Si el código binario incluye signo y la salida del convertidor es bipolar, el signo de la salida es el producto de los signos de las entradas, obteniéndose un multiplicador de cuatro cuadrantes.
Kode bitarrak zeinuak baldin baditu, eta bihurgailuko irteera bipolarra bada, irteerako zeinua sarrerako zeinuen biderkadura izango da, eta, horrela, lau koadranteko biderkatzaile bat lortuko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Irudi pertsonala (3)
Teniendo en cuenta las divisiones verticales que vemos en el dibujo, el rostro ha quedado subdividido en 12 cuadrantes.
Marrazkiko zatiketa bertikalak kontuan izanik, hamabi koadrantetan zatituta geratu da aurpegia.
Materiala: Elektroestetika
Ahora podemos ver que en los cuadrantes C se sitúa la zona donde el rostro presenta más anchura, mientras que en los cuadrantes F ésta es considerablemente más reducida, correspondiendo D a una medida intermedia.
Ikusten dugunez, C koadrantean aurpegiaren zatirik zabalena dago; F koadranteetako zatia, berriz, nabarmen murritzagoa da; eta D koadranteari tarteko neurria dagokio.
Materiala: Elektroestetika
Interpretar los resultados: las lecturas obtenidas en el cuadrante del calibre dan una distribución anormal de la grasa, por lo que es necesario trasladar los valores obtenidos a una escala logarítmica antes de ser empleadas.
Interpretatu emaitzak: kalibrearen koadrantean lortutako irakurketek gantzaren banaketa anormala ematen dute. Hori dela eta, irakurketa horiek erabili aurretik, beharrezkoa da lortutako balioak eskala logaritmiko batera eramatea.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Se van dando cortes alternativos en cada cuadrante, paralelamente a los ejes del tronco.
Txandaka, ebakiak egiten ditugu koadrante bakoitzean, enborren ardatzekiko norabide paraleloan.
Materiala: Egurraren teknologia
En nuestro caso, inscribiremos un dodecágono en el cuadrante de la testa.
Adibidearekin bat, dodekagonoa inskribatu behar dugu buruaren koadrantean (ikusi 972. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (1)
El filtro de pliegues se hace doblando diametralmente en cuatro cuadrantes, cada uno de estos se pliega por la mitad y estas dos mitades se dividen de nuevo en dos partes quedando dividido el filtro en 16 partes.
Iragazki tolestua egiteko, lau koadrantetan tolesten da diametroa erreferentzia hartuta. Zati bakoitza erditik tolesten da, eta zati bakoitza berriro erditik; hala, 16 zati dituen iragazki bat lortzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (2)
Para ubicar una vista ortográfica en el plano, indique una posición en el cuadrante ortográfico deseado, determinado por la vista padre.
Planoan bista ortogonal bat kokatzeko, adieraz ezazu posizio bat nahi duzun koadrante ortogonalean (bista gurasoak zehaztua).
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Especifica una ubicación en los puntos de cuadrante de un arco o una elipse.
Posizio bat zehazten du arku edo elipse bateko koadrante-puntuetan.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Animazio turistikoa (1)
Con un mínimo de quince días de antelación emite un cuadrante con los horarios de cada uno de los animadores y las tareas que desempeñará cada uno de ellos.
Gutxienez hamabost egun lehenago, koadrante bat ateratzen du animatzaile bakoitzaren ordutegiekin eta bakoitzak egingo dituen lanekin.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Expresa los valores de cobertura entre caudales a impulsar y alturas de impulsión para una bomba o grupo de bombas de una misma serie, es decir podremos encontrar en un mismo cuadrante diferentes curvas, correspondientes a diferentes modelos para una misma serie de bombas de características similares y distintas potencias. Estas curvas las facilita el fabricante de los equipos para cada uno de los modelos de su gama.
Horrelako kurbek zera adierazten dute: bulkatu beharreko emari eta altuera jakin batzuk emanda, ponpa batek edo serie bereko zenbaiTponpak zer baliotarako estaldura duten. Beraz, gerta daiteke koadrante berean zenbaiTkurba izatea: kurba bakoitza modelo bati egokituko zaio, eta jakina, modelo guztiak ponpa-serie berekoak izango dira, ezaugarri bertsukoak baina potentzia desberdinekoak. Kurba bereizgarriak ponpaketa-ekipoen fabrikatzaileek ematen dituzte, eta esan bezala, sortako modelo bakoitzak bere kurba izaten du.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
