Emaitzak: 23

Familia#
xxZurgintza, altzarigintza eta kortxoa 21
xxGarraioa eta ibilgailuen mantentze lanak 2

ES EU
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
La contrahuella no podrá ser mayor de 20 cm. Mailartea ez da 20 cm-tik gorakoa izango.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

d)Los escalones de las escaleras que no sean de servicio tendrán una huella comprendida entre 23 y 36 cm y una contrahuella entre 13 y 20 cm. d) Zerbitzukoak ez diren eskaileretako mailek 23-36 cm bitarteko mailagaina eta 13-20 cm-ko mailartea izango dituzte.

Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan

Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (21)
9) Escalera formada por dos zancas rectas, con sus huellas y contrahuellas. 9) Bi zankabe zuzenek, mailagainek eta kontramailek eratutako eskailera.

Materiala: Egurraren teknologia

Suponemos que en una escalera tiene 17 cm. la contrahuella. Demagun eskailerako kontramailaren neurria 17 cm dela.

Materiala: Egurraren teknologia

Son aceptados como peldaños cómodos los que tienen 17 cm. de contrahuella por 29 cm. de huella; y también los que tienen 16 cm. por 32 cm. (ñg. 932). Maila erosotzat ditugu 17 cm-ko kontramaila eta 29 cm-ko mailagaina dutenak, baita 16 cm-ko kontramaila eta 32 cm-ko mailagaina dutenak ere (ikusi 932. irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

El tipo más sencillo de peldaños es el que tiene sus huellas y contrahuellas ensambladas a tope, encoladas o atornilladas (fig. 963-A). Maila konposatu motarik soilenak topeka mihiztatuta, kolatuta edo torlojuz lotuta dauzka mailagaina eta kontramaila (ikusi 963.A irudia).

Materiala: Egurraren teknologia

Observando los grabados de la figura 969, vemos que los peldaños están compuestos de huella y contrahuella, y que el primer peldaño, o sea, el arranque de la escalera, por razones decorativas y técnicas, suele hacerse algo más ancho y largo; pueden hacerse también algo mayores los tres primeros peldaños. Mailagainak eta kontramailak osatzen dituzte mailak (ikusi 969. irudia), eta lehen maila (alegia, eskaileraren abioa), dekorazio-arrazoiak eta arrazoi teknikoak direla medio, zabal eta luzexeagoa egin dugu; hainbatetan, lehenengo hiru mailak egiten ditugu pixka bat handiagoak.

Materiala: Egurraren teknologia

" Colocadas, la primera y segunda contrahuellas, se sujeta entre ambas la primera huella. Lehenengo eta bigarren kontramailak jarri, eta lehenengo maila finkatu behar dugu.

Materiala: Egurraren teknologia

Para las medidas de las contrahuellas, se tomará su altura del alzado, aumentada por la unión de la contrahuella con la huella; y su largo se tomará de la planta, añadiendo unos 7 cm. para el ensamble con el árbol, y unos 15 mm. para el ensamble con la zanca. Bestalde, kontramailen garaiera zehaztu behar dugu altxaerari jarraiki, eta mailagainaren eta kontramailaren arteko lotura bezainbat handitu behar dugu; luzera, berriz, oinplanoari jarraiki zehaztu behar dugu, eta 7 bat cm gehitu behar dizkiogu, kontramaila ardatzarekin mihiztatzeko, eta beste 15 bat mm, zankabearekin mihiztatzeko.

Materiala: Egurraren teknologia

En los grabados de la figura 970 vemos la planta de la escalera y los peldaños, que son distintos, y están formados de huella y contrahuella. Hona eskaileraren oinplanoa eta mailak (ikusi 970. irudia). Mailagainak eta kontramailak eratzen dituzte mailak, eta ezberdinak dira:

Materiala: Egurraren teknologia

Las huellas son de distinto largo, y su ancho forma líneas convergentes y divergentes; y las contrahuellas son de distinto largo, mailagainek luzera ezberdina dute, eta alde zabalek lerro hurbilkorrak eta urrunkorrak eratzen dituzte; kontramailek, berriz, luzera ezberdina dute,

Materiala: Egurraren teknologia

La huella y la contrahuella se embuten por la cara interior de la zanca en ranuras-o mortajas de 15 a 20 mm. Zankabearen barneko aldean ito behar ditugu mailagaina eta kontramaila, 15 eta 20 mm arteko arteka edo ahoetan.

Materiala: Egurraren teknologia