No puede abrir la compuerta si la presión es superior a 2 bar.
Ezin duzu ataka ireki presioa 2 bar baino gehiagokoa bada.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Hoy día una estación remota no es necesariamente un autómata con capacidades de comunicación controlando una compuerta de un embalse.
Gaur egun, urrutiko estazioa ez da, nahitaez, komunikatzeko gaitasuna duen eta urtegi bateko uhatea kontrolatzen duen automata.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
c) Entre un valor de salida de robot y la activación de una compuerta de una máquina.
c) Robot baten irteera-balioaren eta makina bateko atearen aktibazioaren artean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (5)
Entrada y salida de barras de combustible y dispositivos de frenado, cierres de compuertas, dispositivos de control y de medición.
Erregai-hagak sartu eta ateratzea, balaztatze-gailuak, ateen itxigailuak, kontrol- eta neurketa-gailuak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Dispositivos para cierre de tapas, instalaciones de dosificación, accionamiento de rodillos en mezcladores de laboratorio, dispositivos de elevación y descenso para baños, accionamiento de compuertas, mandos de balanzas, técnica de embalaje, regulaciones de nivel, dispositivos de regulación de procesos.
Accionamientos de moldes, cierres de silos, dispositivos de alimentación en lijadoras, multivibradores contra la formación de atascos en depósitos de arena, cemento y sustancias adicionales en silos, instalaciones de transporte, accionamiento de puertas en hornos para tejas y compuertas de distribución.
Moldeen eragingailuak, siloetako itxigailuak, lixatzeko makinetako elikagailuak, siloetan hondarrak, zementuak eta beste sustantziek eragindako buxatzeen kontrako multibibragailuak, garraiatze-instalazioak, teilentzako labeetako eta banaketa atasketako ateen eragintza.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El escape por la válvula de escape rápido 1.01 acelera el cierre de la compuerta.
Airea 1.01 ihes bizkorreko balbulatik ateratzeak atearen itxiera bizkortu egingo du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la figura 3.75 se muestra el esquema de un sistema para la apertura de compuertas de silos, aplicables a cualquiera de los tres ejemplos anteriores.
3.75 irudian, silo baten ateak irekitzeko sistema baten eskema azaltzen da; hori aurreko hiru adibideetako edozeinetan erabil daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (2)
Si el depósito está vacío, la compuerta de salida de grano está cerrada y la cinta transportadora en marcha llenando la tolva.
Depositua hutsik baldin badago, alea irteteko ataka itxita dago, eta uhal garraiatzailea, berriz, martxan, tobera betetzen.
Materiala: Automatismoak
Cuando se produce el llenado, la cinta transportadora se detiene y la compuerta de vaciado se abre siempre que haya una carretilla debajo de ella.
Betetzen denean, uhal garraiatzailea gelditu egiten da, eta husteko ataka ireki egiten da baldin eta haren azpian orga bat badago.
Materiala: Automatismoak
Instalatze eta mantentze lanak (11)
Sistema de compuerta.
Uhate-balbulak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Sistema de bola (compuerta rotativa).
Esfera-balbulak (uhate birakaridunak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
El primer efecto de la parada o modificación de la velocidad del líquido, será una depresión (o caída de presión) en la conducción, evitándose con la instalación de una ventosa en el tramo más cercano a la válvula de compuerta, comunicándose de esta forma el líquido de la conducción con el exterior, no llegando nunca a ser la presión de la tubería mayor que la atmosférica.
Likidoaren zirkulazioaren etete edo abiadura-aldaketa horren lehen ondorioa depresio bat da (presioaren txikitze bat). Depresio horiek saihestu egin daitezke balbularen aurreko hoditeriaren tarte hurbilenean hutsaren aurkako balbula bat jarrita (bentosa bat), hoditeriaren barneko likidoa kanpoko airearekin kontaktuan egon dadin. Hala, hoditeriaren barneko presioa ez da inoiz izango presio atmosferikoa baino handiagoa.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvulas de compuerta descendente
Beheranzko uhatea duten balbulak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Figura 5.70 Válvula de compuerta descendente
5.70 irudia. Beheranzko uhatea duen balbula bat
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvulas de compuerta rotativa (válvulas de bola o esféricas)
Uhate birakaria duten balbulak (bola-giltzak edo esfera-balbulak)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvulas de compuerta descendente.
Beheranzko uhatea duten balbulak.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Válvulas de compuerta rotativa (bola/esfera).
Uhate birakaria duten balbulak (bola-giltzak edo esfera-balbulak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tipo de válvula: Asiento, compuerta, bola, retención, etc.
Balbula mota: asentua, uharka, bola, atzeraezekoa, etab.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Están formadas por un vástago con volante. El volante, al girar, hace ascender o descender el vástago unido a la compuerta y posibilitando a voluntad, el mayor o menor paso de agua. La estanqueidad se consigue asentando los discos paralelos de la compuerta, sobre los anillos de cierre que están unidos al cuerpo de la válvula.
Zurtoin bolantedun batez osatuta daude. Bolanteak, bira egitean, zurtoina igoarazten edo jaitsarazten du, eta zurtoina uhateari lotuta dagoenez, ur gehiago edo gutxiago igaro dadin erabakitzeko aukera ematen du horrek. Estankotasuna uhatearen disko paraleloekin lortzen da, haiek balbularen gorputzera lotuta dauden ixte-eraztunen gainean finkatuta.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
