Algunos de los soportes más habituales en estos sistemas son los plafones o tableros de comunicación, ordenadores, tabletas, comunicadores, etc.
Sistema horien euskarri ohikoenetakoak dira komunikazio-plafoiak edo -taulak, ordenagailuak, tabletak, komunikagailuak eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Este tipo de comunicación, veremos más adelante, se da a través de productos de apoyo –como ordenadores o comunicadores de alta tecnología–, y lo que se comunica se va representando en una pantalla o en un papel, o se reproduce en voz.
Mota horretako komunikazioa, aurrerago ikusiko dugun bezala, laguntzeko produktuen bitartez –ordenagailuak edo goi-mailako teknologiako komunikagailuak– gauzatzen da, eta komunikatzen dena pantaila batean edo paper batean agertzen da, edo ahots batek erreproduzitzen du.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Para comunicarse utiliza un comunicador con voz digitalizada, que activa pulsando directamente con el dedo las casillas, un tablero SPC y su voz.
Komunikatzeko honako hauek erabiltzen ditu: hatzarekin zuzenean laukitxoak sakatuz aktibatzen duen ahots digitalizatuko komunikatzailea, KSP taula bat eta bere ahotsa.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
En estos sistemas la comunicación se lleva a cabo mediante signos gráficos no vocales, ya sean textos escritos, fotografías, dibujos o pictogramas en soportes individualizados como tableros de comunicación, comunicadores, etc.
Sistema horietan, ahozkoak ez diren zeinu grafikoen bitartez gauzatzen da komunikazioa. Testu idatziak, argazkiak, marrazkiak edo piktogramak erabiltzen dira euskarri pertsonalizatuetan, adibidez, komunikaziorako taulak, komunikagailuak eta abar.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Incluye tanto la estructura mecánica de la adaptación (por ejemplo atril, brazo articulado, soporte para el dispositivo eléctrico en silla de ruedas), como el dispositivo (tablero de comunicación, comunicador, etc.).
Hor sartzen dira, bai egitura mekanikoa (adibidez, atrila, beso artikulatua, gailu elektrikoaren euskarria gurpil-aulkian) eta bai gailua bera (komunikaziorako taula, komunikagailua eta abar).
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Si pensamos que un comunicador dispone de un número limitado de casillas –desde los más sencillos que tienen cuatro casillas hasta los más completos que pueden tener más de 100–, nos daremos cuenta de que la posibilidad de crear mensajes es reducida.
Kontuan hartzen badugu komunikagailu batek laukitxo kopuru mugatua duela –lau laukitxoko xumeenetatik hasi eta 100dik gora eduki ditzaketen osatuenetara heldu arte–, ohartuko gara mezuak sortzeko aukera nahikoa murritza dela.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Por eso la mayoría de los comunicadores están preparados para que puedan admitir diferentes niveles.
Horregatik, komunikagailu gehienak prestatuta daude hainbat maila onartzeko.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Por ejemplo, disponemos de un comunicador con 24 casillas.
Adibidez, 24 laukitxo dituen komunikagailu bat dugu.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
La finalidad de estos comunicadores es muy similar pero su aspecto es más parecido al de un ordenador portátil, de todas maneras su gran valor reside en su mayor potencialidad:
Komunikagailu horien helburua besteenen oso antzekoa da, baina itxuraz antz handiagoa dute ordenagailu eramangarri batekin; edonola ere, potentzialtasun handiagoan datza azken horien balioa:
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Con la aplicación de las nuevas tecnologías la diferenciación entre plafones y comunicadores es más difusa, pues ambos permiten unas prestaciones similares.
Teknologia berrien aplikazioarekin, plafoien eta komunikagailuen arteko aldea lausoagoa da, biek antzeko prestazioak eskaintzen baitituzte.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Komunikatzeko trebetasunak (5)
Para comunicar mejor su nueva ley que trataba de limitar la venta de bebidas con muchos edulcorantes, este veterano comunicador optó por la imagen.
Edulkoratzaile askoko edarien salmenta mugatzeko lege berria hobeto jakinarazteko, komunikatzaile beterano honek irudiaren aldeko hautua egin zuen.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
En el ámbito de la información, el modo de vestir dice mucho acerca del comunicador.
Informazioaren esparruan, janzteko moduak informazio ugari ematen du komunikatzaileari buruz.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El maquillaje es básico en el aspecto del comunicador.
Makillajea funtsezkoa da komunikatzailearen itxuran.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
La fotografía es capaz de ir mucho más allá del registro simple de la realidad, y es en ese punto donde el espíritu comunicador del fotógrafo logra comunicar la exquisitez aislada de una idea, de un sentimiento, de una situación.
Argazkia errealitatearen erregistro hutsetik baino askoz ere harago doa, eta puntu horretan lortzen du argazkilariaren espiritu komunikatzaileak ideia baten, sentimendu baten edo egoera baten fintasun isolatua.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los directivos se esfuerzan por convertirse en mejores comunicadores, con el objetivo de trasmitir eficazmente lo que tratan de comunicar a sus empleados.
Zuzendari-kargudunak komunikatzaile hobe bihurtzen saiatzen dira, enplegatuei jakinarazi nahi dietena modu efikazean transmititzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
