de arriba abajo nos encontramos con la barra de título, barra de menús, barra de herramientas de control, área de trabajo, barras scroll vertical y horizontal, coordenadas actuales del cursor y barra de estado.
goitik behera, titulu-barra, menu-barra, kontroleko tresna-barra, lan-eremua, scrolleko barra bertikala eta horizontala, kurtsoreak unean dituen koordenatuak eta egoera-barra.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las coordenadas del cursor.
Kurtsorearen koordenatuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Igual que antes, las medidas están dadas en pulgadas, el origen de coordenadas está situado en el borde superior izquierdo del rectángulo a trazos que aparece y la posición actual del cursor se muestra en la derecha de la barra de estado.
Lehen bezala, neurriak hazbetetan daude emanda, koordenatuen jatorria laukizuzenaren goiko ezkerreko ertzean dago eta kurtsorearen uneko posizioa egoera-barraren eskuinean azaltzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
de inserción, el tipo, coordenadas, reglas de salida de pistas de cada pad y otras reglas.
beste arau batzuk editatzeko aukera ematen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
la temperatura a las 8:00 de la mañana a lo largo de un año, las coordenadas geográficas de las intersecciones entre ciertos meridianos y paralelos, el peso de las cien primeras cajas de galletas de un lote de producción, etc.
urte osoan, goizeko 8:00etan izandako tenperatura; meridiano eta paralelo jakin batzuen elkarguneko koordenatu geografikoak; ekoizpen-sorta batean, lehen ehun gaileta-kaxen pisua eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las variables de la función se reparten entre los dos ejes de coordenadas tomando como referencia el vértice superior izquierdo.
Funtzioaren aldagaiak bi koordenatu-ardatzen artean banatzen dira goi-ezkerraldeko erpina erreferentziatzat hartuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (136)
En determinados trabajos puede elegirse un mando para el avance v el retroceso continuo, con limitación mediante topes situados en la barra de mando de las unidades de avance oleoneumáticas, o puede elegirse una puesta en posición en determinados lugares y ambas direcciones de las coordenadas del movimiento.
Zenbait lanetan aitzinamendu eta itzulera jarraituko aginte bat aukera dezakegu. Kasu horretan, aitzinamendu-unitate oleopneumatikoen aginte-barran jarritako topeek mugatuko lituzkete ibilbideak. Edo, bestalde, mahaia guk zehaztutako puntuan koka dezakegu mugimenduaren bi koordenatuetako edozeinetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mesa de coordenadas (Erlo).
Koordenatu-mahaia (Erlo).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
ejecutar la referencia espacial de la pieza consiguiendo un posicionamiento y una alineación determinada con relación a las coordenadas o referencias de la máquina:
piezaren erreferentzia espaziala gauzatzea eta makinaren koordenatuekiko edo erreferentziekiko posizionamendu eta lerrokadura jakin bat lortzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sistema de coordenadas.........................................................................................25
En este tipo de coordenadas es necesario un punto de referencia al que se denomina "origen polar", que será el origen del sistema de coordenadas polares.
Koordenatu mota honetan beharrezkoa da erreferentzia-puntu bat izatea, “jatorri polarra” deritzona, eta horixe izango da koordenatu polarren sistemaren jatorria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este caso, el origen del sistema de coordenadas utilizado estará definido por la suma de los decalajes activos.
Kasu horretan, aktibo dauden dekalajeen baturak zehaztuko digu erabiliko den koordenatu-sistemaren jatorria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El sistema de coordenadas está referido al movimiento de la herramienta sobre la pieza.
Erremintak piezaren gainean egiten duen mugimenduaren arabera zehaztu da koordenatu-sistema.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En coordenadas polares, definiendo el radio y el ángulo al que se encuentra el punto final y las coordenadas del centro del arco.
Koordenatu polarretan, azken puntuaren erradio eta angelua eta arkuaren zentroko koordenatuak definituz.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se definirán únicamente las coordenadas del punto final del arco, bien en coordenadas polares, o bien en coordenadas cartesianas según los ejes del plano de trabajo.
Arkuaren azken puntuko koordenatuak bakarrik zehaztuko dira, koordenatu polarretan nahiz cartesiarretan, lan-planoko ardatzen arabera.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Hasta ahora el niño se ha centrado en las coordenadas de «yo, aquí y ahora».
Orain arte, haurrak «ni, hemen eta orain» koordenadei jarraitu die.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (3)
En las poligonales especificaremos las coordenadas de todos los vértices del área.
Poligonaletan, arearen erpin guztietako koordenatuak zehaztuko ditugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Estas coordenadas las podemos averiguar utilizando un programa de edición de imágenes.
Koordenatu horiek irudi-edizioko programa bat erabiliz jakin ahal izango ditugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
En las circulares indicaremos las coordenadas del centro del circulo y el valor del radio.
Zirkularretan, zirkuluaren erdiguneko koordenatuak eta erradioaren balioa adieraziko ditugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (1)
En 2D, este "efecto" se consigue con el trazado de líneas en perspectiva, respetando las coordenadas x e y.
2Dtan, lerroak perspektiban trazatuta lortzen da "efektu" hori, x eta y koordenatuak errespetatuz.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
En primer lugar hacemos clic sobre un punto de la página del esquema cuyas coordenadas recordaremos posteriormente.
Hasteko, klik egingo dugu eskemaren orrialdeko puntu batean eta horren koordenatuak gogoan hartuko ditugu gerorako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
Cada punto de la gráfica tiene dos coordenadas, su abscisa x y su ordenada y.
Grafikoaren puntu bakoitzak bi koordenatu ditu, x abszisa eta y ordenatua.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Instalatze eta mantentze lanak (4)
En el nomograma aparecen dos coordenadas (x, y) que se tienen que conocer.
Jakin beharreko bi koordenatu (x, y) azaltzen dira nomograman.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Mediante estas coordenadas (x,y) se marca un punto por el cual pasa una recta que se une con el dato de la temperatura situado en la escala de temperaturas a la izquierda del nomograma.
Koordenatu horien bitartez (x,y), puntu bat markatzen da, zeinetatik tenperaturaren datuarekin lotzen den zuzen bat igarotzen den; tenperaturaren datua nomogramaren ezkerrean kokatuta dago, tenperaturen eskalan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En primer lugar, buscaremos en la figura 2.3 (apéndice 2, página 308) las coordenadas correspondientes al amoníaco al 26 % y su densidad:
Lehendabizi, 2.3 irudian (2. eranskina, 308. orria) % 26ko bolumenean dagoen amoniakoari dagozkion koordenatuak eta dentsitatea bilatuko ditugu:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Figura 2.3Tabla complemento al nomograma para determinar las coordenadas.
2.3 irudiaNomogramaren taula osagarria, koordenatuak zehazteko.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (5)
b) Ubicación de las instalaciones donde se llevarán a cabo las operaciones de tratamiento de residuos, identificadas mediante coordenadas geográficas.
b) Hondakinak tratatzeko eragiketak egingo diren instalazioen kokapena, instalazioak koordenatu geografikoen bidez identifikatuta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Robot esférico o polar:sus ejes forman un sistema polar de coordenadas.
Robot esferikoa edo polarra:ardatzek koordenatuen sistema polar bat osatzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
En matemáticas, el sistema de coordenadas polares es un sistema de coordenadas bidimensional en el que cada punto en un plano está determinado por una distancia radial desde un punto de referencia u origen y un ángulo desde una dirección de referencia de la dirección del radio.
Matematikan, koordenatu polarren sistema dimentsio biko koordenatuen sistema bat da. Hartan, plano bateko puntu bakoitza distantzia erradial batek (erreferentzia-puntu batetik edo jatorritik abiatuta) eta angelu batek zehazten dute (erradioaren norabidearen erreferentzia-norabide batetik).
Materiala: Sistemen integrazioa
Las coordenadas polares bidimensionales son la pareja de datos compuesta por la distancia radial o radio y el ángulo.
Dimentsio biko koordenatu polarrak datu-pare bat dira, distantzia erradialak edo erradioak eta angeluak osatzen dutena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para cubrir un espacio tridimensional, se añade un ángulo de giro del plano de coordenadas bidimensionales, con lo que se genera una esfera cuyas coordenadas son el radio y los dos ángulos.
Espazio tridimentsionaletan, planoko biraketa-angelu bat gehitzen da, koordenatu bidimentsionalekoa. Hala, eratzen den esferaren koordenatuak erradioa eta bi angeluak dira.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
