Una empresa auditada sin cobertura de riesgos por cambio cotización de divisas, compra mercaderías a vencimiento a 6 meses a un proveedor inglés y a un estadounidense, realizando las siguientes operaciones
Dibisen kotizazio-aldaketagatik arrisku-estaldurarik ez duen enpresa ikuskatu batek 6 hilabeteko epemuga duten salgaiak erosi dizkie hornitzaile ingeles bati eta estatubatuar bati, eta eragiketa hauek egin ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
4 ¿Los documentos de cotización a la Seguridad Social se adecúan a las nóminas salariales
4. Gizarte Segurantzako kotizazio-dokumentuak soldata-nominetara egokitzen al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Las diferencias significativas en la cotización de las monedas distintas del euro (revalorización del dólar estadounidense, de la libra esterlina, del yen, etc.).
- Atzerriko moneten kotizazioko diferentzia handiek (dolar estatubatuarra, libera esterlina, yena eta abar errebalorizatzea).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Posibilidad de que el valor del instrumento disminuya debido a las variaciones en los tipos de cambio (cotización de la moneda).
Kanbio-tasen aldaketak direla-eta (monetaren kotizazioa) tresnaren balioa jaisteko aukera
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Los valores negociables admitidos a cotización oficial, se valorarán:
Kotizazio ofizialerako onartutako balore negoziagarriak honela baloratzen dira:
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Se registran los valores con su cotización bursátil actualizada?
3. Burtsako kotizazio eguneratuarekin erregistratzen al dira baloreak?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Al cierre del ejercicio las acciones de Beta cotizan al 175% y durante el último trimestre su cotización media fue del 182%.
Ekitaldi-itxieran, Beta akzioak % 175ean kotizatzen dira, eta azken hiruhilekoan batez besteko kotizazioa % 182koa izan zen.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Habitualmente es el valor de mercado o cotización del activo financiero.
Normalean merkatuko balioa edo finantza-aktiboaren kotizazioa izaten da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Este mismo criterio se aplicará a las participaciones en el capital de sociedades del grupo o asociados, la dotación de provisiones se realizará atendiendo a la evolución de los fondos propios de la sociedad participada aunque se trate de valores negociables admitidos a cotización oficial.
- Irizpide hori bera ezarriko da taldeko sozietateen edo elkartuen kapitalean izandako partaidetzetan; hornidura ematerakoan sozietate partaidetuaren beraren funtsen garapena kontuan hartzen da, kotizazio ofizialerako onartutako balore negoziagarriak izan arren.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Personas adultas en edad de jubilarse pero que no tienen derecho a las prestaciones de la seguridad social (por la falta de cotización).
erretiroa hartzeko adina duten pertsona helduak, baina gizarte-segurantzaren prestazioak jasotzeko eskubiderik ez dutenak (kotizatu ez dutelako).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (8)
2.6.- COTIZACIÓN DEL GUÍA
2.6.- GIDARIAREN KOTIZAZIOA
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
10.1.- FASES EN LA COTIZACIÓN DE UN AUTOCAR
10.1.- AUTOBUS BATEN KOTIZAZIOAREN FASEAK
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
10.-COTIZACIÓN DEL AUTOCAR Y DEL CIRCUITO
10.-AUTOBUSAREN ETA ZIRKUITUAREN KOTIZAZIOA
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las Compañías de autocares que operan frecuentemente estos servicios editan unas Tarifas Confidenciales que envían a las Agencias para que sean utilizadas en sus cotizaciones (Ver figura adjunta)
Zerbitzu horiek sarri eskaintzen dituzten autobus-enpresek isilpeko tarifak argitaratzen dituzte, eta agentziei igortzen dizkiete haien kotizazioetan erabil ditzaten (ikus alboko irudia).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
10.- Cotización del autocar y del circuito.
10.- Autobusaren eta zirkuituaren kotizazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
10.1.- Fases en la cotización de un autocar.
10.1.- Autobus baten kotizazioaren faseak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las AAVV se ponen en contacto con las compañías que ofrecen este servicio para solicitarles la cotización.
Bidaia-agentziak zerbitzu hori eskaintzen duten konpainiekin jartzen dira harremanetan, kotizazioa eskatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
2.6.- Cotización del guía.
2.6.- Gidariaren kotizazioa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Sin embargo, es importante señalar que, aunque su tasa de actividad emprendedora es sistemáticamente inferior a la de los hombres, la dimensión económica de sus empresas es menor, apenas superan el 30 % del total de empleadores, cotizan por las bases de cotización más bajas y tienen más dificultades para acceder al crédito, sus empresas son más resistentes a las dificultades.
Egia da emakumeen ekintzailetza-tasa gizonena baino txikiagoa dela sistematikoki, haien enpresak ekonomikoki txikiagoak direla, enplegatzaileen % 30 baino gutxiago direla emakumeak, kotizazio-oinarri txikienak ordaintzen dituztela eta zailtasun handiagoak dituztela kredituak lortzeko, baina nabarmendu behar da emakumeen enpresek hobeto egiten dietela aurre zailtasunei.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
