Permite desconectar automáticamente corrientes de sobrecarga o cortocircuitos antes de que la instalación sufra daños.
Gainkarga-korronteak edo zirkuitulaburrak automatikoki deskonektatzea ahalbidetzen du instalazioak kalteak jasan aurretik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conectando las dos entradas en cortocircuito, se obtiene una puerta inversora, ya que la tabla de verdad queda reducida a dos combinaciones.
Bi sarrerak zirkuitulaburrean konektatuz, alderantzizko ate bat lortzen da, egia-taulan bi konbinazio bakarrik geratzen baitira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las derivaciones individuales se protegerán frente a cortocircuitos con fusibles del tipo D o NEOZED.
Banako deribazioak D edo NEOZED motako fusibleekin babestuko dira zirkuitulaburretatik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Protege la instalación frente a sobrecargas y cortocircuitos, siendo independiente del interruptor de control de potencia.
Gainkargetatik eta zirkuitulaburretatik babesten du instalazioa, eta potentzia kontrolatzeko etengailutik bereizita dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los dispositivos automáticos de protección tanto para el valor de la intensidad asignada como para la Intensidad máxima de cortocircuito se corresponderá con la intensidad admisible del circuito y la de cortocircuito en ese punto respectivamente.
Babeseko gailu automatikoak, bai intentsitate izendatuko balioari dagozkionak bai zirkuitulaburraren gehieneko intentsitateari dagozkionak, puntu horretarako ezarritako zirkuituaren nahiz zirkuitulaburraren intentsitate onargarriekin bat etorriko dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El interruptor automáticomagnetotérmico (I.G.A.)es un elemento de protección, de los conductores eléctricos contra las sobreintensidades y cortocircuitos.
Etengailu automatiko magnetotermiko orokorra (EAO) eroale elektrikoak gainintentsitateen eta zirkuitulaburren aurka babesten dituen gailua da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La fuente está protegida frente a cortocircuitos, sobretensiones y caídas de tensión.
Iturria zirkuitulaburren, gaintentsioen eta tentsio-erorketen aurrean babestuta dago.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los problemas de un esclavo no influyen en el resto de la red (cortocircuitos en salidas, sobretensiones)
Morroiaren arazoek ez diote sareari eragiten (zirkuitulaburrak irteeretan, gaintentsioak)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La salida de alimentación de este bus no tiene conexión a tierra, y no la necesita, al estar comprendida dentro de las denominadas Tensiones de seguridad muy bajas (IEC 742-1: baja tensión con separación galvánica, protegida contra sobrecargas y cortocircuitos permanentes)
Bus horretako elikadura-irteerak ez du lur-konexiorik, ezta behar ere, segurtasuneko tentsio oso baxuen artean baitago (IEC 742-1: tentsio baxua, banaketa galvanikoduna, gainkargen eta zirkuitulabur iraunkorren aurka babestua).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Transformador cortado o én cortocircuito, Tensión de alimentación insuficiente.
Transformadorea etenda edo zirkuitulaburrean dago. Elikadura-tentsioa ez da nahikoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
De momento siempre encuentro un recurso alternativo al ordenador, si hay un cortocircuito, o se le ocurre bloquearse.
Momentuz, argia joan denean edo ordenagailua blokeatu izan denean, beti aurkitu izan dut beste baliabideren bat.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Se suelda gracias a un cortocircuito que deja pasar una gran intensidad provocando que el material se derrita.
Zirkuitulabur bati esker soldatzen da, zeinak intentsitate handia igarotzen uzten baitu; horrenbestez, materiala urtu egiten da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BDesconectar la corriente eléctrica en caso de cortocircuito.
BKorronte elektrikoa deskonektatzea, zirkuitulaburra gertatzen bada.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esto se debe a que, al estar el cable enrollado, en realidad lo que tenemos es una bobina eléctrica y, como tal bobina, al pasar una intensidad se generan tanto campos magnéticos como las inducciones propias de una bobina, pudiendo llegar a derretir el aislante del cable con el consiguiente cortocircuito.
Horren arrazoia hau da: kablea bilduta egotean, berez haril elektriko bat daukagu eta, harila izanik, intentsitate bat igarotzen denean eremu magnetikoak nahiz harilari dagozkion indukzioak sortzen dira, eta kablearen isolatzailea urtu egin daiteke eta, ondorioz, zirkuitulaburra sortu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Según lo que acabamos de ver, debemos proteger todo el conjunto eléctrico y a las personas de sobreintensidades, sobretensiones y fugas de corriente, ya que, en caso de que nos quedemos bajo tensión o existir cortocircuitos o sobreintensidades durante un tiempo prolongado, el generador se limitará a suministrar toda la energía que se le pida.
Ikusi dugunaren arabera, multzo elektriko guztia eta pertsonak gainintentsitate, gaintentsio eta korronte-ihesetatik babestu behar ditugu; izan ere, tentsiopean geratzen bagara, edo zirkuitulaburrak edo gainintentsitateak luzaroan gertatzen badira, sorgailua eskatzen zaion energia guztia ematera mugatuko da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En caso de cortocircuito, actúan instantáneamente debido al efecto magnético, mientras que el corte térmico depende del diseño del magnetotérmico.
Zirkuitulaburrik izanez gero, berehala jarduten dute, efektu magnetikoa dela eta; mozketa termikoa, berriz, magnetotermikoaren diseinuaren araberakoa da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los cables suelen ir por el suelo y esto motiva que, a veces, se corten debido al paso de coches, originando cortocircuitos, resistencias excesivas o rotura total.
Kableak lurrean egoten dira eta, horregatik, batzuetan, ebaki egiten dira, autoak igarotzen direlako, eta zirkuitulaburrak, gehiegizko erresistentziak edo erabateko hausturak gertatzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (27)
En el siguiente esquema se representan las intensidades de cortocircuito previstas en una instalación.
Eskema honetan, instalazio batean aurreikusitako zirkuitulabur-intentsitateak irudikatu dira.
Materiala: Automatismoak
Ejemplo de un cortocircuito.
Zirkuitulabur baten adibidea.
Materiala: Automatismoak
Que debido al defecto, se pongan en contacto dos conductores activos (con distinta tensión), produciéndose un cortocircuito.
Akatsagatik, bi eroale aktibo (tentsio desberdinekoak) kontaktuan jartzea eta, ondorioz, zirkuitulabur bat gertatzea.
Materiala: Automatismoak
Corriente de cortocircuito prevista
Aurreikusitako zirkuitulabur-korrontea
Materiala: Automatismoak
Si la intensidad de cortocircuito es de 8 A, buscando la intersección entre la curva correspondiente y la vertical trazada por una corriente de cortocircuito de 8 A se cortan en un punto.
Zirkuitulaburreko intentsitatea 8 A bada, ikusten da dagokion kurba berdeak eta 8 A-ko zirkuitulaburreko korrontearen bertikalak puntu batean elkar ebakitzen dutela.
Materiala: Automatismoak
Cuando se cumple esta condición para cualquier valor de la intensidad de cortocircuito, se dice que la selectividad estotal.
Baldintza hori zirkuitulaburreko intentsitatearen edozein baliotarako betetzen denean, esaten da selektibotasunaosoadela.
Materiala: Automatismoak
Si solo se cumple para intensidades de cortocircuito inferiores a un determinado límite diremos que la selectividad esparcial.
Muga jakin batetik beherako zirkuitulaburreko intentsitateetarako bakarrik betetzen bada, esaten da selektibotasunapartzialadela.
Materiala: Automatismoak
Técnica que permite instalar en un circuito un interruptor automático con poder de corte menor al de la corriente de cortocircuito prevista para el mismo, siempre que «aguas arriba» haya otro interruptor con un poder de corte superior a esta intensidad de cortocircuito.
Zirkuitu baterako aurreikusitako zirkuitulabur-korrontea bainoebaketa-ahalmen txikiagoko etengailu automatiko bat zirkuitu horretan instalatzeko aukera ematen duen teknika, baldin eta «uretan gora» zirkuitulabur-intentsitate hori baino ebaketa-ahalmen handiagoko beste etengailu bat badago.
Materiala: Automatismoak
Arranque de un motor trifásico, con rotor en cortocircuito, con interruptor rotativo de levas (ficha «Práctica Profesional 1»)
Errotorea zirkuitulaburrean duen motor trifasiko baten abiaraztea etengailu birakari espekadun baten bidez («1. lan-praktika» fitxa).
Materiala: Automatismoak
Arranque de un motor trifásico de rotor cortocircuito con conmutador estrella-triángulo (ficha «Práctica Profesional 2» y Caso Práctico Introductorio).
Errotorea zirkuitulaburrean duen motor trifasiko baten abiaraztea izar/triangelu kommutadorearen bidez («2. lan-praktika» fitxa eta Hasierako Kasu Praktikoa).
Materiala: Automatismoak
Fabrikazio mekanikoa (2)
En este caso hablaremos de transferencia globular, pero si por el contrario, las gotas que se van formando en el extremo de la varilla de aportación tocan la pieza a soldar antes de desprenderse del alambre, se forma un cortocircuito, interrumpiéndose momentáneamente el arco hasta que la gota se separa depositándose en el charco (fig. 50).
Kasu horretan, transferentzia globularra dela esango dugu. Baina ekarpen-hagaxkaren muturrean sortzen diren tantek soldatu beharreko pieza ukitzen badute alanbretik askatu baino lehen, zirkuitulaburra eratzen da, eta arkua une batez eteten da, askatutako tanta bainuan jalki arte (50. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estaremos en un proceso de soldeo en cortocircuito.
Zirkuitulaburrean soldatzeko prozesua egin da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
