Para barrer o fregar existen cepillos y fregonas con un sistema de sujeción al brazo (como los de las muletas), palas o recogedores con mango alargado (que facilitan no tener que agacharse y una mejor sujeción), cubos y fregonas con ruedas, etc.
Erratza pasatzeko edo garbitzeko, badira besora heltzeko sistema (makuluena bezalakoa) duten eskuilak eta lanbasak, kirten luzea duten palak (ez makurtu behar izateko eta hobeto heltzeko), ontzi eta lanbas gurpildunak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Pelotas, aros, piezas de madera de colores, arrastres, muñecos, coches, motos, camionesy trenes para muñecos, encajes, juguetes para el agua, cubos, palas, rastrillos, tentetiesos.
Después de merendar se pueden realizar un cuento con títeres o marionetas y una gymkhana donde las pruebas consistan en llenar cubos de agua transportándola mediante vasi-tos pequeños, hacer un cierto recorrido con las piernas dentro de un saco, romper globos sentándose encima, etc.
Askaria hartu ondoren, txotxongiloekin ipuinak egin daitezke, eta gymkhana bat; proba hauek egin daitezke, besteak beste: ura edalontzi txikitan eramanez kuboak bete, zangoak zaku batean sartuta ibili, eta globoak gainean eseriz puskatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si la quemadura es extensa, se procederá a introducir toda la zona en una palangana, cubo, bañera, etc., con agua fría (10°C) durante 10 o 20 minutos.
Erredura zabala bada, sartu eremu guztia konketa, ontzi edo baineran, ur hotzetan (10 °C), eta hor eduki 10-20 minutuan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
No se deben dejar cubos con agua o la bañera llena, sin olvidar las recomendaciones hechas anteriormente respecto a las piscinas.
Ez utzi urez betetako balderik edo bainera beterik, eta ez ahaztu igerilekuei buruz aurretik eman ditugun gomendioak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El cubo de la basura debe estar igualmente fuera del alcance del menor.
Ez utzi zabor-ontzia haurraren eskura.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Luego, el educador construía un cubo de cuadrados, uno de los cuales tenía una tapa con bisagras.
Gero, hezitzaileak karratuen kubo bat eraiki zuen, eta karratuetako batek bisagra edo bandadun estalkia zuen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sus esfuerzos eran comentados por el educador quien los alababa y el material se guardaba luego para otra ocasión, en la cual se daba de nuevo a los niños la oportunidad para el juego libre ¡Y ellos volvían a hacer cubos con tapas de bisagras, ahora con pequeñas figuritas de plástico dentro.
Hezitzaileak goraipatu egin zituen umeek egindako ahaleginak, eta, ondoren, beste aldi baterako gorde zuen materiala; orduan haurrei jolas librerako aukera eman zien, eta haiek kuboak bandadun estalkiekin egiteari ekin zioten berriro, barruan plastikozko figura txikiak jarriz oraingoan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Puede utilizar piezas de construcción para apilar (pirámides, anillas, cubos), picar y lanzar.
Eraikuntzako piezak (piramideak, uztaiak, kuboak) erabil ditzake bata bestearen gainean jartzeko, heltzeko eta jaurtitzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Juegos fáciles de construcción con piezas grandes para tapar, destapar, encajar, apilar, cubo y pala para juegos de agua o arena y materiales para la expresión como pintura de manos, ceras, y cuentos con ilustraciones.
Gustuko dituzte, halaber, eraikuntza-joko errazak, pieza handikoak, estalkia jarri eta kentzeko, ahokatzeko eta pilatzeko ; uretan edo hondarretan jolasteko kuboa eta pala; eta adierazpenerako materialak, hala nola eskuko pintura, argizariak, eta marrazkidun ipuinak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
Por ejemplo, si estamos montando los tornillos de una rueda con una herramienta neumática, ésta puede producir 80 dB, y el ruido generado por la llanta con el cubo de la rueda y los tornillos puede llegar a 85 dB, por lo que necesitaremos protectores auditivos.
Adibidez, gurpil baten torlojuak tresna pneumatiko batez muntatzen ari bagara, horrek 80 dB sor ditzake, eta hagunak gurpilaren abatzarekin eta torlojuekin ateratako zarata 85 dB-ra ere irits daiteke; horregatik, entzumen-babesgailuak behar ditugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El movimiento rotativo del eje de impulsión se transmite al cubo de impulsión y, por medio del disco oscilante, se transforma en el movimiento axial de los émbolos.
Bulkada-ardatzaren mugimendu birakaria bulkada-gurpegira transmititzen da, eta disko oszilatzailearen bitartez, pistoien mugimendu axial bihurtzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El movimiento giratorio de un eje se transmite al cubo de accionamiento, el cual, mediante el disco oscilante, lo convierte en un movimiento alternativo de los émbolos (carrera).
Ardatz baten mugimendu birakaria eragite-gurpegira transmititzen da, eta gurpegi horrek, disko birakariaren bitartez, pistoien mugimendu alternatibo (ibiltartea) bihurtzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (1)
Una representación más didáctica y que es una forma distinta de presentar el árbol de Munsell, es el cubo de Charpentier.
Munsellen zuhaitza adierazteko modu didaktikoago bat Charpentierren kuboa da.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Con estos programas se pueden trabajar múltiples formas basadas en formas geométricas primitivas, como el cubo o la esfera.
Izan ere, programokin forma anitz landu daitezke, forma geometriko primitiboak oinarri hartuta hala nola kuboa edo esfera.
Materiala: Irudia
En este caso percibimos un cubo.
Kasu honetan kubo bat ikusten dugu.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Este cubo es igual al de una pieza groseramente escuadrada, y equivale a 0'782 del volumen real de la madera en bruto.
Baldarki eskuairatutako pieza baten berdina da kuboa, eta egur landugabearen bolumen errealaren 0'782ren baliokidea da.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (5)
Cuando sus dimensiones aumenten, irán provistas de nervios o brazos que generen la polea, uniendo el cubo con la llanta.
Tamaina handiagoa denean, polea sortzen duten nerbio edo besoak izango dituzte, abatza hagunarekin lotzeko.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
El cubo.
Abatza.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
El cubo:
Abatza:
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Es la porción de material que une el cubo con la corona.
abatza koroarekin lotzen duen material zatia da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Una forma de determinar las superficies en contacto entre el cubo y el eje es mediante la aplicación de un producto coloreado en uno de los elementos.
Abatzaren eta ardatzaren arteko ukipen-gainazalak zehazteko modu bat elementuetariko batean koloratzaile bat ematea da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
El asesor grabará en este momento al cliente tratando de buscar las resonancias que ha oído mientras tenía la cabeza en el cubo.
Une horretan, aholkulariak bezeroa grabatuko du, buruan kuboa zuela entzun dituen erresonantziak bilatu nahirik.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Krokizazioa (7)
Son el resultado de proyectar ortogonalmente la pieza sobre una serie de planos, cada uno de los cuales contiene una de las caras de un cubo.
Pieza plano batzuen gainean ortogonalki proiektatzearen emaitza dira; plano bakoitzak kuboaren aurpegietako bat du.
Materiala: Krokizazioa
En este caso la cara inferior del cubo de proyección coincide con el plano horizontal,P.H., y una de las caras posteriores con el vertical,P.V.
Kasu honetan, proiekzio-kuboaren beheko aurpegia bat dator plano horizontalarekin (PH), eta atzeko aurpegietako bat plano bertikalarekin (PB).
Materiala: Krokizazioa
En lugar de considerar las seis caras del cubo de proyección e imaginar que el observador adopta distintas posiciones para mirar la pieza, se llegará al mismo resultado si se considera un sólo plano (la lámina de papel sobre la que se dibuja) y se imprime a la pieza giros de 90° mientras el observador se mantiene en la misma posición, mirando la hoja de papel desde arriba.
Proiekzio-kuboaren sei aurpegiak kontuan hartu eta behatzaileak piezari begiratzeko posizio desberdinak hartzen dituela imajinatu beharrean, emaitza bera lortuko da baldin eta plano bakarra kontuan hartzen bada (marrazteko erabiltzen den paperezko orria litzateke plano hori) eta pieza 90° birarazten bada zenbait aldiz, behatzailea posizio berean dagoen bitartean, paperezko orriari goitik begiratzen diola.
Materiala: Krokizazioa
Ahora la cara superior del cubo de proyección se halla en el plano horizontal,P.H., y una de las caras anteriores en el vertical,P.V.
Orain, proiekzio-kuboaren goiko aurpegia plano horizontalean dago (PH), eta aurreko aurpegietako bat plano bertikalean (PB).
Materiala: Krokizazioa
El desarrollo del cubo de proyección con las vistas que resultan de las proyecciones descritas se realiza, en este caso, de manera diferente (Fig. 9).
Deskribatutako proiekzioetatik lortutako bistak dauzkan proiekzio-kuboaren garapena, kasu honetan, beste modu batean egiten da (9. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Una vez terminado el desarrollo del cubo y eliminadas las líneas que representaban sus aristas, la disposición de las vistas es la de laFig. 10.
Kuboaren garapena amaitu eta haren ertzak irudikatzen zituzten lerroak kendu ondoren, bisten antolaketa10. irudikoada.
Materiala: Krokizazioa
En estos casos se supone un plano auxiliar, distinto de los que contienen a las caras del cubo de proyección, que sea paralelo al elemento oblicuo de la pieza.
Kasu horietan, jotzen da plano osagarri bat dagoela, proiekzio-kuboaren aurpegiak dituzten planoak ez bezalakoa, piezaren elementu zeiharrarekiko paraleloa dena.
Materiala: Krokizazioa
Instalatze eta mantentze lanak (3)
En cambio, en una plancha se considerará la dilatación superficial, y en un cubo u otra figura volumétrica se tendrá en cuenta la dilatación cúbica.
Aitzitik, xafla batean azaleraren dilatazioa hartuko da kontuan, eta kubo batean edo beste figura bolumetriko batean dilatazio kubikoa.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Y, finalmente, la potencia varía con el cubo de la velocidad:
Eta, azkenik, potentzia abiaduraren kuboarekin aldatzen da:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La razón de potencias es igual a la razón de los cubos de las velocidades.
Potentzien arrazoia eta abiaduren kuboen arrazoia berdinak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Fabrikazio mekanikoa (12)
Estas vistas son equivalentes en ambos sistemas (europeo y americano), no siendo así el despliegue (o desarrollo) de dicho cubo, ni la forma de proyectar las vistas en él, como se puede advertir en la Figura 1.31.
Bista horiek baliokideak dira bi sistemetan (europarra eta amerikarra), baina ez kubo horren hedadura (edo garapena), ezta bistak bertan proiektatzeko modua ere, 1.31. irudian ikus daitekeen bezala.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Tipo de cubo:
Kubo mota:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edición de medidas de un cubo.
Kubo baten neurriak editatzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edición de posición, punto de referencia y giro de un cubo.
Kubo baten posizioa, erreferentzia-puntua eta biraketa editatzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Para crear el mango, se inserta un cubo, se le cambia el color y se modifican sus medidas:
Kirtena sortzeko, kubo bat sartzen da, kolorea aldatzen zaio eta neurriak aldatzen zaizkio:
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se inserta en un lado el cubo para el cuadradillo.
Alde batean, laukitxoa egiteko kuboa txertatzen da.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Se introduce otro cubo en el otro lado para hacer la pestaña de giro, modificando sus posiciones y medidas.
Biraketa-mihia egiteko, bestekubo bat sartzen da beste aldean eta haren posizioak eta neurriak egokitzen dira.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Inserción de cubo y cilindro, adecuar medidas.
Kuboa eta zilindroa sartzea; neurriak egokitzea.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Vaciado central con cubo por diferencia boolena.
Erdialdea hustea, kubo baten eta kenketa boolearraren bidez.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Taladro de cubo para pernos con diferencia boolena
Kuboa bernoetarako zulatzea, kenketa boolearraren bidez.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Ostalaritza eta turismoa (7)
Zona de limpieza de cubos de basura y material de limpieza
Hondakinen edukiontziak eta garbiketa-materialak garbitzeko eremua
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Realizar la limpieza y el mantenimiento de los cubos de basura y el material de limpieza.
Hondakinen edukiontziak eta garbiketa-materiala garbitzea eta behar bezala zaintzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Comunicación directa con el exterior y la zona de limpieza de cubos de basura.
Lotura zuzena du kanpoaldera eta hondakinen edukiontziak garbitzeko eremura.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Los dos cubos de basura están destapados.
Bi edukiontziak estalkirik gabe daude.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Reducción del cuarto de basuras, menos gasto en refrigeración del mismo y menor frecuencia de vaciado de los cubos y contenedores, que se traduce en una reducción de los servicios de las empresas de recogida de residuos.
Hondakin-gela txikiagoa behar da, eta beraz, gela hori hozteko egiten den gastua ere txikiagoa da; horrez gain, zaborrontziak eta edukiontziak gutxiagotan hustu behar direnez, hondakinak biltzen jarduten duten enpresen zerbitzuak ere murriztu egiten dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Limpieza de cubos de basura, paredes bajas, mesas, puertas, lavamanos, pilas y cristales
Zaborrontziak, hormen beheko aldeak, mahaiak, ateak, konketak, harraskak eta kristalak garbitzea
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Dos cubos con estropajo o bayeta: uno para el detergente y el otro para el agua de aclarar
Espartzua edo zapia, eta bi kubeta: bata, detergentearentzat, eta bestea, urberritzeko urarentzat
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
