Entre las técnicas más utilizadas en la evaluación objetiva de las características cutáneas y en la eficacia de productos cosméticos, además de las ya estudiadas, destacan las que se exponen en el cuadro siguiente, por ser las de mayor interés para el profesional como colaborador en los equipos de investigación cosmetológica.
Larruazalaren ezaugarrien eta produktu kosmetikoen eraginkortasunaren ebaluazio objektiboan gehien erabiltzen diren tekniken artean, azaldutakoez gain, beheko taulan agertzen direnak azpimarratu behar dira, interesgarrienak baitira ikerketa kosmetologikoko taldeetan laguntzaile gisa diharduten profesionalentzat.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Daguerre, colaborador de Niépce hasta la muerte de éste, heredó la gloria del invento.
Daguerre Niépceren laguntzailea izan zen Niépce hil zen arte, eta asmakizunaren gloria heredatu zuen.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (3)
Habitualmente, un empleado dela empresa colaboradora acompañará al grupo durante todo el viaje para cerciorarse de la correcta prestación de los servicios contratados.
Normalean, enpresa laguntzailearen langile bat taldearekin egongo da bidaia osoan, kontratatutako zerbitzuak behar den bezala eskaintzen direla egiaztatzeko.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es un organismo colaborador entre las aerolíneas, organismos internacionales y los restantes subsectores turísticos (mayoristas, asociaciones de AAVV etc.).
Airelineen, nazioarteko erakundeen eta gainerako turismo-azpisektoreen (handizkariak, bidaia-agentzien elkarteak, etab.) arteko lankidetza-erakundea da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Directivos/Consejos de Administración, plantilla y colaboradores en general.
administrazio-kontseiluak eta zuzendaritzakoak, langileak eta kolaboratzaileak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Unas veces será para recibir o transmitir órdenes, otras para preguntar o resolver dudas, negociar, etc. Nos comunicaremos con nuestros superiores, con los compañeros, con nuestros subordinados, con distintos colaboradores externos de la empresa y también con los clientes.
Batzuetan aginduak jasotzeko edo transmititzeko izango da; beste batzuetan, zalantzak galdetu edo konpontzeko, negoziatzeko, eta abar. Gure gainekoekin, lankideekin, azpikoekin, enpresaren kanpoko kolaboratzaileekin eta, orobat, bezeroekin ere komunikatuko gara.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Establecer un canal de comunicación entre responsable y colaborador.
Komunikazio-kanal bart ezartzea arduradunaren eta kolaboratzailearen artean.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Entidad organizadora y entidades colaboradoras: relaciones y comunicaciones.
Entitate antolatzailea eta entitate kolaboratzaileak: harremanak eta komunikazioak.
Su distribución se lleva a cabo en las instalaciones o equipamientos de las entidades organizadoras, patrocinadoras y colaboradoras según la tirada realizada.
Erakunde antolatzaileen, babesleen eta kolaboratzaileen instalazio eta ekipamenduetan banatzen dira, ale kopuruaren arabera.
Formarse en acciones de mejora del comportamiento medioambiental dentro del entorno profesional y formar a las personas colaboradoras –por ejemplo, a las personas voluntarias– en las buenas prácticas medioambientales.
Un compromiso ético centrado en las necesidades de las personas con D.I. y sus familias, ofreciendo igualdad de oportunidades con respeto a su dignidad, defensa de derechos y su capacidad de elegir, en el que el trabajo y el esfuerzo de los profesionales y colaboradores tengan un sentido y compensen, los logros de todos y los retos un impulso para mejorar.
Desgaitasun intelektualak dituzten pertsonen eta haien senitartekoen beharrak ardatz dituen konpromiso etiko bat, aukera-berdintasuna eskainiko duena haien duintasuna errespetatzeari, eskubideak babesteari eta aukeratzeko gaitasunari dagokionez, eta profesionalen eta laguntzaileen lanari eta ahaleginari zentzua emango diena, guztien lorpenak konpentsatuko dituena eta erronkak hobetzeko bultzada bihurtuko dituena.
La I+D de los medicamentos para la salud humana y animal se realiza a menudo en colaboradores, debido al interés común en controlar enfermedades y agentes infecciosos.
Giza osasun eta animalia-osasunarentzako medikamentuen I+Ga lankidetzan egiten da askotan, gaixotasunak eta infekzio-agenteak kontrolatzeko interesa partekatua delako.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Elektrizitatea eta elektronika (1)
El Programa de Comunicación Total-Habla Signada es un sistema de comunicación bimodal creado en 1980 por Benson Schaeffer y sus colaboradores.
Erabateko komunikazioa-Hizketa zeinatua programa Benson Schaeffer-ek eta haren lankideek sortu zuten 1980an; komunikazio-sistema bimodala da.
Materiala: Komunikazio alternatiboa
Animazio turistikoa (2)
lComo colaboradores, por ejemplo en unagymkanafacilitando pistas o información.
lKolaboratzaile gisa; adibidez,gymkanabatean, pistak edo informazioa emanez.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 4.5El departamento de recepción es uno de nuestros colaboradores más importantes
4.5. irudiaHarrera-saila da gure kolaboratzaile garrantzitsuenetariko bat
Materiala: Animazio turistikoa
Komunikatzeko trebetasunak (25)
Aquí también se encuentra la selección de colaboradores, reparto de tareas, firma de acuerdos de colaboración y la coordinación con estos.
Hemen sartzen dira, era berean, kolaboratzaileak aukeratzea, egitekoak banatzea, lankidetza-hitzarmenak sinatzea eta haiekin koordinatzea.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
¿necesito del apoyo y profesionalidad de especialistas colaboradores?, ¿quiénes?, ¿cómo llevo a cabo dicha colaboración?
aditu kolaboratzaileek laguntza eta profesionaltasuna behar dut? Norena? Nola gauzatuko dut lankidetza hori?
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
El asesor utilizará diferentes estrategias de búsqueda de información, en libros, a través de Internet, o de la comparación, análisis, y referencias de las empresas de la competencia, u otras colaboradoras.
Aholkulariak hainbat estrategia baliatuko ditu informazioa topatzeko: liburuak, Internet, alderaketak, analisiak eta enpresa lehiakideen zein kolaboratzaileen erreferentziak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los colaboradores habituales en la asesoría en habilidades comunicativas son: logopedas, foniatras, imagólogos, especialistas en liderazgo, comunicólogos, asesores en vestuario y complementos, especialistas en comunicación no verbal, peluqueros o estilistas, maquilladores, etc.
Komunikatzeko trebetasunetan aholkularitza eskaintzeko, honako hauek dira kolaboratzaile ohikoak: logopedak, foniatrak, imagologoak, lidergo-espezialistak, komunikologoak, jantzi eta osagarrietako aholkulariak, hitzik gabeko komunikazioko adituak, ile-apaintzaileak edo estilistak, makillatzaileak eta abar.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Los criterios de selección que utilizará el asesor estarán basados en la profesionalidad y reconocimiento profesional de sus colaboradores, así como en sus tarifas, disponibilidad y tiempo de dedicación.
Aholkulariak hainbat hautaketa-irizpide baliatuko ditu, kolaboratzaileen profesionaltasun eta aintzatespen profesionalean oinarriturik, baita tarifak, denbora-prestutasuna eta dedikazio-astia kontuan harturik ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Una vez seleccionados los colaboradores el asesor organizará la información, y la integrará a la propia del gabinete, tratando de clasificarla de manera sencilla y práctica.
Kolaboratzaileak aukeratu ostean, aholkulariak informazioa antolatuko du eta kabinetearen informaziora bilduko. Ondoren, modu soilean eta praktikoan sailkatzen saiatuko da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Quejas por parte de otros colaboradores.
Kexak jasotzea beste kolaboratzaileen aldetik.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Además de la documentación técnica específica para la evaluación del cliente, el asesor también manejará documentación técnica relativa a las áreas o departamentos dentro de la empresa, y o con sus proveedores o colaboradores.
Bezeroaren ebaluazioa egiteko dokumentazio tekniko espezifikoaz gain, aholkulariak enpresaren barruko alorrei edo sailei dagokien dokumentazio teknikoa ere baliatuko du, baita hornitzaileekin edo kolaboratzaileekin ere.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Para ello, se entrevistará al personal implicado y se estudiará el trabajo desarrollado por el asesor de imagen y sus colaboradores.
Horretarako, inplikatutako langileak elkarrizketatuko dira, eta irudi-aholkulariak eta haren kolaboratzaileek egindako lana aztertuko da.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Como son formularios, cuestionarios, ficheros de clientes, fichero de colaboradores externos, manuales de técnicas de comunicación, modelos de consentimientos informados y grabaciones en soportes audiovisuales.
Horien artean egongo dira, konparazio batera, formularioak, galdetegiak, bezeroen fitxategiak, kanpo-kolaboratzaileen fitxategiak, komunikazio-tekniketako eskuliburuak, baimen adostuen ereduak eta ikus-entzunezko euskarrietan egindako grabaketak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (7)
●Publicidad sobre las empresas colaboradoras del programa.
●Programarekin lankidetzan aritzen diren enpresen publizitatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
●Una ficha de empresa colaboradora, con el consentimiento para la introducción de los datos en la base de datos de la entidad y en la página web del Servicio de Intermediación, según la normativa de protección de datos.
●Enpresa laguntzaile baten fitxa bat, datuak erakundearen datu-basean eta Bitartekotza Zerbitzuaren web-orrian sartzeko baimenarekin, datuak babesteari buruzko araudiaren arabera.
Materiala: Sistemen integrazioa
En el servicio de orientación profesional donde trabajas te encargan que elabores un modelo de ficha de recogida de datos de empresa colaboradora, y te sugieren que te inspires en el modelo de la figura 3.1.
Lan egiten duzun lanbide-orientazioko zerbitzuan enpresa laguntzailearen datuak biltzeko fitxaren eredu bat prestatzeko eskatu dizute, eta 3.1 irudiko ereduan inspiratzeko iradoki dizute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Entidades colaboradoras en formación
Prestakuntzako erakunde laguntzaileak
Materiala: Sistemen integrazioa
Visionad el siguiente vídeo, incluido dentro del Plan Emplea de la Cruz Roja y destinado a dar a conocer los testimonios de algunas personas que han conseguido un empleo en empresas colaboradoras.
Ikusi Gurutze Gorriaren Emplea planaren barruan dagoen bideo hau; enpresa laguntzaileetan enplegu bat lortu duten pertsona batzuen testigantzak agerian jartzea du helburu.
Materiala: Sistemen integrazioa
c) Los servicios o entidades que llevan a cabo el proyecto, incluyendo también las entidades colaboradoras que hayan colaborado en el proceso.
c) Proiektua egiten duten zerbitzu eta erakundeei, prozesuan lagundu duten erakunde laguntzaileak barne.
Materiala: Sistemen integrazioa
OP.01 Sería interesante disponer de aquellos documentos (procedimientos, manuales, protocolos e instrucciones….) que puedan ser de interés para nuestros colaboradores en inglés dadas las relaciones externas de la organización.
HA.01 Interesgarria izango litzateke gure laguntzaileentzat interesekoak izan daitezkeen dokumentuak (prozedurak, eskuliburuak, protokoloak eta argibideak...) ingelesez egotea, erakundeak dituen kanpo-harremanak direla-eta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fabrikazio mekanikoa (1)
Desde el sitio de inicio, se puede filtrar el contenido automáticamente por proveedor o por usuarios colaboradores.
Hasierako ataritik, edukia automatikoki iragaz daiteke hornitzailearen edo erabiltzaile laguntzaileen arabera.
Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
