Emaitzak: 281

ES EU
Administrazioa eta kudeaketa (11)
Las correcciones de valor del inmovilizado material pueden ser corregidas por: Ibilgetu materialaren balio-zuzenketak honela zuzen daitezke:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Cuando el auditor comprueba la corrección de las provisiones de clientes de dudoso cobro dotadas por la empresa, está verificando la afirmación siguiente: Kontu-ikuskariak kobrantza dudagarriko bezeroen hornidurak egiaztatzen dituenean, enpresak zuzkitutakoak, hau egiaztatzen du:

Materiala: Kontu-ikuskaritza

No se amortiza, pero las pérdidas de valor derivadas de correcciones de valor en caso de deterioro tendrán carácter irreversible. Ez da amortizatuko, baina narriadura kasuan balio-zuzenketek eragindako balio-galerak itzulezinak izango dira.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Los criterios de valoración aplicados a las diversas partidas de las cuentas anuales y los métodos de cálculo de las correcciones de valor. Urteko kontuen partidetan ezarritako balorazio-irizpideak eta baloreak zuzentzeko kalkulu-metodoak.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

6.4 Correcciones valorativas 6.4. Balorazio-zuzenketak

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Dichas correcciones, darán lugar según la NIC 2 al valor neto realizable. 2. NKAren arabera, zuzenketa horiekin balio garbi bihurgarria erabiliko da.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

También procederá a verificar la correcta contabilización sobre correcciones valorativas por plusvalías y minusvalías, y de las periodificaciones y rendimientos por intereses y dividendos. Gainbalio edo azpibalioengatik egindako balorazio-zuzenketetan kontabilizazio egokia egin den ere egiaztatu behar da, baita interes eta dibidenduengatiko aldizkatze eta etekinetan ere.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Las pérdidas por deterioro del fondo de comercio (correcciones de valor) tendrán carácter irreversible y se establece la creación de una reserva indisponible por el importe del fondo de comercio. Merkataritza-funtsaren narriaduraren ondoriozko galerak (balio-zuzenketak) itzulezinak izango dira, eta erabil ezin daitekeen erreserba bat sortu beharra ezartzen da, merkataritza-funtsaren zenbatekokoa.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Si la empresa no admite realizar estas correcciones, el auditor, según su valoración sobre la importancia de las propuestas no aceptadas, emitirá un informe con salvedades, con opinión negativa o se abstendrá de opinar. Enpresak ez baditu zuzenketa horiek onartzen, kontu-ikuskariak, onartu gabeko proposamenen garrantziaren arabera, txosten bat egingo du salbuespenekin, iritzi negatiboa emanez, edo, bestela, iritzia emateari uko eginez.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Las provisiones se anularán en la medida que desaparezcan las causas que motivaron la corrección del valor del bien del inmovilizado inmaterial. Hornidurak baliogabetu egingo dira ibilgetu ez-materialeko ondasunaren balio-zuzenketa eragin zuten kausak desagertzen diren heinean.

Materiala: Kontu-ikuskaritza

Elektrizitatea eta elektronika (46)
Sin embargo, esto no es siempre posible, y se recurre a mecanismos de protección, como el uso de sistemas de detección y corrección de errores de la señal transmitida, de tal forma que si se detectan errores en la transmisión se vuelve a transmitir, hasta que la información llegue de forma correcta al receptor. Dena den, ez da beti posible izaten, eta babes-mekanismoetara jotzen da: transmititutako seinalearen erroreak atzemateko eta zuzentzeko sistemak erabiltzea, esate baterako; horiei esker, transmisio-erroreak antzemanez gero transmititu egingo da berriz ere seinalea, informazioa hartzailearengana behar bezala iris dadin.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Después intercambian datos sobre las capacidades que tiene cada uno (velocidad, corrección de errores, compresión de datos, etc.), y deciden usar aquellos que entiendan los dos a la vez. Jarraian, bakoitzak dituen gaitasunei buruzko datuak trukatuko dituzte (abiadura, errore-zuzenketa, datuak ulertzea eta abar), eta biek ulertuko dituzten gaitasunak erabiltzea erabakiko dute.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

El alevín del grupo opta por esperar a que su tutor y compañero de equipo termine con la corrección de errores del programa principal y le pedirá que me ayude. Taldeko hasiberriak bere tutore eta taldekideak programa nagusiko erroreak zuzendu arte itxarongo du, eta, gero, laguntza eskatuko dio.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Mantenimiento del S.T.I., una vez que se ha construido (incluyendo respuestas a peticiones de mantenimiento y correcciones de emergencia). TISa eraikita dagoenean, haren mantentze-lanak egitea (mantentze-lanen eskaerei eta larrialdietako zuzenketei erantzutea barne).

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Juan Carlos Nieto Sierra, por su incondicional apoyo, sus opiniones y sus largas horas dedicadas a la corrección de esta edición. Juan Carlos Nieto Sierrari, bere baldintza gabeko laguntzarengatik, iritziengatik eta edizio hau zuzentzen emandako ordu luzeengatik.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Explicar las funciones detección y corrección de errores. Errore-detekzioa eta zuzenketa funtzioak azaltzea.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Una vez tenemos definido el soporte físico y las características de la señal a transmitir, hay que determinar la forma en la cual se va a realizar el intercambio de información (sincronización entre los extremos de línea, detección y corrección de errores, gestión de enlaces de comunicación, etc.) Euskarri fisikoa eta transmititu beharreko seinalearen ezaugarriak definitu ondoren, informazioa trukatzeko modua zehaztu behar da (linea-muturren arteko sinkronizazioa, erroreak detektatzea eta zuzentzea, komunikazio-loturen kudeaketa eta abar).

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

g) Todos los módems utilizan el protocolo MNP 10 de corrección de error y compresión de datos, por ser el más seguro. g) Modem guztiek akatsak zuzentzeko eta datuak konprimitzeko MNP 10 protokoloa erabiltzen dute, seguruena delako.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Reducir la velocidad de transmisión o utilizar un método de corrección de errores. Transmisio-abiadura murriztu, edo akatsak zuzentzeko metodoren bat erabili.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Explicar las funciones de corrección de errores. Akats-zuzenketen funtzioak azaltzea.

Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria

Fabrikazio mekanikoa (16)
Mando neumático para el desplazamiento del rodillo de avance y para la corrección de la posición de avance. Aitzinamendu-arrabola desplazatzeko eta aitzinamendu-posizioa zuzentzeko aginte pneumatikoa.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Por medio de las señales de las dos barreras de aire (fig. 2) se realiza una corrección continua de la posición de avance mediante la regulación del rodillo. Bi aire-langen seinaleen bidez (2. irudia), aitzinamendu-posizioaren zuzenketa jarraitua egiten da arrabola erregulatuz.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Esta señal se utiliza para la corrección del rodillo conductor. Seinale hori erabiliko dugu arrabol gidaria zuzentzeko.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Mediante los dos detectores de proximidad, se obtiene una corrección continua de la posición de la cinta. Bi hurbiltasun-detektagailu horien bidez, zintaren posizio egoki jarraitua izango dugu.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Calidad de superficie, corrección de, 118 Gainazal-kalitatearen hobekuntza, 118

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

De todas formas, se comprueba regularmente la información contenida en el documento y se procede a realizar las correcciones necesarias que quedarán incluidas en una posterior edición. Edonola ere, sarritan egiaztatzen da dokumentazioan jasotako informazioa, eta beharrezkoak izan litezkeen zuzenketak ere egiten dira; horiek guztiak hurrengo edizio batean argitaratuko dira.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Se mostrará un aviso por cada corrección de perfil realizada. CNCak ohar bat erakutsiko du profil-zuzenketa bakoitzeko.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

La corrección del centro del arco se puede activar y desactivar mediante las siguientes funciones: Arkuaren zentroa zuzentzeko funtzioa aktibatu eta desaktibatu egin daiteke funtzio hauen bitartez:

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

G264 Cancelación de la corrección del centro del arco. G264 Arkuaren zentroaren zuzenketa ezeztatzea.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

G265 Activación de la corrección del centro del arco. G265 Arkuaren zentroaren zuzenketa aktibatzea.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Se entregará un trabajo por grupo para su corrección. Talde bakoitzak lan bat entregatuko du, zuzentzeko.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Esta forma de corrección puede llevar al niño a pensar que solo la educadora o educador tiene la verdad y que lo que él plantea es erróneo. Egiaren jabe bakarra hezitzailea dela eta planteatzen duena oker dagoela pentsaraz diezaioke haurrari zuzentzeko modu horrek.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Una vez finalizado entregar el trabajo para su corrección. Lana bukatutakoan, entregatu, zuzentzeko.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Informatika eta komunikazioa (2)
Herramienta de verificación de la corrección de los textos alternativos y de la estructura de la página web. Testu alternatiboen eta web orriaren egituraren zuzenketa egiaztatzeko tresna.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Use un procesador de textos con corrección ortográfica para escribir el texto que va a publicar, además con el uso de un procesador de textos le resultará más cómoda la escritura. Erabili zuzenketa ortografikoa duen testu-prozesadorea argitaratuko duzun testua idazteko; gainera, testu-prozesadorearekin erosoago idatziko duzu.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Irudi pertsonala (78)
Los tratamientos estéticos de higiene y corrección de la alteración suelen dar muy buenos resultados. Asaldura horren higiene- eta zuzenketa-tratamendu estetikoek oso emaitza onak eman ohi dituzte.

Materiala: Elektroestetika

Generalmente la corrección de los elementos disarmónicos que estos óvalos pueden presentar se realizan con la adaptación de los volúmenes del maquillaje en las formas convenientes, para así tender a la “forma ovalada”, que es la considerada perfecta. Oro har, obalo horiek izan ditzaketen harmoniarik gabeko elementuak makillaje-bolumenak forma egokietara egokituz zuzentzen dira, hartara, forma obalatua emateko, hura jotzen baita perfektutzat.

Materiala: Elektroestetika

Este tipo de correcciones se realizan normalmente con un pincel pequeñito y antes de aplicar el fondo de maquillaje. Horrelako zuzenketak pintzel txiki batez egiten dira makillaje-hondoa eman aurretik.

Materiala: Elektroestetika

Una vez neutralizado el color con la aplicación del cosmético en su color opuesto, se aplicará sobre la corrección y en la totalidad de la piel circundante el fondo de maquillaje en el color adecuado al color general de la piel no afectada. Kolorea kontrako kolorearekin neutralizatu ostean, zuzentzailearen gainean eta inguruko azal guztian emango dugu makillaje-oinarria, ongi dagoen azalaren koloreari dagokiona.

Materiala: Elektroestetika

El sombreado del párpado contribuirá a afianzar la corrección que inicialmente habíamos hecho para estrechar la nariz, deslizando la sombra anaranjada desde la parte interna del ojo hacia los laterales de la nariz. Sudurra fintzeko egindako zuzenketa finkatuko dugu betazala ilunduz; horretarako, itzal laranja emango dugu begiaren barrualdetik sudur-alboetaraino.

Materiala: Elektroestetika

- Aplicaremos un colorete en polvo de tono cobrizo que acentúe la corrección que da relieve los pómulos. - Tonu gorrixkako kolorete-hautsa emango dugu, masailalboei erliebea ematen dien zuzenketa gehiago nabarmendu dadin.

Materiala: Elektroestetika

Realizaremos sobre el fondo las correcciones pertinentes dirigidas a marcar los pómulos, sin temor a que queden más visibles de lo habitual en este caso, pues pretendemos dar más angulosidad al rostro. Horren gainean egingo ditugu masailalboak markatzeko beharrezko zuzenketak, eta oraingoan ez gara kezkatuko ohi baino gehiago nabarmentzeaz; izan ere, aurpegi hezurtsuagoa egin nahi dugu.

Materiala: Elektroestetika

c) Están indicadas las correcciones básicas de definición de pómulos, afinamiento de nariz y definición del mentón. c) Egokiak dira masailalboak zuzentzeko, sudurra fintzeko eta kokotsa definitzeko oinarrizko zuzenketak.

Materiala: Elektroestetika

c) Será mejor utilizar un colorete discreto que hacer una corrección suave de los pómulos. c) Hobe izango da kolorete diskretua erabiltzea, masailalboetako zuzenketa leuna izan dadin.

Materiala: Elektroestetika

Interesa especialmente la uniformidad de la piel así como el volumen, por lo que podemos realizar algunas de las correcciones generales: Bereziki interesatzen zaigu larruazalari uniformetasuna nahiz bolumena ematea eta, horrenbestez, zenbait zuzenketa orokor egin ditzakegu:

Materiala: Elektroestetika

Ostalaritza eta turismoa (2)
Entregar al profesor para su corrección. Irakasleari eman, zuzen dezan.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hasta que la empresa no ha realizado las actuaciones antes descritas no es habitual que se plantee acciones de mejora que vayan más allá de la corrección de impactos. Enpresak ez baditu ekintza horiek egiten, ez da ohikoa inpaktuak zuzentzetik haratago doazen hobekuntza-ekintzak planteatzea.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Nekazaritza (1)
Normalmente la corrección de factores edafológicos desfavorables suele ser viable, excepto cuando hay claras limitaciones en la profundidad o problemas acusados de salinidad, en el resto de los casos la corrección depende más de las posibilidades económicas que de las dificultades técnicas. Normalean, kontrako faktore edafologikoen zuzenketa bideragarria izaten da, salbu-eta sakoneran muga argiak edo gazitasun arazo nabarmenak daudenean; gainerako kasuetan, zuzenketa aukera ekonomikoen mende egoten da zailtasun teknikoen mende bainoago.

Materiala: Nekazaritza

Komunikatzeko trebetasunak (4)
El maquillaje será discreto con correcciones en ojeras, rictus y pequeñas imperfecciones. Makillajea diskretua izango da, begi-zuloak, begitartea eta inperfekzio txikiak zuzentzera bideratua.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Seguridad, corrección y educación. Segurtasuna, zuzentasuna eta heziketa.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Y en caso de detectar desviaciones ¿se plantearon correcciones? Eta, desbideratzeak topatutako kasuetan, planteatu da zuzenketarik?

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Ficha de correcciones. Zuzenketa-fitxa.

Materiala: Komunikatzeko trebetasunak

Instalatze eta mantentze lanak (11)
Las tablas también contienen los valores de las oscilaciones medias diarias de temperaturas que pueden ser utilizadas para realizar correcciones de temperatura. Tenperaturen eguneko batez besteko oszilazioen balioak ere azaltzen dira tauletan. Balio horiek tenperatura-zuzenketak egiteko erabil daitezke.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

El factor de correcciónfse obtiene a través de la figura 1.42 (apéndice 1, página 299), en función del tipo de vidrio y de la protección solar que tenga instalada. 1.42 irudiaren bitartez lortzen dafzuzenketa-faktorea (1. eranskina, 299. orria), beira motaren eta instalatuta daukan eguzki-babesaren arabera.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

No obstante, para evitar errores y asegurar que las dimensiones del aparato se ajusten a las necesidades, se suele multiplicar el resultado final por un factor de corrección que puede oscilar entre 1,05 y 1,1. Dena den, hutsegiteak saihesteko eta aparatuaren dimentsioak dauden premietara egokitzen direla ziurtatzeko, azken emaitza zuzenketa-faktore batez biderkatzen da. Faktore hori 1,05etik 1,1era bitartekoa izaten da.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

El factor de corrección por superficies frías es un suplemento que se suele aplicar en locales en los que hay superficies considerablemente frías respecto a la temperatura interior como pueden ser grandes superficies de vidrio. Gainazal hotzen zuzenketa-faktorea lokaletan aplikatzen den osagarri bat da. Lokal horietako gainazalak oso hotzak izaten dira barruko tenperaturarekin alderatuta; esate baterako, beirazko gainazal handiak.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Factor de corrección por orientación. Orientazioaren araberako zuzenketa-faktorea.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Factor de corrección por intermitencia. Aldizkakotasunaren zuzenketa-faktorea.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Factor de corrección por superficie fría. Gainazal hotzaren araberako zuzenketa-faktorea.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Factores de corrección simplificados. Zuzenketa-faktore sinplifikatuak.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Para facilitar las operaciones se aconseja rellenar un cuadro en el que, para cada local, se establezca la potencia, el orden del radiador, el factor de corrección y la potencia corregida. Eragiketak errazago egiteko, komenigarria da koadro bat betetzea, non erradiadorearen potentzia, ordena, zuzenketa-faktorea eta potentzia zuzendua zehaztuko diren lokal bakoitzerako.

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Factor de corrección de potencia de los radiadores en un sistema monotubular Erradiadoreen potentzia zuzentzeko faktorea hodi bakarreko sistema batean

Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak

Zehar-lerroa (40)
Para lograrlo analizaba las causas normales y las aleatorias que afectaban al proceso y que generaban la variación, pudiendo predecir el resultado futuro de forma estadística y aplicar las correcciones necesarias para que el proceso siempre estuviese controlado. Hori lortzeko, prozesuan eragina zuten eta aldakuntza sortzen zuten ohiko kausak eta ausazko kausak aztertzen zituen, eta, hala, etorkizuneko emaitza estatistikoki aurreikus zezakeen eta beharrezkoak ziren zuzenketak egin zitzakeen prozesua kontrolatuta egon zedin beti.

Materiala: Sistemen integrazioa

Realizar las correcciones y tomar las acciones correctivas adecuadas sin demora injustificada. Zuzenketak egin eta ekintza zuzentzaile egokiak hartu justifikaziorik gabeko atzerapenik gabe.

Materiala: Sistemen integrazioa

Promover iniciativas sobre métodos y procedimientos para la efectiva prevención de los riesgos, proponiendo a la empresa la mejora de las condiciones o la corrección de las deficiencias existentes. Arriskuak benetan prebenitzeko metodo eta prozedurei buruzko ekimenak sustatzea, baldintzak hobetzeko edo dauden akatsak zuzentzeko proposatuz enpresari.

Materiala: Sistemen integrazioa

El control actúa sobre el proceso, sin ningún tipo de información (ni, por tanto, capacidad de corrección) o parámetro del resultado (figura 1.10). Kontrolak prozesuari eragiten dio emaitzari buruzko informaziorik (ezta zuzentzeko gaitasunik ere, beraz) edo parametrorik jakin gabe (1.10 irudia).

Materiala: Sistemen integrazioa

Se determina el error como desviación de lo medido a la salida respecto a un valor de consigna deseado y se establece la acción de control para la corrección del proceso en función de dicho error. Errorea irteeran neurtzen denaren desbideratzea dela ulertzen da, aldez aurretik hautatu den balio batekin alderatuta, eta, errorea zein den, kontrol-ekintza ezartzen da prozesua zuzentzeko.

Materiala: Sistemen integrazioa

Un control aún más avanzado puede tener en consideración valores de medida o información del proceso también en la entrada y durante el proceso a través de la medición de parámetros (con sensores) y la comparación con los valores de referencia para intentar realizar correcciones todavía más eficientes en las acciones realizadas sobre el proceso (figura 1.12). Kontrol are aurreratuago batek sarreran eta prozesuan zehar ere kontuan har ditzake neurketa-balioak edo prozesuari buruzko informazioa, parametroak neurtuz (sentsoreekin) eta erreferentziako balioekin alderatuz. Era horretan, zuzenketa efizienteagoak egiten saia daiteke prozesuaren gainean egindako ekintzetan (1.12 irudia).

Materiala: Sistemen integrazioa

En la acción del control, se realizan tres tipos de corrección: proporcional (P), integral (I) y derivativa (D). Kontrolaren ekintzan, hiru zuzenketa mota egiten dira: proportzionala (P), integrala (I) eta deribatiboa (D).

Materiala: Sistemen integrazioa

Según la corrección que incorporen, se denominaráncontroladores P, I, PI, PDyPID(cuadro 1.3). Zuzenketa nolakoa den,P, I, PI, PDetaPID kontrolagailuesaten zaie (1.3 taula).

Materiala: Sistemen integrazioa

Se determina el error como desviación de lo medido a la salida respecto a un valor de consigna deseado y se establece la acción de control para su corrección en función de dicho error. Errorea irteeran neurtzen denaren desbideratzea dela ulertzen da, aldez aurretik hautatu den balio batekin alderatuta, eta, errorea zein den, kontrol-ekintza ezartzen da prozesua zuzentzeko.

Materiala: Sistemen integrazioa

La corrección integral es proporcional al error acumulado (tiene cierto tiempo de reacción o proporciona un control lento frente a las desviaciones). Zuzenketa integrala errore metatuarekiko (erreakzio-denbora behar du edo desbideratzeei aurre egiteko kontrola mantsoa da) proportzionala da.

Materiala: Sistemen integrazioa

Irudia eta soinua (8)
m) Kolorea zuzentzeko filtroa: eszenako kolore nagusia aldatzea du helburu nagusia. Eszenaren premien arabera, filtro gorria, urdina eta berdea eta haien osagarriak (ziana, magenta eta hori erabil daitezke. m) Filtro de corrección de color: tiene como aplicación principal modificar la dominante de color presente en la escena. En función de las necesidades de esta, se pueden emplear fil­tros rojo, azul y verde y sus complementarios cian, magenta y amarillo.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

1. Kablearen zuzenketa: kameran jasandako seinale-aldaketak, -atzerapenak eta -galerak konpentsatzen ditu, erreferentziazko beste seinale batekin, pultsuak zuzenak izan arte. 1. Corrección de cable: compensa las variaciones de señal, de retardo y de pérdidas sufridas procedentes de la cámara con otra de referencia hasta que los impulsos son correctos.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

3. Flare zuzenketa: gehiegi argiztatutako tokiei dagokien seinalea indargabetzen du, eta, beraz, irudiaren puntu zehatzetan esku hartzen da. 3. Corrección de Flare: consiste en la atenuación de la señal correspondiente a las zonas exce­sivamente iluminadas, por lo que se interviene en determinados puntos concretos de la imagen.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

4. Beltz-mailen edo master oinarriaren zuzenketa: hiru seinaleen beltz-mailan jarduten du, eta, maila hori igotzen denean, beltzak gris-maila jakin batera biratzen dira. 4. Corrección del nivel de negros o master pedestal: trabaja sobre el nivel de negro de las tres señales de manera que, al subirlo, los negros viran a un nivel de gris determinado.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

5. Gammaren zuzenketa: hartze- eta harrera-sisteman nahi ez diren linealtasunak aldatzeko aukera ematen du; horrela, seinalea konpentsatzeko elementu bat sartzen da katean. Elementu horri gamma esaten zaio, eta elektronikoki egiten da, zirkuitu anplifikatzaileetan. Hori guztia, erantzun lineal bat lortzeko asmoz. 5. Corrección de gamma: permite la modificación de alinealidades indeseadas en el sistema de captación y recepción, de manera que se incluye un elemento compensador de la señal en la cadena que se denomina gamma y que se realiza de forma electrónica en los circuitos ampli­ficadores. Todo ello con el objetivo de conseguir una respuesta lineal.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

6. Ukondoaren edo maldaren zuzenketa: seinale baten zurien luzera doitzen du, lineala izateari uzten dion eta unitateaz bestelako malda hartzen duen puntu bat (ukondoa edo Knee- ezarriz. Zuriak gailurrez gailurreko volta gainditzen duenean eta ebakidura bat gertatzen denean egiten da. 6. Corrección de codo o pendiente: para ajustar la longitud de blancos de una señal estable­ciendo un punto (codo o Kne donde deja de ser lineal y toma una pendiente diferente a la unidad. Se realiza cuando un blanco supera el voltio pico a pico y se produce un recorte.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

Kodeketaren ondoriozko akatsen zuzenketarekiko sentikortasuna. Sensibilidad a la corrección de errores derivados de la codificación.

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx

5.11. Nola esaten zaio produktu audiobisualaren kolorea zuzentzeko prozesuari? 5.11.¿Qué nombre recibe el proceso en el que se realiza la corrección de color del producto audiovisual?

Materiala: Medios_tecnicos_audiovisuales_guztia_2.txt.tmx