Dado que se acercan las fechas de las fiestas locales más esperadas por todos vosotros, os las pienso amenizar con un jamón ibérico de 10 kg con el cuchillo jamonero y el propio jamonero, claro.
Zuentzat guztiontzat horren gustukoak diren herriko jaiak laster direla ospatzeko, 10 kiloko urdaiazpiko iberikoa oparituko dizuet, urdaiazpikoa mozteko laban, euskarri eta guzti, noski.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (2)
Las piezas en su giro son muy afiladas y cortan como si fueran cuchillos.
Biratzen dutenean, piezak oso zorrotz egoten dira eta aiztoen antzera ebaki dezakete.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sabemos que una puerta -habitualmente- está hecha de madera; una botella, de vidrio; un cuchillo, de acero.
Jakin badakigu ohiko ateak zurezkoak izaten direla; botilak, beirazkoak; eta labanak, altzairuzkoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
-¿Utiliza el cuchillo?
Badaki labana erabiltzen?
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Los objetos cortantes, cuchillos, tijeras, etcétera, deben estar fuera del alcance de los niños.
Ez utzi tresna zorrotzik, labanarik, guraizerik eta abarrik haurren eskura.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No dejar tijeras, cuchillos, ni otros objetos cortantes en lugares de fácil acceso.
Ez utzi guraizeak, labanak eta mozten duten bestelako objektuak erraz topatzeko lekuetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Tijeras Cuchillo Destornilladores
ArtaziakLabanaBihurkinak
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Si guardamos un cuchillo fuera de su protección podemos cortarnos de forma fortuita.
Labana babesgailutik kanpo gordetzen badugu, ebakia egin dezakezu nahi gabe.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estas herramientas pueden funcionar cortando mediante golpes, como el cincel, mediante cizallamiento, como las tijeras, o mediante corte por presión con un filo afilado, como el cuchillo.
Tresna horiek hainbat modutan ebakitzen dute: kolpeen bitartez (zizaila), ebakiduraz (artaziak) edo aho zorrotz batez presioz ebakiz (labana).
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Lee esta lista de palabras relacionadas y separadas por comas: vasos, platos, servilletas, cucharas, cuchillos, tenedores, manteles, mesas, sillas, luz y sonido.
Irakurri elkarrekin lotuta eta komaz bereizita dauden hitz hauek: edalontziak, platerak, musuzapiak, koilarak, labanak, sardexkak, mahai-zapiak, mahaiak, aulkiak, argia eta soinua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (5)
Utilización habitual de cuchillos de mano en la producción y los mataderos.
Eskuko ganibeten erabilera ekoizpenean eta hiltegian.
Materiala: Sistemen integrazioa
Contra cortes y pinchazos producidos por cuchillos.
Ganibeten ebakien eta ziztaden aurkakoak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Cortes y pinchazos producidos por cuchillos de mano
Eskuko ganibetek egindako ebakiak eta ziztadak
Materiala: Sistemen integrazioa
Guantes y protectores de los brazos contra los cortes y pinchazos producidos por cuchillos de mano.
Eskuko ganibetek egindako ebaki eta ziztadetatik babesteko eskularruak eta beso-babesak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Por ejemplo, con un cuchillo, pelar montañas de patatas.
Esaterako, labana bat izanik, patata mordoa zuritu daiteke.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (4)
Superficies de trabajo como tablas de cortar o cuchillos.
Lan egiteko erabiltzen diren gainazalak (adibidez, sukaldeko ohola) edo labanak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
El contacto directo entre alimentos y una inadecuada manipulación: falta de higiene en los cuchillos y las tablas para cortar (ambos propagan bacterias).
Zuzeneko ukipena elikagaien artean eta manipulazio desegokia: higienerik ez labanetan eta sukaldeko oholetan (biek bakterioak hedatzen dituzte).
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Aplicar el código de colores asociado a los alimentos para tablas y cuchillos.
Aplikatu elikagaiei lotutako kolore-kodeak oholetan eta labanetan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Ejemplo 3: utilizar un cuchillo para cortar un alimento crudo ( utilizar el mismo cuchillo para cortar un alimento cocinado sin limpiarlo previamente.
3. adibidea. Elikagai gordin bat ebakitzeko labana erabiltzea ( labana bera erabiltzea prestatutako elikagai bat ebakitzeko, aurrez garbitu gabe
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
