Emaitzak: 8

Familia#
xxFabrikazio mekanikoa 8

ES EU
Fabrikazio mekanikoa (8)
c) El ensanchamiento del punzón para que apoye en la placa en lugar de la contraplaca se usa poco, porque complica la construcción y de ordinario no es necesario. c) Kontraplakan finkatu beharrean plakan finkatu ahal izateko puntzoia zabaltzeari dagokionez, gutxitan erabiltzen da, eraikitzea zailtzen baitu, eta normalean ez baita beharrezkoa.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Cuando los punzones tienen sección pequeña existe el riesgo que se vayan clavando en la contraplaca. Puntzoiek sekzio txikia dutenean, kontraplakari iltzatzeko arriskua daukate.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Si los punzones presentan una sección mediana o grande, no será necesaria esta pieza auxiliar, siendo la misma contraplaca la que hace de sufridera. Puntzoiek sekzio ertaina edo handia badute, pieza osagarri hori ez da beharrezkoa, kontraplakak berak betetzen baitu sufritzailearen funtzioa.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

Haciendo de sufridera la contraplaca . Kontraplakak sufritzailearen funtzioa betetzen duenean.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

La sujeción de la parte superior del troquel a la prensa normalmente se hace mediante los mangos portapunzones, aunque en grandes troqueles puede ir además la contraplaca o base superior atornillada directamente al carro de la prensa por cuatro o más tornillos. Trokelaren goiko aldea prentsan finkatzeko, normalean, kirten puntzoi-etxea erabiltzen da, nahiz eta trokel handietan, horrez gain, kontraplaka edo goiko oinarria prentsaren orgara zuzenean torlojutua egon daitekeen (lau torlojuz edo gehiagoz).

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

La placa freno, también llamada contraplaca o base superior, tiene por objetivo sustentar toda la parte superior móvil del troquel y además, tal como su nombre indica, hacer de freno o apoyo de los punzones en su esfuerzo de corte, directa o indirectamente. Kontraplaka edo goiko oinarria ere deritzon balazta-plakaren helburua trokelaren goiko alde mugikor osoari eustea da, eta horrez gain, izenak adierazten duen bezala, puntzoien balazta edo euskarri gisa jokatzea puntzoi horiek ebakitzeko egiten duten ahaleginean, zuzenean zein zeharka.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

En este caso la contraplaca de sostén y la placa sufridera pueden formar una sola pieza. Kasu horretan, euskarriaren kontraplakak eta plaka sufritzaileak pieza bakar bat osa dezakete.

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa

- una contraplaca de sostén, o placa de freno, - eusteko kontraplaka edo balazta-plaka bat,

Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa