Para combinar ambas y poder resolver cualquier problema que se proponga se utilizan circuitos denominados convertidores.
Biak konbinatu eta proposatzen diren problemak ebazteko, bihurgailu izeneko zirkuituak erabiltzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
A la entrada del sistema se colocan convertidores analógicos/digitales, que transforman las señales analógicas en valores digitales, que serán procesados y/o almacenados.
Sistemaren sarreran, bihurgailu analogikoak/digitalak jartzen dira, seinale analogikoak, prozesatu eta/edo biltegiratuko diren balio digital bihurtzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Amplificadores operacionales, comparadores, timers, reguladores, convertidores A/D y D/A, etc.
Anplifikadore operazionala, konparadorea, tenporizadoreak, erreguladoreak, A/D eta D/A bihurgailuak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los circuitos convertidores de código son bloques funcionales combinacionales que se utilizan para cambiar de un código binario a otro.
Zirkuitu kode-bihurgailuak funtzio-bloke konbinazionalak dira, kode bitar batetik beste batera aldatzeko erabiltzen direnak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comprobar los circuitos integrados de los convertidores.
Begiratu bihurgailuen zirkuitu integratuak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El convertidor D/A correspondiente está defectuoso.
Horren D/A bihurgailuak akatsen bat du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Verificar las tensiones del convertidor y el propio integrado.
Begiratu bihurgailuaren eta integratuaren beraren tentsioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Toda tarjeta VGA y SVGA lleva incorporado un convertidor digital/analógico que produce la señal de salida analógica.
VGA eta SVGA txartel guztiek bihurgailu digital/analogiko bat izaten dute txertaturik, eta horrek sortzen du irteera-seinale analogikoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Como tenemos tres colores de salida (rojo, verde y azul), habrá 3 convertidores digital/analógico, y por tanto las tres conexiones hacia el monitor.
Hiru irteera-kolore ditugunez (gorria, berdea eta urdina), hiru bihurgailu digital/analogiko izango ditugu, eta, horrenbestez, monitorerako hiru konexio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Análisis de circuitos convertidores de código
Zirkuitu kode-bihurgailuen azterketa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (13)
Un convertidor neumático-eléctrico o electroneumático sirve como elemento de transmisión.
Bihurgailu pneumatiko-elektriko edo elektropneumatiko bat erabiliko dugu transmisio-gailu gisa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
También se pueden utilizar otros tipos de energía, ya que las señales de mando pueden ser tratadas por convertidores.
Beste energia mota batzuk ere erabil ditzakegu, aginte-seinaleak bihurgailuen bidez landu daitezkeelako.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En las boquillas envasadoras están montados los elementos de emisión de señales, los cuales cierran las válvulas de llenado 1.16 y 1.17 por medio de amplificadores y convertidores neumáticos eléctricos, cuando el líquido llega al nivel superior.
Likidoz betetzeko aho horietan egongo dira kokatuta seinale-igorleak. Likidoa mailaren goi-mugara iritsitakoan, seinale-igorleek 1.16 eta 1.17 betetze-balbulak itxiko dituzte anplifikadore eta bihurgailu pneumatikoen/elektrikoen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Forma constructiva de un convertidor con amplificador de presión incorporado.
a) Presio-anplifikadorea barneratuta duen bihurgailu baten egitura.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la figura 3.27 están indicadas tres formas constructivas de convertidores que. según sus características, se utilizan para diferentes operaciones.
3.27. irudian bihurgailuak egiteko hiru modu adierazten dira. Bakoitzaren ezaugarrien arabera, eragiketa desberdinetan erabiliko dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los convertidores neumáticos-eléctricos se eligen según la presión de trabajo y se fabrican generalmente para presión normal y baja presión.
Bihurgailu pneumatiko/elektrikoak lan-presioaren arabera aukeratzen dira eta, normalean, presio txikietarako eta presio normaletarako fabrikatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para ello existen convertidores adecuados.
Badaude horretarako bihurgailu aproposak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
(Tanto el amplificador como el convertidor serán explicados al final de este capítulo.)
(Anplifikadorea eta bihurgailua sakonago azalduko ditugu atal honen bukaeran).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Y aceros finos, los que obtienen por otros procedimientos (horno Siemens ácido, horno eléctrico, horno de crisol, y convertidor LD (Linz-Donawitz).
Finak, aldiz, bestelako prozeduretatik lortzen direnei: Siemens labe azidoa, labe elektrikoa, arragoa-labea, eta LD bihurgailua (Linz-Donawitz).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Figura 3.27. Convertidores neumaticos-electricos para baja presión y presión normal.
3.27. irudia. Presio baxurako eta presio normalerako bihurgailu pneumatiko-elektrikoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (3)
Los convertidores se utilizan para tomar los archivos de un procesador de textos y convertirlos a HTML.
Testu-prozesadore bateko fitxategiak hartu eta HTML bihurtzeko erabiltzen dira bihurgailuak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Pero debido a la propia limitación de este lenguaje, por muy elegante que hagamos un documento en nuestro procesador, un convertidor no obrará milagros y quizá acabe por crear cosas ilegibles en HTML.
Baina lengoaia horren beraren mugak direla-eta, prozesadorean dokumentua oso dotore egiten badugu ere, bihurtzaileak ez du miraririk egingo eta baliteke HTMLn gauza irakurtezinak sortzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Además, la mayoría de los convertidores no convierten imágenes y no automatizan los vínculos hacia los documentos en Web debiendo corregir esto de manera manual.
Gainera, bihurtzaile gehienek ez dituzte irudiak bihurtzen eta estekak ez dituzte automatizatzen Webeko dokumentuetarantz, eta hori eskuz zuzendu behar izaten da.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudia eta soinua (6)
Va provisto de 8 convertidores A/D que convierten la señal a 16 bits con una resolución de 18 bits y una velocidad de transmisión de datos de 32 bits.
Zortzi A/D bihurgailu ditu. Bihurgailu horiek seinalea 16 bitera bihurtzen dute, 18 biteko bereizmena dute, eta datuak transmititzeko 32 biteko abiadura.
Materiala: Irudia
Cuantos más bits procese el convertidor analógico-digital más valores digitales podrá representar.
Bihurgailu analogiko-digitalak zenbat eta bit gehiago prozesatu, ordutan eta balio digital gehiago ematen ditu.
Materiala: Irudia
Por ejemplo, un convertidor de 8 bits representa 256 niveles de luminosidad, (es decir: dos valores binarios, elevados a la 8ªpotencia)
Esate baterako, 8 biteko bihurgailu batek 256 argi-maila ematen ditu (hots: bi balio bitar ber 8).
Materiala: Irudia
Controla los convertidores A/D, D/A, los filtros, los mezcladores internos, etc.
A/D, D/A bihurgailuak, iragazkiak, barne-nahasgailuak, etab. kontrolatzen ditu.
Materiala: Irudia
Así, cada DAR contiene 10 módulos encadenados por el Bus Audio Digital de WaveFrame, 64 canales tempomultiplexados que permiten situar cada seña de audio hacia el módulo que deseemos, tarjetas DSP, tarjetas de muestreo, convertidores D/A, etc..
DAR bakoitzak hauexek ditu: WaveFrame-ren Audio Digital busak kateaturiko 10 modulu, audio-seinale bakoitza nahiago dugun modulurantz gidatzeko tenpomultiplexatutako 64 kanal, DSP txartelak, laginketa-txartelak, D/A bihurgailuak, etab.
Materiala: Irudia
Lleva incorporados 8 convertidores D/A o se puede utilizar la salida directa digital antes de ser convertida.
Zortzi A/D bihurgailu ditu, edo irteera digital zuzena erabil daiteke seinalea bihurtu aurretik.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Generadores y convertidores.
Sorgailuak eta bihurgailuak
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Kimika (1)
En la operación de una planta de amoniaco sintético se carga al convertidor una mezcla 1:3 de nitrógeno-hidrógeno, resultando una conversión del 25% a amoniaco.
Amoniako sintetikoaren instalazio batean, nitrogeno-hidrogeno 1:3 nahaste bat sartu dute bihurgailuan, eta, ondorioz, % 25 bihurtu da amoniako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Zehar-lerroa (7)
Trabajos cerca de convertidores y conducciones de gas de altos hornos.
Labe garaietako gas-bihurgailuetatik eta -hoditerietatik hurbil egiten diren lanak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Hay dos características fundamentales que caracterizan a un convertidor A/D (analógico/digital) de la entrada o D/A (digital/analógico) de salida:
Sarrerako A/D bihurgailuek (analogiko/digitala) edo irteerako D/A bihurgailuek (digital/analogikoa) funtsezko bi ezaugarri hauek dituzte:
Materiala: Sistemen integrazioa
No se corresponde exactamente con la precisión, pues hay otras características de los convertidores muy importantes, pero sí tiene mucho peso en ella.
Ez da zehaztasuna, berez, bihurgailuen beste ezaugarri batzuk ere garrantzi handikoak baitira, baina pisu handia du hartan, dena den.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si el sensor conectado es analógico, a un circuito con una entrada analógica, escribe en binario el valor numérico obtenido tras el discretizado y digitalizado obtenido del convertidor D/A, en la zona de memoria de entradas analógicas.
Konektatuta dagoen sentsorea analogikoa bada eta zirkuituaren sarrera ere analogikoa bada, D/A bihurgailuaren bidez diskretizatu eta digitalizatu ondoren lortutako zenbakizko balioa bitarrean idatziko du, sarrera analogikoen memoria-eremuan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Las señales analógicas de salida son datos, resultantes también de la ejecución del programa, que se convertirán en valores determinados de corriente y tensión por medio del convertidor D/A para generar alguna acción proporcional de control.
Irteerako seinale analogikoak datuak dira, programa exekutatzearen ondorioz eratzen direnak. Hala, datu horiek korronte- eta tentsio-balio zehatz bilakatuko dira D/A bihurgailuaren bidez, kontrol-ekintza proportzionalen bat sorrarazteko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Para convertir estas señales en otras que puedan conectarse eléctricamente a una entrada analógica del PLC (típicamente 0-10 V, 4-20 mA), se requiere un convertidor de señal específico para cada sensor.
Seinale horiek PLCko sarrera analogiko batera konektatzeko modukoak izan daitezen (arrunki, 0-10 V, 4-20 mA), sentsore bakoitzerako seinale-bihurgailu espezifikoa behar da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Aunque se considera un dispositivo analógico, puede ir acompañado de un convertidor electrónico que ofrezca una señal digital.
Nahiz eta analogikotzat hartzen den, seinale digitala ematen duen bihurgailu elektronikoa ere izan dezake berekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
