoa (7)
Esta opción permite al sistema deducir el tipo de cota a crear basándose en la ubicación del cursor y los objetos que seleccione el usuario.
Aukera honekin, sistemak ondorioztatzen du zer motatako kota sortu behar duen, kurtsorearen kokapenean eta erabiltzaileak hautatzen dituen objektuetan oinarrituta.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Si selecciona una línea que no es ni horizontal ni vertical, el sistema crea una cota horizontal, vertical o paralela según la ubicación del cursor.
Hautatutako zuzenaez bada ez horizontala ez bertikala, sistemak kota horizontal, bertikal edo paralelo bat sortzen du, kurtsorearen kokapenaren arabera.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Combinaciones punto/arco/círculo/elipse - Si selecciona cualquier combinación de dos objetos que incluyan puntos, arcos, círculos o elipses, el sistema crea automáticamente una cota horizontal, vertical o paralela basada en la ubicación del cursor.
Puntu, arku, zirkulu, eta elipseen konbinazioak: puntuak, arkuak, zirkuluak edo elipseak dituzten bi objekturen edozein konbinazio hautatzen baduzu, sistemak kota horizontal, bertikal edo paralelo bat sortzen du automatikoki, kurtsorearen kokapenean oinarrituta.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
El sistema deduce de forma inteligente las vistas auxiliares y ortográficas proyectadas a medida que desplaza el cursor con un movimiento circular alrededor del centro de la vista padre.
Sistemak modu adimentsuan ondorioztatzen ditu proiektatutako bista lagungarriak eta ortogonalak, bista gurasoaren erdigunearen inguruan mugimendu zirkular batekin kurtsorea mugitzen duzun heinean.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Permite crear cotas utilizando la capacidad del sistema para deducir de manera inteligente un tipo de cota basado en los objetos que el usuario selecciona y la ubicación del cursor.
Honekin, kotak sor daitezke, erabiltzaileak hautatzen dituen objektuetan eta kurtsorearen kokapenean oinarritutako kota mota bat modu adimentsuan ondorioztatzeko sistemak duen gaitasuna erabiliz.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
El sistema especifica el punto con una sola selección, de manera que las opciones deducidas quedan limitadas a la localización con cursor (disponible únicamente si Localización con cursor es también un método de punto válido) y a las opciones punto existente, punto final, punto de control y centro de arco o elipse.
Sistemak hautaketa bakar batekin zehazten du puntua; hala, kurtsorearekin kokatuta ("Kurtsorearekin kokatzea" ere baliozko puntuen metodo bat baldin bada bakarrik erabil daiteke) eta "lehendik dagoen puntua", "azken puntua", "kontrol-puntua" eta "arkuaren zentroa" edo "elipsea" aukerekin bakarrik ondorioztatzen dira aukerak.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Especifica una posición en la ubicación del cursor.
Posizio bat zehazten du kurtsorea dagoen lekuan.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
