Portal que contiene un libro virtual completo, en el que desarrolla la parte teórica y la complementa con gran variedad de apuntes contables resueltos, así como comentarios explicativos de los diferentes supuestos contables.
Atari honetan liburu birtual oso bat dago; zati teorikoa lantzen da, eta ebatzitako kontabilitate-ohar askorekin osatuta dago. Halaber, kontabilitateko kasu askoren azalpenak ere baditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Hacer los comentarios oportunos y las propuestas de ajustes contables si es el caso.
Egin iruzkinak eta proposatu kontabilitate-doikuntzak, beharrezkoa bada.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Se pide:Proponer los ajustes y reclasificaciones que se estimen oportunas, así como los comentarios al respecto.
Eskatzen dena:Egoki ikusten diren doikuntzak eta birsailkatzeak proposatzea, baita dagozkion iruzkinak ere.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
También denominada de sugerencias o de comentarios; es un subproducto del trabajo de auditoría.
Iradokizun edo iruzkinen gutuna ere esaten zaio; kontu-ikuskapen lanaren azpiproduktu bat da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (27)
Esto se puede especificar en las propiedades de archivo, incluyendo un título descriptivo "ICT", el asunto "Proyecto de infraestructuras de telecomunicaciones en un edificio de 2 locales y 14 viviendas", el administrador "Alfonso Lamas Blanco" y comentarios "Gestión del desarrollo del sistema de telecomunicaciones del edifico".
Fitxategiaren propietateetan zehaztu daiteke hori, adibidez: izenburu deskriptiboa, "TAK"; gaia, "2 lokal eta 14 etxebizitzako eraikin baterako telekomunikazio-azpiegituren proiektua"; administratzailea, "Alfonso Lamas Blanco", eta iruzkinak, "eraikineko telekomunikazio-sistema garatzeko kudeaketa".
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En C++ se pueden escribir comentarios de 2 formas:
C++ lengoaian, oharrak 2 modutara idatz daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Empezando el comentario con // y acabando con el final de línea.
Hasieran // jarriz eta lerro-amaierarekin bukatuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.3Comentarios sobre la tipología, características de los materiales y elementos que se vayan a utilizar.
4.3. Erabiliko diren materialen eta elementuen tipologiari eta ezaugarriei buruzko oharrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.6Comentarios de los riesgos laborales que puedan evitarse.
4.6. Ekidin daitezkeen lan-arriskuei buruzko oharrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4Comentarios de la Memoria en donde se especifican las características de la obra de la instalación y riesgos.
4. Instalazio-lanen ezaugarriak eta arriskuak zehazten dituen memoriari buruzko oharrak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
4.7 Comentarios a las medidas de prevención y protección
4.7. Prebentzio- eta babes-neurriei buruzko oharrak
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los comentarios, último campo, tienen el cometido de aclarar la función de cada una de las líneas de programa, explicando brevemente la operación, el propósito y el resultado de la instrucción.
Azkeneko eremuan, berriz, oharren eginkizuna programa-lerro bakoitzaren funtzioa zehaztea da, eragiketa, eragiketa horren xedea eta instrukzioaren emaitza modu laburrean aipatuz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
OTROS COMENTARIOS:
BESTELAKO OHARRAK:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
\{Los comentarios van entre llaves\}
\{Iruzkinak giltzen artean egongo dira\}
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (7)
Programación de comentarios.................................................................................17
Cada parámetro puede tener asociado un comentario informativo.
Parametro bakoitzak informazio-ohar bat eduki dezake atxikia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Utilizar el carácter";" para programar un comentario en el programa pieza.
";" karakterea erabili pieza-programan ohar bat programatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Que todas las líneas del fichero de ayuda sigan el formato de un comentario del CNC, excepto la línea que contenga la llamada a la subrutina.
Laguntza-fitxategiko linea guztiek CNCaren ohar baten formatua izan dezatela, azpierrutinaren deia duen linea izan ezik.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC permite asociar a los bloques cualquier tipo de información a modo de comentario.
Blokeei, iruzkin modura, edozein eratako informazioa gehitzeko aukera ematen du CNCak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El CNC ofrece diferentes métodos de incluir comentarios en el programa.
Programan iruzkinak gehitzeko hainbat metodo eskaintzen ditu CNCak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Cada función M puede tener asociado un comentario informativo.
M funtzio bakoitzak informazio-ohar bat eduki dezake atxikia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (6)
Dividid el grupo clase en subgrupos y que un portavoz recoja por escrito las ideas, las reflexiones y comentarios que surjan.
Banatu gela taldetan, eta bozeramaile batek idatz ditzala sortzen diren ideiak, gogoetak eta iruzkinak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sirva este comentario para introducir dos ideas importantes acerca de las necesidades educativas y formativas de los padres o adultos a la hora de facilitar el desarrollo integral del niño a través del juego diario.
Iruzkin horren bidez, bi ideia garrantzitsu aurkeztuko ditugu haurrari eguneroko jolasaren bidez garapen osoa eskaintzeko garaian gurasoek edo helduek dituzten heziketa- eta prestakuntza-beharrei buruz.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Consiste en redactar un comentario sobre el artículo siguiente:
Hurrengo artikuluari buruzko iruzkina idaztean datza.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Víctor no sabe lo que es sentir las continuas miradas, gestos, a veces desagradables, de algunas personas al cruzarte con ellas; él sólo se percata de algunos comentarios ridículos (a veces hasta divertidos) que suelen hacer.
Víctorrek ez daki zer den pertsona batzuen etengabeko begiradak eta keinuak, batzuetan oso desatseginak izan daitezkeenak, sentitzea; egin ohi dituzten iruzkin txoro batzuez bakarrik ohartzen da bera (batzuetan barregarriak ere izan daitezke).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En estas situaciones, no es posible ponerse en la piel del otro (yo no oigo los comentarios que pueda hacer la gente, y él no ve los gestos que de ellos provengan).
Egoera horietan, ezinezkoa da bestearen lekuan jartzea (nik ez ditut jendearen iruzkinak entzuten, eta berak ez ditu haien keinuak ikusten).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
"Sin comentarios..."
"Zuk hala badiozu…"
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Informatika eta komunikazioa (3)
Los comentarios al igual que en HTML tienen el siguiente formato:
Iruzkinek, HTMLn bezala, honako formatu hau dute:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
La etiqueta de comentarios sigue el siguiente formato:
Iruzkinen etiketak formatu honi jarraitzen dio:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los scripts pueden incluirse como comentarios para asegurar que su código no es "visto" por navegadores viejos que no reconocen JavaScript y así evitar errores.
Scriptak iruzkin gisa sar daitezke, JavaScript ezagutzen ez duten nabigatzaile zaharrek beren kodea ez dutela “ikusten” ziurtatzeko eta, horrela, erroreak saihesteko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (2)
Esto daría una pésima imagen de la empresa y sobre todo de la persona que hace el comentario.
Enpresaren eta, batez ere, iruzkina egin duen pertsonaren irudi ezin txarragoa emango luke horrek.
Materiala: Elektroestetika
Las profesoras harán comentarios y completarán la información. (75)
Irakasleek iruzkinak egin eta informazioa osatuko dute (75 min.).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Por este motivo surge ese conocido comentario que asegura que no se puede comparar la experiencia de ver una película en la pantalla de cine o verla en televisión.
Horregatik egiten da komentario ezaguna, alegia, ezin konpara daitekeela film bat zinemako pantailan edo telebistan ikustea.
Materiala: Irudia
Todos estos comentarios van enfocados a mostrar cómo se piden muchas y buenas cosas a los actuales sistemas de monitoraje.
Ohar horien bidez, erakutsi nahi dugu gaur egungo monitorizazio-sistemei gauza asko eta onak eskatzen zaizkiela.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (6)
Otra forma de obtener información de la web es por medio de los servicios de alertas, a través de los cuales las empresas y destinos pueden realizar un seguimiento de los comentarios que cada día aparecen en internet y que guardan relación con su propia actividad o con la de sus competidores.
Webetik informazioa lortzeko beste bide bat alerta-zerbitzuak dira. Horien bidez, Interneten beren edo lehiakideen jarduerarekin lotuta egunero argitaratzen diren iritzien jarraipena egin dezakete turismo-enpresa eta -helmugek.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
en el momento en que se comparten con la comunidad viajera las experiencias a través de fotos, comentarios, etc., en blogs y foros de viajeros o en Facebook.
bidaiarien blog eta foroetan edo Facebooken bidaiako esperientziak gainerako bidaiariekin partekatzen diren argazki, iruzkin eta abarren bidez.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Asimismo, cada elemento de información que se crea, ya sea un comentario, un artículo, una foto o un vídeo, puede designarse con etiquetas o tags, facilitando la posterior búsqueda a otros usuarios.
Horrez gain, sortzen den informazio-elementu bakoitza, iruzkin bat, artikulu bat, argazki bat edo bideo bat izan, etiketekin izenda daiteke, gero beste erabiltzaileek errazago topatu dezaten.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Mejoras posibles y comentarios al apartado:
Egin litezkeen hobekuntzak eta iruzkinak:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Mejoras posibles y comentarios al apartado:
Atalean egin litezkeen hobekuntzak eta iruzkinak:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Por tanto, podemos hacer varios comentarios a las definiciones anteriores:
Horrenbestez, zenbait iruzkin egin ditzakegu aurreko definizioen inguruan:
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Instalatze eta mantentze lanak (2)
La reproducción de las imágenes y fragmentos de las obras audiovisuales que se emplean en los diferentes documentos y soportes de esta publicación se acogen a lo establecido en el artículo 32 (citas y reseñas) del Real Decreto Legislativo 1/2.996, de 12 de abril, y modificaciones posteriores, puesto que “se trata de obras de naturaleza escrita, sonora o audiovisual que han sido extraídas de documentos ya divulgados por vía comercial o por Internet, se hace a título de cita, análisis o comentario crítico, y se utilizan sola- mente con fines docentes”.
Argitalpen honetako dokumentu eta euskarrietan erabiltzen diren ikus-entzunezko lanetako irudi eta zatiek 1/2.996 Legegintzako Errege Dekretuko (1996ko apirilaren 12koa) eta geroagoko aldaketetako 32. artikuluan ezarritakoa betetzen dute; izan ere, “komertzialki edo Internet bidez dibulgatutako lan idatziak, soinudunak edo ikus-entzunezkoak dira, eta aipamen, azterketa edo iruzkin kritiko gisa erabiltzen dira, irakaskuntzarako helburuekin bakarrik”.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
La reproducción de las imágenes y fragmentos de las obras audiovisuales que se emplean en los diferentes documentos y soportes de esta publicación se acogen a lo establecido en el artículo 32 (citas y reseñas) del Real Decreto Legislativo 1/2.996, de 12 de abril, y modificaciones posteriores, puesto que “se trata de obras de naturaleza escrita, sonora o audiovi- sual que han sido extraídas de documentos ya divulgados por vía comercial o por Internet, se hace a título de cita, análisis o comentario crítico, y se utilizan solamente con fines docentes”.
Argitalpen honetako dokumentuetan eta euskarrietan erabiltzen diren ikus-entzunezko obren irudiak eta zatiak erreproduzitzeko orduan, berariaz bete da 1996ko apirilaren 12ko 1/1996 Legegintzako Errege Dekretuaren 32. artikuluan eta ondorengo moldaketetan ezarritakoa (aipamenak eta iruzkinak); izan ere, obra horiek idatzizko, entzunezko edo ikus-entzunezko obrak dira, zeinak merkatuan edo Internet bidez aurretiaz zabalduta baitaude, eta obra horien aipamena, azterketa edo iruzkin kritikoa egiten da hemen, betiere helburu bakarra irakastea dela.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Animazio turistikoa (4)
Las fotos de las actividades en las redes sociales, la satisfacción del cliente, los comentarios y recomendaciones refuerzan y promocionan la marca del hotel en el mercado turístico.
Sare sozialetan jartzen diren jardueren argazkiek, bezeroaren gogobetetasunak, iruzkinek eta gomendioek hotelaren marka indartzen eta sustatzen dute merkatu turistikoan.
Materiala: Animazio turistikoa
Máxime en un entorno digital en el que aparecen en internet las opiniones de los demás con comentarios explicativos que generan que el internauta se interese o no en el establecimiento.
Batez ere ingurune digital batean, Interneten agertzen baitira jendearen iritzi eta azalpenak; hala, internautari establezimendua interesatuko zaio, edo ez.
Materiala: Animazio turistikoa
Las redes sociales ofrecen la posibilidad de colgar imágenes o comentarios al mismo tiempo en que se desarrollan, lo que proporciona visibilidad y publicidad.
Sare sozialen jardueraren irudi eta iruzkinak jar ditzakegu jarduera egiten ari garen unean, eta, horren bidez, ikusgaitasuna eta publizitatea lortzen ditugu.
Materiala: Animazio turistikoa
Apuntaremos los comentarios interesantes que sean coherentes, posibles y viables y si se repiten tomaremos las medidas adecuadas para realizar los cambios que nos sugieren.
Iruzkin koherenteak, egiteko moduko eta bideragarriak apuntatuko ditugu, eta, errepikatzen badira, iradokitzen dizkiguten aldaketak egiteko beharrezko neurriak hartuko ditugu.
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (4)
•Personalizar los comentarios.
•Iruzkinak pertsonalizatzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El entrevistador puede presentar un resumen de lo hablado o hacer un breve comentario personal.
Elkarrizketatzaileak hitz egindakoari buruzko elkarrizketa labur bat aurkez dezake, edo iruzkin pertsonal labur bat egin.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para comprobar que está utilizando lanetiquetacorrectamente revisará sus correos electrónicos, sublogsi lo escribe, así como sus comentarios en las redes sociales.
Netiketa egokiro erabiltzen dugula egiaztatzeko, aholkulariak bezeroaren posta elektronikoa berrikusiko du, baita bloga ere –halakoren batean idatziko balu–. Halaber, sare sozialetako iruzkinak ere aztertuko ditu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Permite al entrevistador hacer preguntas concretas, pero también plantear opiniones y comentarios.
Elkarrizketatzaileak galdera jakinak egin ditzake, baina iritziak eta komentarioak ere egiten ditu.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (5)
b) Bromas y comentarios sobre las personas que asumen tareas que tradicionalmente han sido desarrolladas por personas del otro sexo.
b) Tradizioz beste sexuko pertsonak egin izan dituzten zereginak egiten dituzten pertsonei buruzko txantxak eta komentarioak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además de aportar comentarios o ideas constructivas que fomenten la mejora continua.
Baita etengabeko hobekuntza sustatzen duten iruzkin edo ideia eraikitzaileak eman ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Nuestros clientes han realizado algunos comentarios en las encuestas de satisfacción, relacionados con la tardanza a la hora de responder a las ofertas y enviar los certificados de calidad con los albaranes.
Gure bezeroek iruzkin batzuk egin dituzte gogobetetasun-inkestetan. Iruzkin horiek eskaintzei erantzuteko garaian eta kalitate-ziurtagiriak albaranekin batera bidaltzeko garaian izandako atzerapenarekin dute zerikusia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Actitud anti-cliente (falta de entendimiento con el cliente que se trasmite por el tono de voz o por algún comentario).
Bezeroaren aurkako jarrera (bezeroarekin ongi ez moldatzea, eta ahotsaren edo esandakoaren bidez hala aditzera ematea).
Materiala: Sistemen integrazioa
«hay quien dice que…», eso es solo un comentario y se considera como falsa objeción, ya que en ningún momento dice que no lo vaya a comprar.
«batzuek diote…», hori komentario bat besterik ez da, eta eragozpen faltsutzat hartzen da, ez baitu inongo unetan esaten erosiko ez duenik.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
