Se instalará entre la línea general de alimentación y el embarrado general de la concentración de contadores.
Elikatze-linea nagusiaren eta kontagailugune nagusiko barra sortaren artean jarriko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Su misión es dejar fuera de servicio, en caso de necesidad, toda la concentración de contadores.
Behar denean kontagailugune osoa zerbitzuz kanpo uztea du eginkizun.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estará situado en la planta baja, entresuelo o primer sótano, salvo cuando existan concentraciones por plantas, en un lugar lo más próximo posible a la entrada del edificio y a la canalización de las derivaciones individuales.
Beheko solairuan, bastardean edo lehenengo sotoan jarriko da, solairuka egiten direnean izan ezik. Gainera, eraikinaren sarreratik eta banako deribazioen kanalizaziotik ahalik eta hurbilen jarriko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La inclusión de dispositivos repetidores tipo hub, permite la conexión de estaciones en topología física de estrella, realizando el denominado hub la concentración de las conexiones.
Hub motako errepikagailuei esker, estazioak izar-topologian konekta daitezke. Konexioak hub delakoan daude kontzentratuta.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Por ejemplo, los colores neutros ayudarán en tareas de concentración, y los colores estimulantes serán indicados en puestos de trabajo monótonos.
Adibidez: kolore neutroak lagungarriak dira kontzentrazioa eskatzen duten lanetarako, eta kolore estimulagarriak, berriz, lanpostu monotonoetarako dira egokiak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Tamaño de los objetos de pantalla y calidad del trabajo (un diseño limpio de pantalla, con zonas claramente delimitadas y con los objetos gráficos y textos de tamaño adecuado no obliga a niveles de concentración elevados ni esfuerzos visuales extra).
Pantailako objektuen tamaina eta lanaren kalitatea (pantailaren diseinu garbiak, ondo mugatutako eremuak eta neurri egokiko objektu grafiko eta testuak dituenak ez du kontzentrazio-maila altua izatea behartzen, ezta aparteko ikusmen-esfortzurik izatea ere).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Las paredes donde debe fijarse la concentración de contadores tendrán una resistencia no inferior a la del tabicón de medio pie de ladrillo hueco.
Adreilu hutseko oin-erdiko tabikoiaren erresistentzia edukiko dute gutxienez kontagailugunea jarriko den hormek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Será obligatoria para concentraciones de más de dos usuarios.
Ezinbestekoa izango da bi erabiltzaile baino gehiagoko guneetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
agrupaciones (la concentración no es uniforme)
taldeak (kontzentrazioa ez da uniformea)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es una agrupación funcional que realiza funciones de conmutación, concentración y control en el interior de las instalaciones del cliente.
Taldekatze funtzional bat da, etabezeroaren barne-instalazioetan kommutazio-, kontzentrazio- eta kontrol-funtzioak ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (11)
Su falta provoca pérdida del apetito, confusión mental, hinchazón en las extremidades, pérdida de sensibilidad y debilidad muscular; también puede provocar alteraciones psíquicas como depresión, cansancio, irritabilidad o pérdida de concentración.
Gabeziak hauek eragiten ditu: jateko gogoaren galera, nahasketa mentala, gorputz-adarren hantura, muskuluen sentsibilitatea galtzea eta ahulezia. Asaldua psikikoak ere eragin ditzake, hala nola depresioa, nekea, suminkortasuna eta kontzentrazioa galtzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Esta premisa es muy importante, ya que la existencia de interferencias va a distraer la atención de los pequeños y la concentración de la narradora o narrador, con lo que se puede ir al traste toda la experiencia.
Hori oso garrantzitsua da; izan ere, eragozpenen bat badago, txikiek arreta galduko dute (eta kontalariak kontzentrazioa), eta esperientzia osoa honda daiteke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es la única sustancia inmunitaria inespecífica que en el recién nacido se encuentra en concentraciones superiores a las normales.
Haurrek ohiko mailatik gorako kontzentrazioan izaten duten substantzia immunitario ez-espezifiko bakarra da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La varicela se transmite a través del contacto directo con la erupción de la varicela antes de formarse la costra, ya que el líquido de las vesículas contiene altas concentraciones del virus.
Zuzeneko kontaktu bidez transmititzen da barizela, zarakarra eratu baino lehen izaten den barizelaren erupzioarekin, babetako likidoak birus-kontzentrazio handia izaten baitu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La utilización de un CD donde aparezcan grupos de sonidos permitirá a los niños identificar auditivamente la fuente sonora y desarrollar su capacidad de concentración y memoria.
Soinu multzoak dituen CD bat erabiltzeak aukera ematen die haurrei soinu-iturria entzumenaren bidez identifikatzeko, bai eta kontzentratzeko eta oroitzeko gaitasuna lantzeko ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Utilizará encajes para trabajar el tamaño, las formas geométricas, los diámetros, la memoria y la concentración.
Ahokatzeko piezak erabiliko ditu tamaina, forma geometrikoak, diametroak, memoria eta kontzentrazioa lantzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La educadora o educador trabajará la concentración (atributos de los objetos), la lógica, la coordinación motriz, la habilidad, la imaginación (colecciones de elementos), la clasificación por colores, la medida (grande-pequeño, largo-corto), el peso, las seriaciones, los cuantificadores básicos (muchos-pocos), la orientación espacial (dentro-fuera, encima-de-bajo), las formas geométricas (redonda y cuadrado), el tangram, los mosaicos, etc.
Hezitzaileak kontzentrazioa (objektuen ezaugarriak), logika, mugimendu-koordinazioa, trebetasuna, irudimena (elementuen bildumak), kolorekako sailkapena, neurria (handia/txikia, luzea/motza), pisua, serieak egitea, oinarrizko kuantifikatzaileak (asko/gutxi), orientazio espaziala (barruan/kanpoan, gainean/azpian), forma geometrikoak (biribila/karratua), tangram-a, mosaikoa eta abar landuko ditu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Realizar agrupaciones a veces requiere concentración.
Taldekatzeak kontzentrazioa eskatzen du batzuetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Normalmente durante los primeros momentos evolutivos de este juego dicha actividad se realiza de forma individual y con elevada concentración y esfuerzo por parte del pequeño, aunque hay que aclarar que no durante demasiado tiempo.
Normalean, jolas horren lehen eboluzio-uneetan, jarduera hori banaka egiten da, eta kontzentrazio eta ahalegin handia jartzen du haurrak, luzerako ez bada ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las ocupaciones nuevas conllevan un sobreesfuerzo y un elevado nivel de concentración, pero no sucede lo mismo con el juego pues éste nunca es del todo nuevo ya que normalmente se relacionan con juegos o acciones pasadas y superadas.
Lan berriek gehiegizko ahalegina eta kontzentrazio handia dakarte berekin, baina ez da gauza bera gertatzen jolasarekin; inoiz ez da erabat berria, iraganeko jolas edo ekintzekin lotuta egon ohi da eta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (8)
Por ejemplo, si estamos trabajando en una zona donde el oxígeno disuelto en el aire es inferior al 19% y con la pérdida de carga del filtro, podríamos llegar a tener una concentración de oxígeno por debajo del 17- 18 % de forma que estaríamos expuestos a tener una pérdida de conciencia.
Adibidez, airean disolbatutako oxigenoa % 19tik beherakoa den eremuan ari bagara lanean, iragazkiaren karga galduta, oxigeno-kontzentrazioa % 17-18ren azpitik egon liteke azkenean, eta konortea galtzeko arriskua izango genuke.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
es el porcentaje de concentración combustible/aire mínimo a partir del cual se inicia la combustión; antes de este límite no se puede iniciar la combustión, en este caso por defecto o falta de combustible.
errekuntza hasteko erregaia/airea kontzentrazioaren gutxieneko ehunekoa da; muga horretatik behera, ez da errekuntza hasten, kasu horretan erregai gutxiegi dagoelako edo erregairik ez dagoelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BLa máxima concentración en masa de aire disuelto en combustible.
La chispa se produce donde la concentración combustible/aire es pobre, inferior al LSI, por lo que no se iniciará la combustión.
Txinparta erregaia/airea kontzentrazioa eskasa denean sortzen da, SBMtik beherakoa denean, eta horregatik, ez da errekuntza hasiko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
es el porcentaje de concentración combutible/aire máximo en el que se puede iniciar la combustión; a partir de este límite no se inicia la combustión, en este caso por exceso de combustible.
errekuntza hasteko erregaia/airea kontzentrazioaren ehunekoa da; muga horretatik aurrera, ez da errekuntza hasten, kasu horretan erregai gehiegi dagoelako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
BUna concentración de contaminantes máxima admisible.
Estos dispositivos sólo se emplean cuando la concentración de contaminantes es muy alta o cuando la carencia de oxígeno es excesiva.
Gailu horiek kutsatzaile-kontzentrazioa oso altua denean edo oxigeno-gabezia gehiegizkoa denean soilik erabiltzen dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por ejemplo, una mascarilla FFP2 puede ser utilizada en sitios donde exista una concentración 12 veces superior al límite permitido y en atmósferas con una concentración de partículas y aerosoles de base acuosa.
Adibidez, FFP2 maskara bat muga onargarria baino 12 aldiz kontzentrazio handiagoa dagoen lekuetan erabil daiteke, eta ur-oinarriko partikulen eta aerosolen kontzentrazioa dagoen eguratsetan.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (55)
La regulación respiratoria de la concentración de iones H+
H+ioi-kontzentrazioaren arnasketa-erregulazioa
Materiala: Elektroestetika
Investiga y averigua si la concentración de proteínas en el líquido intersticial de los enfermos con síndrome nefrótico es alta o baja.
Ikertu eta aztertu sindrome nefrotikoa duten gaixoen likido interstizialeko proteina-kontzentrazioa handia ala txikia den.
Materiala: Elektroestetika
En este apartado se describen, por separado, los factores que aseguran la constancia de la concentración de solutos y del volumen del LEC (de un día a otro, la concentración total de solutos sólo varía 2-3%, y el peso corporal, cuando la persona ingiere una dieta normal, alrededor de medio kilo).
Atal honetan, zelulaz kanpoko likidoko solutu-kontzentrazioaren eta bolumenaren jarraitutasuna bermatzen duten faktoreak deskribatzen dira, bakoitza bere aldetik (egun batetik bestea, solutuen guztizko kontzentrazioa % 2-3 soilik aldatzen da eta gorputzeko pisua, pertsonak dieta arrunta hartzen duenean, kilo-erdi inguru).
Materiala: Elektroestetika
En condiciones normales, la concentración en ellíquido extracelular está determinada por el Na+, ya que es el ion más abundante en este espacio.
Baldintza arruntetan, zelulaz kanpoko likidoaren kontzentrazioa Na+ioiek zehazten dute, horixe baita espazio horretako ioi ugariena.
Materiala: Elektroestetika
Son los órganos encargados mediante la formación de la orina de regular directamente el volumen, la concentración de solutos y el grado de acidez o alcalinidad del plasma (LEC).
Gernua sortuz, bolumena, solutuen kontzentrazioa eta plasmaren azidotasun- edo alkalinotasun-maila (zelulaz kanpoko likidoa) zuzenean erregulatzen dute organo horiek.
Materiala: Elektroestetika
Lo que llama la atención es que la concentración de solutos y el volumen total de orina no son constantes, sino que, al variar, corrigen cualquier cambio que tenga lugar en el volumen y/o la composición de los espacios líquidos corporales.
Deigarria da solutu-kontzentrazioa eta gernuaren guztizko bolumena ez direla konstanteak; izan ere, aldatzean, gorputzeko espazio likidoetako bolumenean edota konposizioan izandako edozein aldaketa zuzentzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Si te resulta difícil entender esto, cada vez que aparece presión parcial, se puede interpretar concentración, pues los dos términos están relacionados.
Hori ulertzea zaila egiten bazaizu, presio partziala agertzen den bakoitzean, kontzentrazioa interpreta dezakezu, bi terminoak lotuta baitaude.
Materiala: Elektroestetika
La regulación respiratoria de la concentración de iones h+
H+ioi-kontzentrazioaren arnasketa-erregulazioa
Materiala: Elektroestetika
Regulan la concentración proteica de la linfa.
Linfako proteina-kontzentrazioa erregulatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
La capacidad de intercambio de solutos, la difusión, va a depender de la permeabilidad de los vasos (facilidad para ser atravesados), de la superficie por la que puedan pasar, del flujo de sangre y de las diferencias de concentración de los solutos a un lado y otro de la superficie de intercambio.
Solutuak trukatzeko ahalmena (difusioa) hainbat faktoreren mende egongo da: hodien iragazkortasuna (zeharkatzeko erraztasuna), zeharka dezaketen azalera, odol-fluxua, truke-azaleraren alde bateko eta besteko solutu-kontzentrazioaren aldeak.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Cejas altas para expresar sorpresa, cejas fruncidas para expresar enfado o concentración.
Bekainak gora, ezustekoa adierazteko; bekozkoa jartzea haserrea edo kontzentrazioa adierazteko.
Materiala: Irudia
Así se consigue una mayor concentración de los rayos luminosos.
Hala, argi izpien kontzentrazio handiagoa lortzen da.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (35)
La oferta de alojamiento alcanza las 200.000 habitaciones con una mayor concentración en el entorno urbano y costa oriental.. no hay que desestimar la repercusión económica que desempeña el turismo nacional con 134.000.000 de pernoctaciones en el 2000.
Ostatu-eskaintza 200.000 gelakoa da; kontzentrazio handiena hiriguneetan eta ekialdeko kostaldean dago; kontuan hartzekoa da, halaber, barne-turismoaren eragin ekonomikoa, 2000. urtean 134.000.000 gau igaro baitzituzten herrialde barneko turistek.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En general las islas no abundan en sur, este y norte , y muestran una mayor concentración en la franja suroccidental situada a una latitud inferior al Trópico de Capricornio.
Oro har, hegoaldean, ekialdean eta iparraldean, ez dago uharte asko; uharte gehien daude hego-mendebaldeko zerrendan, Kaprikornio tropikotik beherako latitudean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es el ecosistema con mayor concentración de fauna del planeta , dominado por los felinos y herbívoros, caracterizado por las grandes planicies desde las cuales millones de ñus y cebras inician la migración anual al limítrofe PN de Masai Mara en Kenia .
Planetako fauna-kontzentrazio handiena duen ekosistema da. Animalietan felidoak eta belarjaleak dira nagusi, eta paisaian, berriz, lautada zabalak; lautada horietatik milioika ñu eta zebra joaten dira migrazioan urtero, Kenyako Masai Mara Parke Nazionalera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Caribe venezolano con tres regiones turísticas , Isla Margarita ,de gran concentración hotelera para un turismo de sol y playa; el PN de Morrocoy; y el Archipiélago de los Roques ,formado por más de 50 islas, cayos arenosos y bancos de coral, con un parque nacional marino para la práctica del submarinismo y pesca deportiva.
Venezuelako Karibeak hiru eskualde turistiko ditu. Isla Margarita, eguzki- eta hondartza-turismorako hotel-kontzentrazio handikoa. Morrocoy Parke Nazionala, eta Roques artxipelagoa, 50 uhartek, harea-irla zingiratsuek eta koral-bankuek osatua, urpekaritza eta kirol-arrantza egiteko itsas parke nazionalarekin.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Las 54.000 habitaciones existentes no se distribuyen de forma homogénea , las mayores concentraciones de establecimientos de calidad que acogen a un turismo internacional y a la élite del país se localiza en los distritos financieros , más seguros,de Bogotá, Cali y Medellín.
Herrialdeko 54.000 gelak ez daude era homogeneoan banatuta. Nazioarteko turistak eta herrialdeko elitea hartzen duten kalitateko hotel gehienak Bogotá, Cali eta Medellingo finantza-barrutietan daude, horiek baitira toki seguruenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sunset Boulevard reúne una decadente concentración de restaurantes y pubs.
Sunset Boulevarden jatetxe- eta pub- metaketa eroria ikus daiteke.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
De los cinco distritos urbanos :Bronx, Queens, Staten Island , Brooklyn y Manhattan , es este último el que presenta la principal concentración de recursos turísticos , esta isla alargada tiene la mayor presión demográfica y urbanística del planeta, pese a ello Central Park representa el corazón verde de la “city” ,museos como el de Historia Natural, el Metropolitan y el Guggenheim ; y hoteles de gran renombre como el Plaza se levantan en sus proximidades.
Bost hiri-barruti ditu: Bronx, Queens, Staten Island, Brooklyn eta Manhattan. Manhattanen biltzen dira baliabide turistiko gehienak; uharte luzanga hori munduan presio demografiko eta urbanistiko handiena duen gunea da; hala ere, Central Park hiriaren birika berdea da; Natura Historiako Museoa, Metropolitan eta Guggenheim museoak; eta izen handiko hotelak daude inguruan, hala nola Plaza.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Seattle, con la sede de Boeing, es el centro de la industria aeronaútica lo que determina un cierto desarrollo del turismo de negocios , las concentraciones de ballenas en las aguas próximas al PN Olympic y las montañas de la Cordillera de las Cascadas , son los elementos naturales más significativos
Seattle, Boeing-en egoitza, industria aeronautikoaren gune nagusia da, eta horrek negozio-turismoaren garapena eragiten du; Olympic Parke Nazionaletik gertuko uretan balea-kontzentrazioak eta Ur-jauzien mendikateko mendiak dira elementu natural garrantzitsuenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Sunset Boulevard , reune una decadente concentración de restaurantes y pubs.
Sunset Boulevard-en jatetxe- eta pub-pilaketa dekadentea dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Desde Las Palmas hacia el sur, pasando por el aeropuerto de Gando hacia el S.E. se accede a Playa del Inglés y Maspalomas con la mayor concentración de camas y oferta complementaria de Gran Canaria; continuando por el litoral, el municipio de Mogán empezó en la década de los 80 una búsqueda de turismo de calidad y alternativo con la construcción de cuidados hoteles , puertos deportivos (Club Náutico, Puerto Rico,) y centros de salud .
Las Palmasetik hegoaldera, Gandoko aireportutik igarota hego-ekialdera, Playa del Inglés eta Maspalomas-ek Kanaria Handiko ohe-eskaintza handiena eta eskaintza osagarri zabalena dute. Kostaldean aurrera jarraituz, Mogán herria dago; 80ko hamarkadan kalitatezko turismoa eta ohikoaz bestelako turismoa bilatzeari ekin zion eta hotel ederrak, kirol-portuak (Club Náutico, Puerto Rico) eta osasun-zentroak eraiki ziren.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (18)
Como esta zona tiene alta concentración de platino, el filtro cuenta con una acción catalítica rápida.
Inguru horretan handia denez platino-kontzentrazioa, jarduera katalitiko azkarra izaten du iragazkiak.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La Ley de Lambert-Beer explica que hay una relación exponencial entre la transmisión de luz a través de una sustancia y la concentración de la sustancia, así como también entre la transmisión y la longitud del cuerpo que la luz atraviesa.
Lambert-Beer Legearen arabera, harreman esponentziala dago substantzia baten zeharreko argi-transmisioaren eta substantzia horren kontzentrazioaren artean, baita transmisioaren eta argiak zeharkatzen duen gorputzaren luzeraren artean ere.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si hay una diferencia de concentración de oxígeno entre las dos superficies (interna y externa) se produce una pequeña tensión que será proporcional a dicha diferencia.
Bi azaleren artean (barrukoa eta kanpokoa) kontzentrazio-alderik baldin badago, tentsio txiki bat, aldearekiko proportzionala, sortzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Varían su resistencia con la concentración de oxígeno.
Oxigeno-kontzentrazioaren arabera aldatzen da haien erresistentzia.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Asimismo, incorpora una célula de concentración Nernst (5) y una célula de medición (6), una cámara de referencia (7), un conducto de acceso de gases (8) y una resistencia de calefacción (9).
Beste osagai hauek ere izaten ditu: Nernst kontzentrazio-zelula bat (5), neurketa-zelula bat (6), erreferentzia-ganbera bat (7), gasak sartzeko hodi bat (8) eta berokuntza-erresistentzia bat (9).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La sonda se basa en mantener de forma constante la concentración de oxígeno del gas contenido en la célula de concentración Nernst.
Honela funtzionatzen du zundak: konstante mantenduz Nernst kontzentrazio-zelulako gasaren oxigeno-kontzentrazioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Se trata de lograr la concentración correspondiente a la de una mezcla estequiométrica.
Nahaste estekiometriko bati dagokion kontzentrazioa lortzea da zundaren eginkizuna.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Para esto, la sonda calculará la concentración de oxígeno a través de la célula de medición (la cual tiene el mismo funcionamiento que una sonda lambda convencional) mediante la diferencia de concentración entre la célula de referencia y la célula de concentración Nernst.
Horretarako, oxigeno-kontzentrazioa kalkulatzen du zundak, neurketa-zelularen bidez (lambda zunda konbentzional baten funtzionamendu bera du zelula honek), erreferentzia-zelularen eta Nernst kontzentrazio-zelularen arteko kontzentrazio-aldea neurtuz.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
A la célula de concentración Nernst podrán entrar parte de los gases de escape a través del conducto de acceso de estos.
Ihes-gasen parte bat sar daiteke Nernst kontzentrazio-zelulara, gas horien sarrera-hoditik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La electrónica de control será capaz de variar la concentración de oxígeno en la célula de concentración Nernst alimentando los electrodos de la bomba de oxígeno, de tal modo que, al conectar una tensión positiva en dichos electrodos, dicha bomba extraerá oxígeno de la célula de concentración Nernst a través del intervalo de difusión.
Oxigeno ponpako elektrodoak elikatuz aldatzen du kontrol-unitate elektronikoak Nernst kontzentrazio-zelulako oxigeno-kontzentrazioa; elektrodo haietan tentsio positibo bat konektatzean, ponpak oxigenoa erauzten du Nernst kontzentrazio-zelulatik, difusio-tartetik barrena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (15)
En preparados, nombre de algún componente, según concentración y toxicidad
prestakinetan, osagaien izenak, kontzentrazioaren eta toxikotasunaren arabera.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Cuando se manipulen líquidos que por su concentración o propiedades puedan resultar peligrosos, el lugar ideal para ello es la vitrina de gases.
Likidoak duen kontzentrazioagatik edo propietateengatik arriskutsua bada, gas-bitrina da manipulatzeko tokirik onena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los residuos especiales son todos aquellos que proceden de la actividad industrial o comercial que por sus características nocivas, tóxicas o peligrosas o por su grado de concentración, requieren un tratamiento específico y un control periódico de sus efectos nocivos potenciales ya que pueden originar efectos nocivos sobre el medio ambiente.
Hondakin bereziek industriatik edo merkataritzatik datozen hondakinak izanik, ezaugarri kaltegarri, toxiko edo arriskutsuak dituztelako edo oso kontzentratuta daudelako, tratamendu berezia behar dute, eta aldian behin kontrolatu behar dira haien eragin kaltegarriak, ingurumenerako kaltegarriak izan baitaitezke.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
las operaciones físicas, aunque puede constituir en algunos casos el tratamiento único, lo habitual es que formen parte o procesos más complejos de transformación química, biológica, térmica… Con carácter casi general reducen el volumen de residuos a tratar, aumentando su concentración.
Kasu batzuetan tratamendu bakarra fisikoa izan daitekeen arren, normalean eraldaketa kimiko, biologiko, termiko eta abarren prozesu konplexuen parte izaten dira eragiketa fisikoak. Ia beti murrizten dute tratatu beharreko hondakinen bolumena, eta kontzentrazioa handitu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Vertedero de Inertes (destinados a productos no susceptibles de transformaciones y con baja ecotoxicidad de concentración de contaminantes).
Hondakin geldoen zabortegiak (eraldaketak jasateko joerarik ez duten produktuak eta kutsatzaile-kontzentrazioagatik ekotoxikotasun txikia duten produktuak)
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La Directiva 94/67/CE fija como máximo admisible para incineradoras de Residuos Peligrosos una concentración en los gases a la salida de la chimenea de 0,1 nanogramos por metro cúbico.
94/67/CE direktibaren arabera, erraustegien tximiniaren ahoan onar daitekeen hondakin arriskutsuen gehienezko gas-kontzentrazioa metro kubikoko 0,1 nanogramo da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Estas medidas pueden ser necesarias debido a la explosividad de algunos principios activos y excipientes, las altas concentraciones de polvo y las
Neurri horiek beharrezkoak izan daitezke, printzipio aktibo eta eszipiente batzuk leherkorrak direlako, hauts-kontzentrazioa altua izan daitekeelako eta
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es esencial que los aparatos usados no contribuyan a aumentar o disminuir la concentración de ninguna de las sustancias a investigar (p.ej. metales pesados).
Ezinbestekoa da erabiliko diren tresnek ez handitzea edo murriztea ikergai ditugun substantzien kontzentrazioa (adibidez, metal astunena).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un precipitado se produce cuando reaccionan dos o más iones cuya concentración rebasa su producto de solubilidad.
Ioi biren edo gehiagoren kontzentrazioek disolbagarritasun-biderkadura gainditzen dutenean, ioiek erreakzionatu, eta eratzen den produktua da prezipitatua.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La principal causa de la difusión es la existencia de una diferencia de concentración del componente que difunde, que tiende a igualar la concentración en las dos fases.
Barreiatzeko arrazoi nagusia da barreiatzen den osagaiaren kontzentrazioa desberdina izatea. Horrek eragiten du fase bien kontzentrazioek berdintzera jotzea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Fabrikazio mekanikoa (6)
El punto “D” es el límite del gráfico estudiado, corresponde a una concentración de carbono que generaría cementita pura (Fe3C).
“D” puntua aztertutako grafikoaren muga da, eta zementita purua (Fe3C) sortzen duen karbono-kontzentrazio bati dagokio.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
En este proceso lograremos aumentar la concentración de carbono en la superficie de la pieza.
Prozesu honetan, piezaren gainazalean karbono-kontzentrazioa handitzea lortuko dugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Con estos productos se puede lograr aumentar la concentración de carbono en el acero aproximadamente un 0,6%.
Produktu horiekin, altzairuaren karbono-kontzentrazioa %0,6 handitzea lor daiteke gutxi gorabehera.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
El material del punzón es muy resiliente (resistencia al choque), como es el caso del acero suave o acero inoxidable. Como partículas abrasivas se utilizan carburos de wolframio, de boro, óxidos de aluminio… La amplitud de la vibración será aproximadamente igual al tamaño del grano del fluido. Se suele emplear el agua como fluido para que contenga los abrasivos; en ocasiones se le añade al agua unos aditivos que reduzcan su tensión superficial. La concentración del abrasivo puede variar entre el 20 y el 60%.
Puntzoiaren materiala oso erresilientea da (talkarekiko erresistentzia). Besteak beste, altzairu gozoa edo altzairu herdoilgaitza erabiltzen dira puntzoirako. Partikula urratzaile gisa wolframio eta boro karburoak, aluminio oxidoak eta abar erabiltzen dira. Bibrazioaren anplitudea fluidoko alearen tamainaren berdina izango da. Ura erabili ohi da urratzaileetarako fluido gisa. Batzuetan, gehigarri batzuk botatzen zaizkio urari, gainazal-tentsioa txikitzeko. Urratzailearen kontzentrazioa %20tik %60ra bitartekoa izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Gracias a esto se genera un orificio en la punta del electrodo (fig. 21) que facilita la concentración de la energía y el arco, favoreciendo su maniobrabilidad.
Horri esker, zulo bat sortzen da elektrodoaren puntan (21. irudia), energiaren eta arkuaren kontzentrazioa errazten duena, bai eta arkuaren maniobragarritasuna errazten ere.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Así, diremos que la fundición es una aleación de hierro y carbono, en la que este último elemento se encuentra en una concentración superior al 2%.
Beraz, burdinurtua burdinaren eta karbonoaren aleazioa dela esango dugu, karbonoaren kontzentrazioa %2tik gorakoa dela.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Animazio turistikoa (1)
Puntos de concentración de personas
Pertsona asko elkartzen diren tokiak
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (24)
Aguas ligeramente duras: Concentración de entre 50-100 mg/l de carbonato cálcico, entre 5 y 10 grados franceses (ºF).
Ur apur bat gogorrak: kaltzio karbonatoaren edukia 50etik 100 mg/l-ra artekoa edo 5etik 10 ºF-ra artekoa denean.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Una fuerte concentración de hierro en el agua (superior a 3,0 ppm de Fe).
Burdina-kontzentrazio handia (3,0 ppm Fe baino handiagoa).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La conductividad es una medida de la capacidad que tiene el agua para conducir la corriente eléctrica. Los valores de conductividad vienen expresados normalmente en µS/cm (microsiemens por centímetro). El agua es más o menos conductora de la corriente eléctrica según la concentración en sales disueltas. La conductividad expresa la mineralización global de un agua (Cuadro V). La resistividad es la inversa de la conductividad y se expresa en ohms centímetro (Ω·cm).
Eroankortasuna deritzo substantzia batek, gure kasuan, urak, elektrizitatea eroateko duen gaitasunari. Eroankortasunaren neurri unitatea µS/cm izan ohi da (mikrosiemens zentimetroko). Uraren eroankortasuna disolbatutako gatzen kontzentrazioaren mendekoa da. Eroankortasunak, hortaz, uraren mineralizazio globalaren berri ematen du (V. taula). Eroankortasunaren alderantzizko magnitudeari erresistibitate deritzo, eta Ω·cm-tan adierazten da (ohm-zentimetro).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Argumentos en contra: es muy volátil y no es conveniente su utilización como desinfectante único, aunque sí puede dosificarse como complementario del cloro y rebajar la concentración necesaria del mismo, con lo que mejora el sabor del producto final. Por lo general los costos de un sistema de ozonización son altos por lo que no es un sistema muy utilizado.
Aurkako argudioak: oso lurrunkorra da eta ez da komeni desinfektatzaile bakar gisa erabiltzea. Kloroaren osagarri gisa erabil daiteke, haren kontzentrazioa murrizteko eta azken produktuaren zaporea hobetzeko. Ozonizazio-sistemak garestiak izan ohi dira, eta beraz, ez dira asko erabiltzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Hipercloración intensiva: inyección de cloro en el agua para alcanzar concentraciones de cloro entre 20 - 50 ppm a través del sistema. Después de un tiempo, el agua es drenada y el sistema es mezclado con entrada de agua, retornando los niveles de cloro residual libre a concentraciones habituales (0,5 - 1 ppm).
Hiperklorazio intentsiboa: sisteman zehar kloroa injektatzean datza, 20 ppm-tik 50 ppm-ra arteko kontzentrazioak lortu arte. Denbora batez kloroak eragin dezan utzi ondoren, instalazioa hustu eta berriro bete behar da, kloro askearen ohiko kontzentrazioak berreskuratzeko (0,5 ppm-tik 1 ppm-ra artekoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Indica la concentración de iones de hidrógeno presentes en el agua, es decir si un agua es más ácida o más básica; dicho de otra forma, la escala pH mide la acidez o alcalinidad de cualquier disolución, en nuestro caso concreto del agua. En disolución neutra el pH es igual a 7, en disolución ácida el pH es menor que 7 y en disolución alcalina el pH será mayor que 7. Cuanto más alejado de 7 sea el pH del agua, mayor será su carácter ácido (pH 6,5) o alcalino (pH 8, 9). La determinación del pH del agua es un problema que se plantea con gran frecuencia en los laboratorios y en la industria. Su valor exacto (en general no es posible conocerlo con más de dos cifras decimales) implica la medición del potencial de un electrodo de hidrógeno (procedimiento electrométrico –peachímetros–). Otro procedimiento para determinar el pH con cierta aproximación es el de los indicadores (medición colorimétrica del pH). Un indicador es una sustancia que cambia de color dentro de un pequeño intervalo de pH y que se pueden añadir directamente a la disolución o utilizarlas en forma de tiras de papel llamadas indicadores.
Uretan hidrogeno ioien zer kontzentrazio dagoen adierazten du, nolabait, ura azidoa edo basikoa den. Beste modu batera esanda, pH eskalak edozein disoluzioren azidotasuna edo alkalinotasuna neurtzen du, gure kasuan, urarena. Disoluzio neutroen pHa 7 da; disoluzio azidoena,7 baino txikiagoa, eta disoluzio alkalinoena, 7 baino handiagoa. Uraren pHa zenbat eta txikiagoa izan 7 baino, orduan eta azidoagoa izango da (pH 6,5); eta zenbat eta handiagoa izan 7 baino, orduan eta alkalinoagoa (pH 8, 9). Uraren pHa neurtzea ohiko lana da laborategietan eta industrian, alabaina, oro har, nekez lor daitezke balio horren bi zifra dezimal baino gehiago. Balio zehatza lortzeko hidrogeno elektrodo baten potentziala neurtu behar da, prozedura elektrometrikoen bidez (pH-metroen bidez). Bada beste prozedura bat pHa gutxi gorabehera kalkulatzeko: pHaren neurketa kolorimetrikoa, adierazleen bidez. Adierazleak denbora-tarte laburrean eta pHaren aldaketa txikien ondorioz kolorez alda daitezkeen substantziak dira. Adierazleak zuzenean disoluzioari erants dakizkioke, edo paperezko zerrenda txikietan aplikatu. Adierazle esaten zaie paperezko zerrenda txiki horiei ere.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La difusión pasiva a través de una membrana semipermeable (membrana porosa que deja pasar el fluido pero no los sólidos disueltos minerales, materia orgánica, microorganismos, etc.) se le llama osmosis. Fenómeno que consiste en el paso del solvente de una solución de menor concentración (más diluida) a otra de mayor concentración separadas por una membrana semipermeable. Entendemos por presión osmótica, a aquella que sería necesaria para detener el flujo de agua a través de la membrana semipermeable. La difusión del solvente se detiene cuando se alcanza el equilibrio en la concentración o cuando la presión hidrostática es superior a la osmótica.
Osmosia mintz erdiiragazkor batean zeharko barreiadura pasiboa da (fluidoei igarotzen uzten dien mintz bat, baina ez haietan disolbatutako solidoei, materia organikoari, mikroorganismoei...). Disolbatzaile bat mintz erdiiragazkor batean zehar igarotzea da, kontzentrazio txikiko edo diluitutako soluzio batetik kontzentrazio handiagoko batera. Presio osmotikoa, berriz, mintz erdiiragazkorrean zeharreko uraren fluxua geldiarazteko behar den presioa da. Disolbatzailearen barreiadura kontzentrazio-oreka lortutakoan gelditzen da, edo presio hidrostatikoa handiagoa denean presio osmotikoa baino.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
= calcio como dureza (concentración de CaCO3 mg/l).
