Las partidas integrantes de la financiación básica propia nos permitirán conocer su estructura y cuantía.
Oinarrizko finantzaketa propioa osatzen duten partidei esker, finantzaketaren beraren egitura eta zenbatekoa jakingo ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (14)
? Detecta No Conformidades en obra y lo pone en conocimiento del Responsable de Calidad de la Infraestructuras Comunes de Telecomunicaciones.
? Kalitate-maila desegokiko kasuak aurkitzen ditu lanetan, eta telekomunikazio-azpiegitura komunen kalitate-arduradunari jakinarazten dizkio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con estos niveles de luminosidad, los conos dejan de reaccionar al estímulo luminoso, los bastones pasan a ser las células más activas y, en consecuencia, no hay sensación de color.
Argitasun-maila horietan, konoek erreakzionatzeari uzten diote, eta makilak zelula aktiboenak izatera pasatzen dira; ondorioz, ez dago kolore-sentsaziorik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El conocimiento de las características personales y la experiencia ayudan a los directores de proyecto a identificar el mejor reparto de responsabilidades dentro de los miembros de la organización del proyecto.
Pertsonen ezaugarriak eta esperientzia ezagutzea lagungarri izango zaie proiektuetako zuzendariei proiektu-erakundeko kideen artean ardurak ahalik eta hobekien banatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
INTERNIC también ofrece un servicio de directorio y de base de datos conocido como directorio de directorios.
Direktorioen eta datu-baseen zerbitzua ere eskaintzen du INTERNICek, eta direktorioen direktorio gisa ezagutzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Cuando el nivel de sólido alcanza el cono, se acciona el contacto.
Solidoaren maila konora iristen denean, kontaktuari eragiten dio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los bits MSR.4, MSR.5, MSR.6 y MSR.7 permiten conocer en cualquier momento el estado de las líneas de entrada procedentes del DCE conectado al puerto serie.
MSR.4, MSR.5, MSR.6 eta MSR.7 bitak serie-atakari konektatutako DCEtik datozen lineen egoera ezagutzea ahalbidetzen dute edozein unetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Utiliza los conos verdes y rojos para determinar el amarillo.
kono berdeak eta gorriak erabiltzen dira horia finkatzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con los tres tipos de conos se determina la luminancia.
Hiru kono motekin zehazten da luminantzia.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dentro de esta zona, los conos son el grupo de células más reactivo a las diferentes longitudes de onda de la luz (los colores), por lo cual se los asocia a la visión diurna.
Eremu horretan, konoak dira argi-uhinaren luzerekiko (koloreak) zelula erreaktiboenak; horregatik, eguneko ikusmenarekin lotzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los conos se clasifican en función de su sensibilidad a un rango de radiaciones determinado del espectro electromagnético:
Konoak espektro elektromagnetikoko erradiazio-tarte jakin batekiko duten sentikortasunaren arabera sailkatzen dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (45)
No manipules los cuadros eléctricos si no tienes conocimiento.
Ez manipulatu kaxa elektrikoak ez badakizu nola egin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Acoplamiento cono Morse.
Morse konozko akoplamendua.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Una pieza rotativa suele tener la forma de un cilindro, cono o disco, o compuesta de varias de ellas.
Pieza birakari batek zilindro, kono edo disko baten forma izan ohi du (edo horietako batena baino gehiagorena aldi berean).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La variedad de formas embutidas abarca formas cuadradas, cajas rectangulares (lavabos), conos, recipientes escalonados, combinaciones de bases esféricas con superficies planas y formas curvas no regulares (carrocerías de automóviles), etc.
Forma enbutituak era askotakoak izan daitezke, esate baterako, karratuak, kaxa angeluzuzenak (konketak), konoak, ontzi mailakatuak, oinarri esferikoetako konbinazioak gainazal lauekin eta forma kurbatu ez-erregularrak (automobilen karrozeriak) eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Medición del salto radial de rotación del cono de centrado exterior del husillo.
a) Torlojuaren kanpoko zentratze-konoaren biraketa-jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Medición del salto radial de rotación del eje del cono del husillo:
Torlojuaren konoaren ardatzak duen biraketa-jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Medición del salto radial de rotación del cono del punto del husillo.
Torlojuaren puntuaren konoak duen biraketa-jauzi erradialaren neurketa.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las lecturas hechas deben dividirse por el cosα, siendo α el semi-ángulo en la punta del cono.
Egindako irakurketak cos á-rekin zatitu behar dira (konoaren puntako angelu-erdia da á).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación del paralelismo del cono interior del eje al movimiento de la mesa:
Ardatzaren barneko konoaren eta mahaiaren higiduraren arteko paralelotasunaren egiaztapena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Verificación del paralelismo del eje del cono interior del contrapunto al desplazamiento de la mesa:
Kontrapuntuaren barneko konoaren ardatzaren eta mahaiaren desplazamenduaren arteko paralelotasunaren egiaztapena:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
A medida que el niño va elaborando su competencia lingüística (conocimientos de gramática, semántica y la pragmática) pone en marcha sus habilidades cognitivas para ir configurando su pensamiento.
Haurra bere hizkuntza-gaitasuna (gramatika-ezagutzak, semantika eta pragmatika) osatzen ari den heinean, abian jarriko ditu abilidade kognitiboak ere, pentsamendua eratuz joateko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La izquierda queda cono punto de referencia.
Ezkerra geldirik edukitzen da, erreferentzia-puntu gisa.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sin duda, la forma preferida por los niños de conocer un cuento es la narración.
Zalantzarik gabe, haurrek nahiago dute ipuin bat kontatuta entzutea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
A su vez será necesario conocer las horas y la frecuencia de las comidas, etc.
Era berean, otorduak noiz eta zenbateko maiztasunarekin egiten dituen eta abar ere jakin behar dugu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
es fácil comparar tamaños de objetos conocidos:
erraza da objektu ezagunen tamainak alderatzea:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
pequeña tenaza de acero con brazos encorvados y puntas cuadrangulares o en forma de cono truncado.
altzairuzko kurrika txikia, beso makurrak eta lau angeluko puntak, edo kono moztu itxurakoak, dituena.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la unidad didáctica 10, dedicada a señalización, se estudiará la forma de conocer las mercancías peligrosas.
10. unitate didaktikoan, seinalizazioari buruzkoan, gai arriskutsuak ezagutzeko modua aztertuko dugu.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (5)
Elabora un esquema del camino que sigue la luz desde que penetra en el ojo hasta que alcanza los conos y bastones y se transforma en impulsos nerviosos.
Egin argiak begian sartu, konoetara eta bastoietara iritsi eta nerbio-bulkada bihurtzen den arte jarraitzen dion ibilbidearen eskema.
Materiala: Elektroestetika
En ella se encuentran los receptores (bastones y conos) y es en esta región donde la luz es transformada en un impulso nervioso que, a través del nervio óptico, llega a los lóbulos occipitales del cerebro .
Hor daude errezeptoreak (makilak eta konoak) eta eremu horretan bihurtzen da argia nerbio-bulkada, eta, begi-nerbioaren bidez, garuneko lobulu okzipitaletara iristen da bulkada.
Materiala: Elektroestetika
de cono, redondas, cuadradas o rectangulares, que se deberán cortar a picos o a trozos pequeños para su mejor utilización
konoak, biribilak, karratuak edo laukizuzenak. Puntaka edo zati txikitan moztu behar dira, hobeto erabiltzeko.
Materiala: Elektroestetika
b) El superciliar, que es un músculo pequeño en forma de cono situado en la extremidad interna de la ceja.
b) Superziliarra; kono-formako muskulu txikia da, bekainaren barruko ertzean dagoena.
Materiala: Elektroestetika
es un músculo pequeño en forma de cono situado en la extremidad interna de la ceja.
kono-formako muskulu txiki bat da, bekainaren barruko ertzean dagoena.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (7)
Esta integración informática de varios medios se conoce por Multimedia.
Multimedia deritzo hainbat baliabideren integrazio informatiko horri.
Materiala: Irudia
Estas células son de dos tipos: conos y bastones.
Zelula horiek bi eratakoak izan daitezke: konoak eta makilak.
Materiala: Irudia
Existen 7 millones de conos distribuidos en toda la retina.
7 milioi kono daude erretina osoan banatuak.
Materiala: Irudia
Al igual que los conos, son células fotosensibles que funcionan en presencia o ausencia de luz.
Konoak bezala, argiarekin edo argirik gabe funtzionatzen duten zelula fotosentikorrak dira.
Materiala: Irudia
Se le denomina así ya que en este punto no existen conos ni bastones por lo que en él no se pueden experimentar sensaciones-percepciones visuales.
Hala deritzo puntu horretan ez dagoelako ez konorik ez makilarik. Hori dela eta, ezin senti daiteke ikusizko sentsaziorik edota pertzepziorik.
Materiala: Irudia
La apariencia es similar a la de un sistema coaxial de doble cono, pero desde un punto operativo, son dos los elementos altavoces claramente diferenciados.
Kono bikoitzeko sistema ardazkidearen antzeko itxura du, baina erabiltzeko orduan argi bereizitako bi bozgorailu dira.
Materiala: Irudia
Esto dio lugar a la aparición de los altavoces con doble cono.
Horren ondorioz, kono bikoitzeko bozgorailuak sortu zituzten.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (8)
Los relieves de los Montes Drakensberg determinan mayores precipitaciones que se traducen en un paisaje exuberante con cascadas , donde nacen la mayoría de los cursos fluviales sudafricanos , cono el Río Orange, profundas gargantas y abrigos con pinturas rupestres son otros de los recursos del PN Ukhahlamba-Drakensberg.
Drakensberg mendien erliebeak euri gehiago eragiten dute, eta horiek paisaia oparoa sortzen dute, ur-jauzi eta guzti. Hor sortzen dira Hegoafrikako ibai gehienak, hala nola Orange; bestalde, zintzur sakonak eta labar-pinturak dituzten haitzuloak dira Ukhahlamba-Drakensberg Parke Nazionalaren beste baliabide batzuk.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es una isla de origen ígneo, con conos volcánicos en el interior como el Tere Vaka.
Jatorri igneoko uhartea da, eta hainbat sumendi-kono daude han: Tere Vaka esaterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la gran capital , confluye un porcentaje del turismo de congresos y negocios de los países del Cono Sur y Brasil.
Hiriburu handian, Hego Konoko eta Brasilgo kongresu- eta negozio-turismoaren portzentaia bat biltzen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La actividad volcánica es muy intensa en el país , y sus conos son visibles desde la mayor parte del territorio, aunque es el PN del Volcán Masaya, con acceso hasta la boca del crater , el que concentra más atención.
Jarduera bolkanikoa oso handia herrialdean, eta sumendien konoak lurraldeko ia toki guztietatik ikus daitezke; erakargarriena, dena den, kraterraren ahorainoko sarbidea duen Masaya sumendiaren Parke Nazionala da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Próximas al Trópico de Cáncer, las islas Canarias se ubican entre los 27º-29º de latitud norte a 120 kilómetros al oeste de las costas marroquíes, su geografía se compone de siete islas mayores, todas ellas tienen un mismo origen volcánico, ya que son las cimas emergidas de conos de materiales expulsados que desde el zócalo africano se elevan hasta la superficie del Océano Atlántico .
Kantzer tropikotik gertu daude Kanariar Uharteak, iparraldeko 27º-29º latitudeen artean, Marokoko kostaldetik 120 kilometro mendebaldera; zazpi uharte nagusi dira, guztiak jatorri bolkaniko berekoak, zokalo afrikarretik Ozeano Atlantikoaren gainaldera jaurtitako materialarekin azaleratutako konoak baitira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
No se limita con exclusividad al territorio aragonés, está vertebrado por la cuenca del Ebro donde dominan los materiales sedimentarios, entre los diversos cursos son frecuentes las formaciones geológicas denominadas mallos (antiguos conos de deyección compactados) como el de Riglos , y muelas (colinas a mas de 500 metros aisladas entre los afluentes del Ebro) como las de Alcubierre o Borja.
Ez da Aragoira mugatzen; Ebroren arroak egituratzen du, eta jalkinak. Ibaiaren ibilbideen artean eraketa geologiko bitxiak daude, kasurako, Mallos de Rigloseko egiturak (antzinako deiekzio-kono trinkotuak) eta Muela de Borja (Ebro ibaiaren adarrek isolatutako 500 metrotik beherako muinoak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La actividad volcánica es muy intensa en el país, y sus conos son visibles desde la mayor parte del territorio, aunque es el PN del Volcán Masaya, con acceso hasta la boca del cráter.
Jarduera bolkanikoa oso intentsua da herrialde honetan, eta sumendien konoak lurralde osoan dira ikusgai; hala ere, Masaya sumendiko Parke Nazionala. da garrantzitsuena, kraterraren sarreraraino baitauka irispidea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La mayor cima de Portugal es insular y se sitúa en la Azores, donde el perfecto cono del volcán Pico llega a los 2.345 mt.
Portugaleko mendirik altuena uharteetan dago, Azoreetan hain zuzen; Pico sumendiaren kono perfektua 2.345 metroraino iristen da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Volumen de un tronco, cuya forma sea un tronco de cono.
Kono-enborraren formako enborraren bolumena.
Materiala: Egurraren teknologia
El tronco, provisto de su corteza, se considera como un tronco de cono.
Azala dutenean, kono-enbortzat hartzen ditugu enborrak.
Materiala: Egurraren teknologia
Los troncos en general tienen forma cilindrica, o son troncos de cono (conos truncados).
Oro har, zilindrikoak izaten dira enborrak, edo kono-enborrak (kono moztuak).
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (7)
Cuando hay alimentación en alta presión, el cono de válvula (1) se levanta, por lo que el combustible sale hacia el inyector a través de la conexión (2).
Goi-presioan elikadura baldin badago, igo egiten da balbula-konoa (1); ondorioz, erregaia injektorerantz irteten da, konexiotik (2).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En cambio, cuando cesa la alimentación, el muelle (3) presiona al cono contra el asiento (4).
Elikadura geratzean, aldiz, malgukiak (3) presioa egiten dio konoari, asentuaren kontra (4).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Al pasar por el cono arremolinador (2), genera una turbulencia en el canal de medida (3).
Zirimola-konotik (2) igarotzean, turbulentzia bat eragiten du neurketa-hodian (3).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los extremos disponen de niples cónicos que hacen de estanqueidad en los conos de los racores de conexión a la bomba y al portatobera.
Muturretan, niple konikoak izaten dituzte, ponpara eta tobera-etxera konektatzeko errakoreetako konoen estankotasuna bermatzeko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Daños en la rosca obtusa o en el cono.
Kalteak hari kamutsean edo konoan.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La membrana es solidaria al perno de control(4) que dispone de un cono (5) al que palpa un pasador guía (6).
Kontrol-buloiari (4) itsatsirik dago mintza. Kono bat (5) du buloiak, zeina gidari-larako batek (6) haztatzen duen.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
El mayor rendimiento del difusor, demostrado experimentalmente, se obtiene con un ángulo de 7° para el cono de salida y de 30° para el cono de entrada.
Irteerako konoan 7º-ko angeluarekin eta sarrerako konoan 30º-koarekin ematen du errendimendurik handiena difusoreak, zenbait esperimentuk frogatu dutenez.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (1)
Su preparación es muy fácil, se dobla en cuatro partes y se abre en forma de cono dejando tres partes para un lado y una para otro.
Oso erraz lortzen dira. Lau zatitan tolestu, eta kono-itxuran ireki behar da; hiru hegal jartzen dira alde batera, eta laugarrena, beste aldera.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
El dosificador de ventana se caracteriza porque en el fondo de una tolva en forma de tronco de cono o de pirámide, tiene ventanas con apertura y cierre regulable, por las que cae el abono, bien en un tubo troncocónico dotado de un movimiento pendular, bien en uno o dos discos colocados horizontalmente y animados de un movimiento de giro de gran velocidad angular.
Leihodun dosifikagailuak badu ezaugarri hau: kono enbor edo piramide itxurako tobera baten hondoan, irekiera eta itxiera erregulagarriko leihoak ditu. Ongarria leiho horietatik erortzen da, dela mugimendu pendularra duen kono enbor itxurako tutu batean, dela horizontalki kokatutako disko batean edo bitan, zeinak abiadura angeluar bizian biratzen duten.
Materiala: Nekazaritza
Este sistema esta basado en la fuerza centrifuga que hace subir la semilla por el interior de un cono con el vértice hacia abajo y con paletas helicoidales en su interior.
Sistema honen oinarrian, erpina behera begira duen eta barruan paleta helikoidalak dituen kono baten barrutik hazia igoarazten duen indar zentrifugoa dago.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (7)
2- Cono con estrías.
2- Kono ildaskaduna.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En cuanto al cono de pulverización, éste se escoge en función del tipo de cabezal del quemador y del hogar de la caldera.
Hautseztatze-konoari dagokionez, erregailuaren buru motaren eta galdararen konbustio-ganbera kontuan izanda hautatzen da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Existen tres tipos de cono de atomización o pulverización (figura 26).
Hiru motatako atomizazio- edo hautseztatze-konoak daude (26. irudia).
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Para quemadores con potencias hasta 100.000 kcal/h se utilizan boquillas con cono lleno.
100.000 kcal/h-ko potentziako erregailuetarako, kono beteko pitak erabiltzen dira.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
b) Cono universal.
b) Kono unibertsala.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
c) Cono hueco.
c) Kono hutsa.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Tipos de conos de pulverización.
Hautseztatze-kono motak.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
