Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Circuitos combinacionales (multiplexores/demultiplexores, codificadores/decodificadores, generadores y detectores de paridad, comparadores binarios y circuitos sumadores y restadores).
Konbinaziozko zirkuituak (multiplexadoreak/demultiplexadoreak, kodetzaileak/deskodetzaileak, paritate-sorgailuak eta -detektagailuak, konparadore bitarrak eta zirkuitu batutzaileak eta kentzaileak).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Amplificadores operacionales, comparadores, timers, reguladores, convertidores A/D y D/A, etc.
Anplifikadore operazionala, konparadorea, tenporizadoreak, erreguladoreak, A/D eta D/A bihurgailuak eta abar.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El comparador comercial 7485, puede comparar números codificados en binario de 4 bits.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los comparadores son circuitos que realizan la función de determinar cual de dos números es mayor o si son iguales.
Konparatzaileak zirkuituak dira, eta bi zenbakitatik handiena zein den edo berdinak diren erabakitzea da beren eginkizuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Según las tensiones aplicadas externamente a las entradas de los comparadores, estos darán un nivel u otro a su salida y activarán o desactivarán el biestable.
Konparadoreen sarreretan kanpotik aplikatutako tentsioen arabera, irteeran maila bat ala beste bat emango dute, eta biegonkorra aktibatu edo desaktibatu egingo dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el montaje anterior, la señal de disparo se aplica a la entrada del comparador B a nivel bajo.
Aurreko muntaian, desarra-seinalea B konparadorearen sarreran aplikatzen da, maila baxuan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (41)
Se debe fijar un comparador sobre el órgano móvil de la máquina, y deslizar su palpador a lo largo de la regla que materializa la recta de referencia.
Makinaren atal mugikorrean konparadore bat finkatu, eta haztagailua erreferentziazko lerro zuzena gauzatzen duen erregelan zehar lerratu behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El comparador, fijado sobre un soporte transversal A de forma conveniente y que pueda deslizarse en las guías, palpa una regla orientada paralelamente a las guías.
Konparadorea zeharkako euskarri batean (A) finkatzen da behar bezala, gidarietan zehar lerratzeko moduan, eta gidariekiko paralelo orientatutako erregela bat haztatzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
- Se gira la mesa como en el apartado a) para llevarla a sus dos posiciones extremas y se anotan las indicaciones del comparador en cada una de estas dos posiciones.
- Mahaia a) atalean bezala birarazten da ertzetako bi posizioetara eramateko, eta konparadoreak bi posizio horietan emandako datuak idatziz jasotzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Regla y comparador o microscopio e hilo tenso o procedimientos ópticos.
Erregela eta konparadorea, mikroskopioa eta hari tenkatua edo prozedura optikoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Regla y comparador o procedimientos ópticos.
Erregela eta konparadorea edo prozedura optikoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Escuadra de precisión y comparador o procedimientos ópticos.
Doitasun-eskuaira eta konparadorea edo prozedura optikoak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El comparador puede palpar la cara útil de una regla colocada sobre la placa.
Konparadoreak plakan ipinitako erregela baten aurpegi erabilgarria hazta dezake.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se fija un comparador al carro porta-muela.
Orga harri-etxean konparadore bat finkatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Mandrinos de control, comparador.
Kontrol-mandrilak, konparadorea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Se coloca el (o los) comparadores sobre una parte fija de la máquina y se palpan las superficies de referencia para el cabezal porta-piezas y el contrapunto.
Konparadorea edo konparadoreak makinaren zati finko batean ipintzen dira, eta buru pieza-etxerako eta kontrapunturako erreferentziazko gainazalak haztatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Para el transporte, ayúdate de compañías aéreas de bajo coste (Vueling, Ryanair, easyjet, etc.) y para el alojamiento, haz la búsqueda con algún metabuscador (comparador de precios de hoteles), con el objetivo de confeccionar un viaje económico (por ejemplo, Trivago, Hotelscomparison o Kayak).
Garraiorako, kontsultatu aire-konpainia merkeak (Vueling, Ryanair, Easyjet, eta abar) eta ostaturako, bilatu metabilatzaileren baten bidez (hotelen prezioak konparatzeko: Trivago, Hotelscomparison edo Kayak), bidaia merke bat antolatzeko.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Zehar-lerroa (27)
Sin embargo, hay excepciones en algunas marcas (BMW, Volvo y Man), ya que en estas tienen un rebaje en el rotor, a fin de colocar un reloj comparador (Figura 9.105).
Dena den, salbuespenak ere badaude marka batzuetan (BMW, Volvo eta Man), zeinek jangune bat izaten baitute, konparazio-erloju bat jartzeko (9.105 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Detalle del reloj comparador para el calado de una bomba VP44.
VP44 ponpa bat doitzeko konparazio-erlojuaren xehetasuna.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Montar sobre la bomba un dispositivo de medición de la carrera previa (formado por un reloj comparador y un palpador), aplicando el palpador sobre el empujador del émbolo (figura 8.25).
Muntatu, bonbaren gainean, aldez aurretiko ibilaldia neurtzeko gailu bat (konparazio-erloju bat eta haztagailu bat), eta jarri haztagailua enbolo-bultzatzailearen gainean (8.25 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Poner el comparador a cero.
Ipini zerora konparadorea.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Leer la indicación del reloj comparador para comprobar si en el empujador se registró la medida correcta.
Irakurri konparazio-erlojua, ikusteko neurri zuzena erregistratu den bultzatzailean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Sacar el tapón roscado (1) (figura 8.64) del elemento de bombeo y colocar en su lugar un útil-soporte con el reloj comparador (el palpador del reloj debe estar en contacto con la cabeza del émbolo-distribuidor a 2-3 milímetros de precarga).
Atera ponpaketa-elementutik tapoi hariztatua (1) (8.64 irudia), eta ipini, haren ordez, euskarri-gailu bat konparazio-erlojuarekin (erlojuaren haztagailuak banaketa-enboloaren burua ukitu behar du, aurrekargatik 2-3 mm-ra).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Girar la carcasa en el sentido de giro de la bomba hasta localizar el Punto Muerto Inferior del émbolo-distribuidor (ocurre cuando el comparador acusa la mínima lectura).
Biratu karkasa ponparen biraketa-noranzkoan, banaketa-enboloko Beheko Itopuntua aurkitu arte (konparagailuak irakurketa minimoa egiten duenean gertatzen da hori).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Girar la carcasa en sentido contrario al de giro hasta apreciar en el comparador el valor indicado por el fabricante.
Biratu karkasa biraketaren aurkako noranzkoan, konparagailuan fabrikatzaileak agindutako balioa agertu arte.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Emplazamiento del reloj comparador en el elemento de bombeo para la puesta a punto de una bomba BOSCH VE.
BOSCH VE ponpa bat doitzeko ponpaketa-elementuan dagoen konparazio-erlojuaren kokapena.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Quitar el tapón lateral y conectar en su lugar un útil-soporte con reloj comparador (figura 8.99).
Kendu alboko tapoia eta, haren ordez, konektatu konparazio-erlojudun euste-gailu bat (8.99 irudia).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
