Después intercambian datos sobre las capacidades que tiene cada uno (velocidad, corrección de errores, compresión de datos, etc.), y deciden usar aquellos que entiendan los dos a la vez.
Jarraian, bakoitzak dituen gaitasunei buruzko datuak trukatuko dituzte (abiadura, errore-zuzenketa, datuak ulertzea eta abar), eta biek ulertuko dituzten gaitasunak erabiltzea erabakiko dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Conexión Cu - Cu a compresión.
Konpresio bidezko Cu-Cu konexioa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
g) Todos los módems utilizan el protocolo MNP 10 de corrección de error y compresión de datos, por ser el más seguro.
g) Modem guztiek akatsak zuzentzeko eta datuak konprimitzeko MNP 10 protokoloa erabiltzen dute, seguruena delako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los terminales de fax del grupo 3, que son los más utilizados actualmente, tienen que cumplir las recomendaciones T.4 y T.30 del ITU-T; la recomendación T.4 define los métodos de exploración y codificación del documento, la compresión de los datos y las características opcionales.
3. taldeko fax-terminalekgaur egun horiexek erabiltzen dira gehienITU-Tren T.4. eta T.30. gomendioak bete behar dituzte. T.4. gomendioak agiria arakatzeko eta kodetzeko metodoak, datu-trinkotzea eta hautazko ezaugarriak definitu ditu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se trata de una técnica de compresión y formato de fichero de vídeo digital que puede reducir el tamaño del fichero de cinco a diez veces su tamaño original.
Bide digitalen fitxategiak konprimitzeko eta formatua emateko teknika da; fitxategiaren jatorrizko neurria 5-10 bat aldiz txikiagotu dezake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Es un algoritmo de compresión de imágenes.
Irudiak konprimitzeko algoritmoa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Lo que ofrece este nivel es un conjunto de transformación, cifrado y compresión de datos.
Maila honek datuen transformazio, enkriptatze eta konpresioa eskaintzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puede realizar compresión de datos.
Datuak konprima ditzake.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Idioma de intercambio:formato y encriptado de datos, seguridad y compresión)
(Truke-hizkuntza: datuen formatua eta kodetzea, segurtasuna eta ulermena)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso de acometida aéreo- subterránea, las uniones de los dos tipos de conductores se realizarán siempre mediante manguitos de compresión adecuados a las secciones y al tipo de material para, posteriormente, reconstruir el aislamiento original.
Hartunea airekoa eta lurpekoa denean, sekzioarentzat eta materialarentzat egokiak diren konpresio-mahukak erabiliko dira bi motetako eroaleak batzeko, eta, horren ostean, jatorrizko isolamendua osatuko da berriz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (34)
En caso de que el material sea en tiras se recomienda la utilización de dos alimentadores de avance intermitente mandados sincrónicamente, de los cuales uno de ellos trabaja empujando (compresión) y el otro arrastrando (tracción).
Materiala zerrenda-itxurakoa denean, komenigarria izango da sinkronikoki agindutako bi aldizkako aitzinamendu-elikagailu erabiltzea: batek bultzatzen jardungo du (konpresioa), eta besteak arrastatzen (trakzioa).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
a) Ejecución a tracción: el flujo de aceite es estrangulado al salir el vastago del freno. h) Ejecución a compresión: el flujo de aceite es estrangulado al entrar el vastago del freno. c) Disposición central del freno oleohídráulico entre dos cilindros neumáticos.
a) Trakzioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinetik ateratzean iratotzen da. b) Konpresioan: olio-fluxua balaztaren zurtoinera sartzean iratotzen da. c) Balazta oleohidraulikoaren kokapena bi zilindro pneumatikoren artean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Fuerza cilindro F (kp = 10 N) (compresión)
Zilindroaren indarra F (kp = 10 N) (konpresioan)
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La deformación se obtiene utilizando una herramienta que, generalmente es una matriz de conformado, aplicando esfuerzos de compresión que exceden la resistencia a la fluencia del metal.
Deformazioa lortzeko erreminta konformazio-matrizea izaten da normalean, eta metalaren isurpenarekiko erresistentzia gainditzen duten konpresio-esfortzuak aplikatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Aunque tiene la apariencia de una operación de laminado (realmente las herramientas son similares -como concepto general-), la diferencia es que aquí interviene más el doblado que la compresión del material.
Ijezketa-eragiketa dirudien arren (egia esan erremintak antzekoak dira kontzeptu orokor gisa) desberdintasuna honetan datza: eragiketa horretan, materialaren tolestea konpresioa baino neurri handiagoan erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Debido a esta compresión, la zona de la chapa situada cerca del borde exterior va aumentando de grosor conforme se mueve hacia dentro.
Konpresio hori dela medio, kanpoko ertzetik hurbil dagoen txaparen eremuaren lodiera handitu egiten da barrurantz mugitzen den heinean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por lo tanto, el Pa es válido indistintamente para indicaciones de presión o para indicaciones de resistencia a la tracción o compresión de materiales.
Hortaz, Pa berdin erabil daiteke presioa adierazteko zein materialek trakzioarekiko edo konpresioarekiko duten erresistentzia adierazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
c) Doblado por compresión:
c) Konpresio bidezko tolestea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El arrugado en una parte embutida consiste en una serie de pliegues que se forman radialmente en zona no embutida de la pieza, debido al arrugado por compresión.
Zati enbutitu bat zimurtzea piezaren enbutitu gabeko eremuan erradialki sortzen den tolestura sorta da. Tolestura horiek konpresioak eragindako zimurrarengatik gertatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En el embutido profundo, la pestaña es comprimida por una acción de compresión del perímetro de la chapa inicial, que busca una circunferencia menor conforme es embutida hacia la abertura de la matriz.
Enbutizio sakonean, erlaitza hasierako txaparen perimetroaren konpresio-ekintza bidez konprimitzen da, erlaitzak zirkunferentzia txikiagoa bilatzen baitu matrizearen irekidurarantz enbutitzen den bitartean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
En caso de hemorragia, ésta deberá ser atajada mediante la compresión de la zona con gasas o ropa limpia durante cinco minutos.
Odoljarioa izanez gero, bildu zauria gaza edo arropa garbiarekin, eta eduki zanpatuta bost minutuz odoljarioa gelditzeko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Si se trata de un niño o niña mayor de un año se presionará únicamente con el talón de una mano para comprimir el pecho hacia abajo y con suavidad, a un ritmo de 100 a 120 compresiones por minuto.
Urtebetetik gorako neska-mutila bada, esku baten orpoarekin soilik egingo dugu presioa bularra beherantz zanpatzeko, eta leuntasunez, gainera; erritmoa, 100-120 zanpatze minutuko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Seguidamente se procederá a localizar el punto de compresión que está situado en la unión xifoesternal (dos dedos por encima de la punta inferior del esternón, o tercio inferior del esternón).
Jarraian, zanpatzeko lekua aurkitu behar dugu; juntura xifoesternalean dago (esternoiaren beheko puntatik bi hatz gorago, edo esternoiaren beheko herenean).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
caídaso lesiones producidas al bebé en el momento de la extracción del útero materno, la compresión del cerebro albajar por el canal del parto, la lentitud con que el reciénnacido empieza a respirar…..
amaren umetokitik ateratzean haurtxoa erortzea edo haurtxoari lesioak eragitea, burua erditze-kanaletik behera datorrenean konprimitzea, jaioberriak denbora gehiegi behar izatea arnasa hartzen hasteko...
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
En las instalaciones frigoríficas se utiliza alternativamente la compresión y la expansión de un fluido, así como sus variaciones de temperatura, para hacerlo pasar del estado gaseoso al líquido y viceversa, con el fin de producir intercambios de calor.
Hozteko instalazioetan txandaka erabiltzen da fluidoen konpresioa eta espantsioa, baita horien tenperatura-aldaketak ere egoera gaseosotik egoera likidora igaroarazteko, eta, alderantziz, beroa elkartrukatzearren.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Estas son las encargadas de crear, durante la rotación, la variabilidad de la cámara de compresión para permitir las fases correctas de funcionamiento del compresor.
Pala horiek, errotazioak irauten duen bitartean, konpresio-kameraren aldakortasuna sortzen dute konpresorearen funtzionamendu-fase egokiak ahalbidetzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con este tipo de compresión se mantiene el sistema de retorno de la sangre y se detiene la circulación arterial.
Horrelako konpresioaz, odolaren itzulera-sistema mantentzen da, eta arterietako zirkulazioa gelditzen da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (4)
Baja compresión6028 bytes
Konpresio txikia6028 byte
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Media compresión2761 bytes
Konpresio ertaina 2761 byte
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para este tipo de imágenes el formato más recomendado es el JPEG porque consigue una gran compresión con una mínima perdida de calidad.
Irudi mota honetarako, JPEG da formaturik gomendatuena, konpresio handia kalitate-galera txikienarekin lortzen baitu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Alta compresión1815 bytes
Konpresio handia1815 byte
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (10)
Es una sucesión regular de compresiones y de descompresiones de los tejidos, con o sin torsión, efectuadas con los dedos o con la palma de la mano, destinadas a comprimir y movilizar la piel y los músculos.
Ehunak konprimitu eta deskonprimitu egiten dira segida erregular batean, bihurdurarekin edo gabe, eta atzamarrekin edo esku-azpiarekin egin daitezke; azala eta muskuluak konprimitzeko eta mobilizatzeko egiten da.
Materiala: Elektroestetika
-Vendaje de compresión o sujetador quirúrgico
- Konpresioko lotura edo bularretako kirurgikoa
Materiala: Elektroestetika
Los mucopolisacáridos que componen la sustancia fundamental sufren un proceso de polimerización, con lo que se aumenta la viscosidad del medio, provocando una considerable retención de agua y una compresión de terminaciones nerviosas y estructuras circulatorias.
Oinarrizko substantzia osatzen duten mukopoliskaridoek polimerizazio-prozesua jasaten dute, eta, hala, ingurunearen biskositatea areagotu egiten da. Horrek ur-atxikipen handia eragiten du, eta nerbio-amaieren eta zirkulazio-egituren trinkotzea.
Materiala: Elektroestetika
ulceraciones lentas y progresivas de un tejido por fricción, compresión o por la acción de una sustancia corrosivoa.
igurtziz, konpresioz edo substantzia korrosibo baten eraginez ehun batean pixkana-pixkana sortzen diren ultzerak.
Materiala: Elektroestetika
El sonido resulta de las vibraciones mecánicas de la materia, compresiones y descompresiones periódicas del medio, a través del cual se propagan con un movimiento ondulatorio, a una velocidad determinada a partir del generador que las origina.
Soinua materiaren bibrazio mekanikoetatik sortzen da, ingurunearen aldizkako konpresio eta deskonpresioetatik, eta ingurune horretatik hedatzen dira mugimendu ondulatorio batez, abiadura jakin batean, bibrazio haiek sortzen dituen sorgailutik abiatuta.
Materiala: Elektroestetika
Estas compresiones y dilataciones siguen un ritmo determinado que llamamos frecuencia.
Konpresio eta dilatazio horiek erritmo jakin bati jarraitzen diote, eta erritmo horri maiztasuna deitzen zaio.
Materiala: Elektroestetika
De ahí la importancia que cada bota se continúe con una hemifaja abdominal que unida a la contralateral faciliten la óptima compresión de la zona de glúteos, caderas y bajo abdomen.
Garrantzitsua da, beraz, bota bakoitzaren jarraian faxaerdi abdominal bat jartzea kontrako aldekoari lotuta, gluteoetan, aldaketan eta behe-abdomenean konpresioa egokia izan dadin.
Materiala: Elektroestetika
Sea cual sea el modo, a cada fase de compresión le sigue una de reposo.
Modua edozein dela ere, konpresio fase baten ondoren atseden fase bat etorriko da.
Materiala: Elektroestetika
la compresión fija en una zona, el uso de fajas, ligas, cinturones apretados, favorece el estasis circulatorio.
eremu bateko konpresio finkoak, gerruntze, liga edo gerriko estuak erabiltzeak zirkulazio-estasia eragiten du.
Materiala: Elektroestetika
Como complemento en ciatalgias (ciática) y compresiones radiculares (lumbálgias, etc.).
Osagarri gisa ziatalgietan (ziatika) eta konpresio erradikularretan (lunbalgietan eta abarretan).
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (17)
En el trabajo de compresión, los pies derechos pueden disponerse de tres modos:
Konpresio-lana egiten dutenean, hiru modutan egon daitezke piezak:
Materiala: Egurraren teknologia
El trabajo de flexión viene a ser un compuesto de compresión y tracción (fig. 1100).
Konpresio- eta trakzio-lanaren konposatua da flexio-lana (ikusi 1.100. irudia).
Materiala: Egurraren teknologia
La madera verde tiene una resistencia máxima a la compresión del 60 % de la madera seca.
Egur berdeak konpresioaren aurka duen gehieneko erresistentzia egur lehorrarenaren %60koa da.
Materiala: Egurraren teknologia
A - Compresión paralela a las fibras
A. Zuntzekiko konpresio paraleloa
Materiala: Egurraren teknologia
S~ Compresión normal a las fibras
S. Zuntzekiko konpresio normala
Materiala: Egurraren teknologia
Q- Compresión normal a las fibras
Q. Zuntzekiko konpresio normala
Materiala: Egurraren teknologia
Como regla general, se puede admitir que la resistencia o compresión normal a las fibras, es 1/8 de la resistencia o compresión paralela a las fibras, o sea por testa.
Oro har, zuntzen norabidearekiko normala den erresistentzia edo konpresioa da zuntzen norabidearekiko paraleloa den erresistentzia edo konpresioaren 1/8.
Materiala: Egurraren teknologia
La resistencia a la compresión simple o cúbica es la que ofrece una madera a las fuerzas que tratan de aplastarla.
Konpresio sinplearen edo kubikoaren aurkako erresistentzia da egurrak egiten duen erresistentzia hura zapaltzen duten indarren aurka.
Materiala: Egurraren teknologia
Se utiliza para resistir fuerzas de compresión en armarios, mesas, caballetes, etc.
Armairuetan, mahaietan, astoetan… konpresio-indarren aurkako erresistentzia izateko erabiltzen da,
Materiala: Egurraren teknologia
b)Es fuerte, y resistente a la compresión y tracción.
b)Gogorra da, eta konpresioaren eta trakzioaren kontrako erresistentzia du.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (63)
Formado, entre otros componentes, por una aguja (13) y por un muelle de compresión (14).
Beste zenbait osagairen artean, orratza (13) eta konpresio-malgukia (14) ditu.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Cámara de combustión sobre la cabeza del pistón para perfeccionar la geometría de la cámara y reducir la relación de compresión.
Errekuntza-ganbera, pistoiaren buruan, ganberaren geometria hobetzeko eta konpresio-erlazioa murrizteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
En estos sistemas modernos de inyección secuencial y encendido de bobina independiente se usa un sensor para detectar cuándo está el cilindro número uno en fase de compresión.
Injekzio sekuentzialeko eta bobina-pizte independenteko sistema moderno hauetan, sentsore bat erabiltzen da lehen zilindroa konpresio-fasean noiz dagoen jakiteko.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Si el disco monta un único diente, este va dispuesto de tal modo que pase por delante del sensor durante la fase de compresión del número uno.
Diskoak hortz bakarra baldin badu, lehen zilindroaren konpresio-fasean igarotzen da sentsorearen aldetik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Esto se logra por compresión del aire en la cámara (5), evitando así oscilaciones de la aleta-sonda, que causarían medidas erróneas.
Horretarako, airea konprimatzen da ganberan (5) eta, hartara, saihestu egiten dira zunda-hegalaren oszilazioak, zeinek neurketa okerrak eragin baititzakete.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
De este modo, se producirá el encendido en un cilindro que está en compresión y en otro que está en escape.
Hartara, konpresio-posizioan dagoen zilindro batean eta ihes-posizioan dagoen beste batean gauzatuko da piztea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La resistencia que presentan los gases de escape a que salte la chispa entre ellos es mucho menor que la resistencia en el caso de la mezcla en compresión, debido a la falta de presión, a sus características químicas y a su temperatura.
Ihes-gasek euren artean txinparta sortzearen aurkako erresistentzia askoz txikiagoa da konpresioko nahastearen kasuko erresistentzia baino, arrazoi hauengatik: presiorik eza, ezaugarri kimikoak eta tenperatura.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
La tensión de encendido en gas de escape oscila entre 1 y 2 kV y la tensión de chispa oscila entre 200 y 600 V, mientras que en compresión el encendido oscila entre 15 y 30 kV y la tensión de chispa entre 2 y 6 kV.
Ihes-gasetan, 1 eta 2 kV artekoa izaten da pizte-tentsioa; txinparta.-tentsioa, berriz, 200 eta 600 V artekoa; konpresio-posizioan, azkenik, pizte-tentsioa 15 eta 30 kV artekoa izaten da, eta 2 eta 6 kV artekoa txinparta-tentsioa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Por ello, la mayor parte de la tensión de secundario de la bobina recaerá en el cilindro que está en compresión.
Horregatik, bobinako sekundarioaren tentsio gehiena konpresio-posizioan dagoen zilindrora joaten da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Los vehículos de inyección directa de gasolina permiten trabajar con relaciones de compresión y con ángulos de avance mucho mayores.
Gasolinazko zuzeneko injekzioko ibilgailuak konpresio-erlazio eta aitzinamendu-angelu askoz handiagoekin ibiltzen dira.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Kimika (5)
Durante la compresión directa, una matriz de metal sostiene una cantidad medida de la mezcla mientras un punzón comprime el comprimido.
Konpresio zuzenean, berriz, nahasketaren kantitate bat neurtu eta metalezko matrize batean jartzen da; gero, puntzoi batez, konprimatua konprimatzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los equipos de compresión tienen distintos diseños y características, con confinamiento y control variables de los riesgos mecánicos y los polvos transportados por el aire y graves riesgos mecánicos cuando se protegen inadecuadamente.
Konpresio-ekipoek diseinu eta ezaugarri desberdinak dituzte; airez garraiatutako hautsen eta gaizki babestuz gero sortzen diren arrisku mekaniko larrien kontrol aldakorrak eta konfinamendua ere badute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La compresión y el golpeo producen asimismo altos niveles de ruido.
Konprimatzerakoan eta kolpeak emateko orduan, zarta handia sortzen da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un diagrama de tubería e instrumentación es la representación gráfica de la secuencia de equipos, tuberías y accesorios que conforman una sección de una planta (batería de separación, de compresión, rebombeo, centro operativo, centro de proceso, etc.)
Hoditeria- eta instrumentazio-diagrama grafiko bat da, instalazio atal bat osatzen duten ekipo, hodi eta osagarrien segida irudikatzen duena (bereizketa-bateria, konpresio-bateria, birponpaketa, eragiketa-zentroa, prozesu-zentroa eta abar).
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un diagrama de tubería e instrumentación es la representación gráfica de la secuencia de equipos, tuberías y accesorios que conforman una sección de una planta (batería de separación, de compresión, rebombeo, centro operativo, centro de proceso, etc.)
Hoditeria- eta instrumentazio-diagrama grafiko bat da, instalazio baten atal bat osatzen duten ekipo, hodi eta osagarrien segida (bereizketa, konpresioa, birponpaketa, eragiketa-zentroa, prozesu-zentroa eta abar) irudikatzen duena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
El calentamiento que sufre el aire en su recorrido hasta el cilindro también afecta al llenado en términos de masa, lo que así mismo se produce cuando es sometido a un proceso de compresión (motores con compresor), o por el contacto con los gases quemados y con las paredes del cilindro al que llega.
Airea, zilindrorainoko ibilbidean berotu egiten da; eta horrek ere eragina du betetze-prozesuan, masa-terminoei dagokienez. Gauza bera gertatzen da konpresio-prozesu baten eraginpean jartzen denean (konpresoredun motorrak) edo erretako gasekin eta iristen den zilindroaren hormekin kontatuan jartzen denean.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (37)
Este tipo de trabajo sucede en procesos de expansión o de compresión de gases donde haya un cilindro-émbolo que se mueva y pase de un estado a otro causando un trabajo:
Lan mota hori gasen hedapen- edo konpresio-prozesuetan gertatzen da, betiere mugitzen den zilindro-pistoi bat badago eta egoera batetik bestera lana eraginez igarotzen bada:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El que sucede en procesos de expansión o de compresión.
Espantsio-prozesuan edo konpresio-prozesuan gertatzen dena.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Unos años antes, en 1834, Jacob Perkins (1766-1848) había patentado en los Estados Unidos una máquina de compresión que completaba un ciclo cerrado.
Urte batzuk lehenago, 1834an, Jacob Perkins-ek (1766-1848) ziklo itxi bat osatzen zuen konpresio-makina bat patentatu zuen Estatu Batuetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Aunque la máquina frigorífica de compresión se convirtió posteriormente en la más utilizada, inicialmente no tuvo éxito comercial.
Gerora konpresioko hozte-makina izan bazen ere gehien erabili zena, hasiera batean ez zuen arrakasta komertzialik izan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sin embargo, la refrigeración mecánica mediante el ciclo de compresión que Perkins había ideado acabó aplicándose gracias a la iniciativa de James Harrison (1816-1893).
Baina Perkinsek asmatu zuen konpresio-ziklo bidezko hozte mekanikoa James Harrisonen (1816-1893) ekimenari esker aplikatu zen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A partir de ahí, se desarrollaron los compresores y varios modelos de máquinas que aplicaban el ciclo de compresión.
Hortik aurrera, konpresoreak eta konpresio-zikloa aplikatzen zuten makinen zenbait modelo garatu ziren.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Pero el método de compresión no fue el único desarrollado.
Baina ez zen konpresio-metodoa soilik garatu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Así fue como poco a poco se fueron introduciendo y aplicando los sistemas de producción de frío artificial, tanto de compresión como de absorción, que se siguen aplicando hoy en día.
Horrela hasi ziren pixkanaka sartzen eta aplikatzen gaur egun oraindik ere aplikatzen diren hotz artifiziala produzitzeko sistemak, bai konpresio bidezkoak, bai xurgapen bidezkoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El ciclo de refrigeración más corriente se basa en la compresión y expansión de un refrigerante.
Hozte-ziklo ohikoena hozgarri baten konpresioan eta espantsioan oinarritzen da.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La línea vertical representa la expansión y la inclinada corresponde a la compresión.
Lerro bertikalak espantsioa irudikatzen du, eta lerro inklinatua konpresioari dagokio.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (37)
- Errefrakzio bikoitza: Nicol-en prisma batean gertatzen da. Nicol-en prisma esperimentu bat da, fotoelastikotasuna aztertzeko erabiltzen dena. Kaltzitarekin egiten da. Kaltzita errefrakzio bikoitza egiteko ahalmena duen material garden bat da. Hala, kaltzita zeharkatzen duen argiak bere konpresio-mailaren araberako polarizazioa izango du.
Doble refracción: es un fenómeno que se produce en un prisma de Nicol, que es un experimento que se emplea para el estudio de la fotoelasticidad. Está construido con calcita, un material transparente que tiene las características de poder realizar una doble refracción, de manera que consigue que la luz que atraviesa esté más o menos polarizada en función de su grado de compresión.
- JPEG: Joint Photographic Experts Group elkarteak sortu du. Koloreari buruzko informazioa erabiltzen du, konpresio murriztua duten milioika RGB kolorerekin. Aplikazio guztiek ezagutzen dute formatu hau, eta, beraz, edozein aplikaziotan erabil daiteke.
JPEG: desarrollado por la asociación Joint Photographic Experts Group. Emplea información de color con millones de colores RGB con una compresión reducida. Es un formato que se puede reconocer y trabajar en cualquier aplicación.
- PNG: Portable Networks Graphics-ek garatutako formatua da. Konpresio-maila handia dauka, eta irudi batean dagoen gardentasun-mailaren lan diferentziala egitea ahalbidetzen du.
PNG: es un formato desarrollado por Portable Networks Graphics. Presenta una compresión elevada y permite el trabajo diferencial del grado de transparencia presente en una imagen.
5. unitatean jorratuko ditugu bideo digitalean erabil daitezkeen formatu nagusiak. Bideo digitalak askotariko formatuetan biltegiratu daitezke. Formatuek luzapen espezifiko bat daukate, artxibo motaren araberakoa. Era berean, artxibo mota bakoitzak kodek bat onartzen du seinalea konprimatzeko.
En cuanto a los principales formatos que se pueden emplear en el vídeo digital, en la Unidad 5 se tratará de forma más pormenorizada este aspecto. Los vídeos digitales se pueden almacenar en diferentes formatos, los cuales poseen una extensión específica que hacen referencia al tipo de archivo que contienen. De la misma manera, cada tipo de archivo admite a su vez un códec para proceder a la compresión de la señal.
2. Irabazi etengabeko konpresoreak: seinalea aldatzen dute, bai mailarik altuenetan (konpresioa aplikatuz), bai mailarik baxuenetan, konpresio-faktore baten bidez irabazia etengabe anplifikatu ahal izateko.
2. Compresores de ganancia constante: modifican la señal tanto en los niveles más altos, de manera que aplican una compresión, como procesando las señales inferiores, permitiendo mediante un factor de compresión amplificar la ganancia de una forma constante.
3. Konpresoreak-mugagailuak: goi-mailako seinaleak atalase jakin batera jaisten dituzte, barruan ez dauden seinaleak aldatzen ez dituen konpresio bat aplikatuz.
3. Compresores-limitadores: permiten trabajar atenuando las señales de nivel superior a un cierto umbral, aplicando una compresión que deja sin modificar las señales que no estén dentro.
4. VQF (Transform-Domain Weighted Intereave Vector Quantization): formatu hori Yamahak garatu du, eta MP3aren oso antzeko prestazioak dauzka. Halere, artxiboen kalitatea eta konpresioa handiagoak dira.
4.VQF (Transform-Domain Weighted Intereave Vector Quantization): es un formato desarrollado por Yamaha muy parecido en prestaciones al MP3 pero con una calidad y compresión de los archivos mayores.
1. Galeradun konpresioa: garrantzirik gabekotzat jotzen den informazioa baino ez da transmititzen, eta datuen ezabapen horrek amaierako fitxategiaren kalitatea nabarmen murriztea ekar dezake.
1. Compresión con pérdidas: se basa en la transmisión exclusivamente de aquella información que se considera irrelevante, de manera que esta supresión de datos puede provocar en el archivo final una reducción sustancial de la calidad.
