El auditor seleccionará los saldos más representativos para su confirmación directa con los deudores y clientes, en función de la importancia relativa establecida, y en función de la confianza que le ofrezca al auditor el control interno.
Kontu-ikuskariak saldorik adierazgarrienak hautatuko ditu zuzenean zordunekin edo bezeroekin baieztatzeko, ezarritako garrantzi erlatiboaren arabera, eta barne-kontrolak kontu-ikuskariari ematen dion konfiantzaren arabera.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Revisar las respuestas de los bancos a las solicitudes de confirmación recibidas, ya que pueden revelar pasivos contingentes.
Baieztapen-eskariei bankuek emandako erantzunak berrikustea, pasibo kontingenteak erakuts ditzakete eta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Solicitar las confirmaciones de los saldos, lo que generalmente se hará a las entidades bancarias.
Saldoen baieztapenak eskatzea; hori normalean bankuetan egingo da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) La confirmación del saldo de bancos obtenida por el departamento de tesorería de la empresa auditada
a) Ikuskatutako enpresaren diruzaintza-sailak emandako banku-saldoen baieztapenak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
b) La confirmación del saldo de bancos obtenida por el director financiero de la empresa auditada
a) Ikuskatutako enpresako zuzendariak emandako banku-saldoen baieztapenak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La conciliación es la prueba de la existencia del efectivo en las cuentas bancarias, y pone al descubierto las diferencias existentes entre los registros contables de la empresa y los saldos del banco según sus extractos o confirmación directa, lo que le permitirá al auditor proponer determinados ajustes o reclasificaciones significativos.
Berdinkatzea bankuko kontuetan dirua existitzen dela frogatzea da, eta horrek agerian jartzen du zer diferentzia dauden enpresako kontabilitate-erregistroen eta bankuko saldoen artean (bankuko laburpenen edo baieztatze zuzenaren arabera). Horri esker, kontu-ikuskariak doikuntza zehatzak eta birsailkatze garrantzitsuak proposatzeko aukera izango du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La empresa prepara las cartas de confirmación para ser enviadas a todas la entidades financieras en las que se hayan tenido algún movimiento durante el ejercicio (incluso aunque no tengan saldo al fin del cierre).
Enpresak baieztatze-gutunak prestatzen ditu ekitaldian mugimenduren bat izan duen finantza-erakunde guztiei bidaltzeko (itxiera-amaieran saldorik ez badute ere).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
CircularizaciónConfirmación cuentas
Kontuen baieztapenaZirkulazioa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) Confirmación exhaustiva b) Confirmación en blanco
a) Baieztapen zehatzarekin b) Baieztapen zuriarekin
Materiala: Kontu-ikuskaritza
c) Confirmación positiva d) Confirmación negativa
c) Baieztapen positiboarekin d) Baieztapen negatiboarekin
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (11)
En el caso de pulsar cualquier botón de MARCHA, es más que aconsejable que aparezca una ventana de confirmación de la acción que permita la cancelación de la acción iniciada.
Edozein MARTXA botoiri ematean, ekintza baieztatzeko leihoa ateratzea komeni da, hasitako ekintza ezeztatzeko aukera izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las primitivas de servicio son de los siguientes tipos: petición, indicación, respuesta, confirmación.
Hauek dira zerbitzuaren oinarrizko formak: eskaera, agindua, erantzuna, berrespena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el segundo evento se pide confirmación al usuario para dibujar el objeto en rojo.
Bigarren gertaeran objektua gorriarekin marrazteko baieztapena eskatzen zaio erabiltzaileari.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mientras que una aplicación puede ser ideal para un usuario novel (sistema secuencial de introducción de datos, confirmaciones sobre acciones, etc.), puede representar un engorro para un usuario experimentado.
Erabiltzaile hasiberriarentzako ezin hobea den aplikazioa (datuak sartzeko sistema sekuentziala, jardueren baieztapena eta abar) oztopo izan daiteke erabiltzaile adituarentzako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La respuesta del esclavo se construye de la misma manera; los campos de confirmación de la acción propuesta, datos adicionales y control de errores.
Morroiaren erantzuna modu berean eratzen da; proposatutako ekintzaren baieztapen-eremuak, datu osagarriak eta erroreen kontrola.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Recibo del proveedor (confirmación del pedido)
Hornitzailearen agiria (eskaeraren berrespena)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Una vez recibida la confirmación del micro, el PIC registra en el registro ISR la interrupción actualmente en curso.
Behin mikroaren baieztapena jasota, PIC-ak ISR erregistroan gordetzen du abiarazitako etendura.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No requiere confirmación de los mensajes
Ez dago mezuak berresteko beharrik
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Mecanismo para controlar el flujo de paquetes a través de una red, consistente en permitir el envío de un cierto grupo sin necesidad de esperar confirmación positiva.
Sare batean barrena doan pakete-fluxua kontrolatzeko mekanismoa; multzo jakin bat bidaltzea ahalbidetzen du eta ez dago jaso dela berretsi beharrik.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El datáfono o teléfono de datos tiene por finalidad realizar de forma automática e instantánea, la solicitud y confirmación de operaciones comerciales con tarjetas tanto de crédito como de débito (de cajeros automáticos).
Datafonoak edo datu-telefonoak kreditu- nahiz zor-txartelekin (kutxazain automatikoetakoak) merkataritza-operazioen eskaera eta berrespena egiten du, modu automatikoan eta berehalakoan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (1)
Las funciones "M" que no han sido personalizadas en la tabla se ejecutarán antes del movimiento del bloque en el que han sido programadas, y el CNC esperará la confirmación de función "M" ejecutada antes de ejecutar el movimiento del bloque.
Taulan pertsonalizatu ez diren "M" funtzioak programatuta dauden blokeko mugimenduaren aurretik exekutatuko dira. CNCa, aldiz, blokeko mugimenduaren aurretik exekutatutako "M" funtzioaren berrespenaren zain geratuko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (1)
Los programas JavaScript van incrustados en los documentos HMTL, y se encargan de realizar acciones en el cliente, como pueden ser pedir datos, confirmaciones, mostrar mensajes, crear animaciones, comprobar campos...
JavaScript programak HTML dokumentuetan txertatuta daude, eta bezeroarengan ekintzak gauzatzeaz arduratzen dira, hala nola datuak eskatu, berretsi, mezuak bistaratu, animazioak sortu, eremuak egiaztatu...
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (21)
Para el buen funcionamiento de la organización, se suele pedir a los proveedores una reserva previa de los servicios y un tiempo de release para la confirmación de los mismos.
Antolakuntzak ondo funtziona dezan, zerbitzuak aurrez erreserbatzea eskatzen zaie hornitzaileei, eta zerbitzuak konfirmatzeko epe bat ere eskatzen zaie.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Referencias del alquiler o contraseña de confirmación.
Alokairuaren erreferentziak edo berrespenaren pasahitza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La confirmación suele ser por fax para que quede constancia escrita.
Faxez berretsi ohi da, idatziz jasota gera dadin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cola de CONFIRMACION. Contiene PNRs (no grupos), que han recibido alguna confirmación de algún servicio que no estuviera en lista de espera
KONFIRMAZIOAREN ilara. Itxaronzerrendan ez zegoen zerbitzu baten konfirmazioa jaso duten PNRak ditu (ez taldeak).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Cola de CONFIRMACION DE LISTA DE ESPERA. Contiene confirmación de PNRs en lista de espera de segmentos aéreos
ITXARONZERRENDA-KONFIRMAZIOAREN ilara. Aire-segmentuen itxaronzerrendetako PNRen konfirmazioa du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El sistema de colas de Amadeus posibilita al Agente de viajes gestionar los trabajos de los PNRs o mensajes que requieran algún tratamiento, como por ejemplo, confirmaciones, listas de espera, tiempos limites de emisión, cambios de vuelos, cancelaciones...
Amadeusen ilara-sistemari esker, bidaia agenteak PNRetako lanak edota tratatu beharreko mezuak kudeatuko ditu, hala nola konfirmazioak, itxaronzerrendak, txartelak igortzeko azken egunak, hegaldi-aldaketak, baliogabetzeak...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Un billete se imprime y el sistema no recibe la confirmación y por tanto, no aparece contabilizado en la relación de ventas.
Txartela inprimatu da, baina sistemak ez du konfirmaziorik jaso, eta, beraz, ez da kontabilizatuta agertzen salmenten zerrendan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Obtenida la confirmación (por teléfono u otro medio), borrar la línea e introducir la confirmación manual (al grabar el PNR con ER cambia de código NN1 a HK1).
Konfirmazioa lortutakoan (telefonoz edo bestela), lerroa ezabatu eta eskuzko konfirmazioa sartuko dugu (PNRa ERarekin grabatutakoan, NN1 kodea HK1 kodera aldatuko da)
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las compañías con acceso estándar ( ) devuelven la confirmación mas tarde, e incluso posterior a la finalización de la reserva.
Sarbide estandarra duten konpainiek ( ) geroago itzultzen dute konfirmazioa; batzuetan, erreserba amaitu ostean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las cadenas con acceso completo ( / ), completo plus ( + ) y acceso dinámico envían su numero de confirmación ( CF ) en tiempo real (de 4-8 segundos).
Sarbide osoa ( / ), osoa + ( + ) eta sarbide dinamikoa duten kateek konfirmazio-zenbakia denbora errealean bidaltzen dute (4-8 segundo artean).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (3)
Si la organización ha superado todas las premisas lograrán un certificado de confirmación.
Erakundeak betekizun guztiak gainditu baditu, berrespen-ziurtagiria lortuko du.
Materiala: Sistemen integrazioa
Elfeedback(es la confirmación de que te ha entendido).
