También existen máquinas que refrentan y puntean las piezas antes de ser llevadas al torno. No debemos olvidarnos de las brocas convencionales, acopladas en el contracabezal para hacer orificios o taladros que en ocasiones facilitarán trabajos interiores (fig. 36).
Tornura eraman aurretik piezak aurpegitzeko eta punteatzeko makinak ere badaude. Barauts konbentzionalak ere aipatu behar ditugu: buru higikorrari akoplatzen zaizkio zuloak egiteko, batzuetan barne-lanak erraztuko dituztenak (36. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Torneado de conos por desplazamiento lateral del contracabezal.
Konoen torneaketa, buru higikorraren saiheskako desplazamenduaren bidez.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Así, con el desplazamiento lateral del contracabezal (figs. 100 y 101), logramos colocar la generatriz del cono paralela al movimiento de avance de la herramienta (fig. 102); de este modo la realización de la pieza se puede hacer empleando el automático del carro longitudinal, lo que implicará una mayor rapidez en la ejecución del trabajo y acabados superficiales buenos.
Hortaz, buru higikorraren saiheskako desplazamenduaren bidez (100. eta 101. irudiak), konoaren sortzailea erremintaren aitzinamendu-higidurarekiko paralelo jarriko dugu (102. irudia); horrela, luzetarako orgaren automatikoa erabiliz egin daiteke pieza, lana bizkorrago egiten dela eta gainazal-akabera onak lortuta.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Directamente en el eje del contracabezal cuando presentan mango cónico (fig. 120).
Buru higikorraren ardatzean zuzenean, kirtena konikoa bada (120. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Bancada: soporta las otras unidades del torno. Lleva en su parte superior unas guías por las que se desplaza el cabezal móvil (contracabezal) y el carro principal (figs.7 y 8).
Bankada. Tornuaren gainerako elementuen euskarria da. Gidari batzuk ditu goiko aldean, buru higikorra (kontrapuntua) eta orga nagusia batetik bestera mugi daitezen (7. eta 8. irudiak).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Contracabezal (fig. 11): es el componente que, auxiliándose de un punto, se utiliza para servir de apoyo a piezas que presentan una longitud determinada, permitiendo colocar las piezas entre puntos. También se emplea para sujetar otros elementos como brocas o portabrocas. El contracabezal puede fijarse y moverse en diversas posiciones a lo largo de la bancada.
Kontrapuntua (11. irudia). Puntu bat baliatuz, osagai hori erabiltzen da luzera jakin bat duten piezei eusteko, aukera ematen baitu piezak puntu jakinen artean jartzeko. Halaber, beste elementu batzuei eusteko ere erabiltzen da; esaterako, barautsei edo barauts-etxeei eusteko. Kontrapuntua bankadako zenbait posiziotan finkatu daiteke, bai eta horien artean mugitu ere.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El desplazamiento que se debe dar al contracabezal, en milímetros, se halla de la siguiente manera:
Buru higikorraren desplazamendua (milimetrotan) honela kalkulatzen da:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El desplazamiento del contracabezal se podrá controlar mediante un reloj comparador (fig. 104), o midiendo la variación con un micrómetro de las dimensiones adecuadas.
Buru higikorraren desplazamendua erloju konparatzaile baten bidez kontrola daiteke (104. irudia), edo dagokion dimentsioen aldakuntza mikrometro batez neurtuta.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
b) Desplazando lateralmente el contracabezal.
b) Buru higikorraren saiheskako desplazamenduaren bidez.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Machos y terrajas, que se colocan en el contracabezal. Este sistema es poco empleado, pero parece interesante al menos mencionarlo.
Ardatzak eta terrailak. Buru higikorrean jartzen dira, eta sistema hori gutxi erabiltzen bada ere, behintzat aipatu egingo dugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
