hilo de cobre, enlace radioeléctrico o radioenlaces y óptico (fibra óptica).
kobrezko haria, lotura irrati-elektrikoak edo irrati-loturak eta optikoa (zuntz optikoa).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
De todos ellos, el hilo de cobre que une al usuario con la central es el más utilizado por el módem en la actualidad; sin embargo, se prevé que el enlace radioeléctrico vía satélite sea bastante utilizado en el futuro, y cuando la línea de abonado se sustituya por fibra óptica, se utilizará este medio masivamente.
Horien artetik, gaur egun, erabiltzailea zentralarekin lotzen duen kobrezko haria erabiltzen du gehien modemak; dena den, etorkizunean satelite bidezko lotura irrati-elektrikoa dezente erabiliko dela aurreikusten da, eta abonatuaren linea zuntz optikoak ordezkatzen duenean, baliabide hori erabiliko da gehien.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Prestar especial atención en el caso de reutilizar placas de cobre con zonas usadas o recortadas.
Arreta jarri gune erabiliak edo moztuak dituzten kobrezko plakak berriz erabiltzeko asmoa izanez gero.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
área de cobre útil
kobre erabilgarriaren eremua
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El material base protector y la placa virgen (simple o doble cara) de cobre serán de tamaño DIN A4.
Kobrezko plaka birjina (alde bakarrekoa edo bikoa) eta oinarrian dagoen material babeslea DIN A4 neurrikoak izango dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El método de fabricación de circuitos impresos utilizando esta tecnología consiste en aislar las pistas del resto del cobre circundante mediante el fresado de su contorno lateral.
Teknologia honen bidezko zirkuitu inprimatuen fabrikazio-metodoan, pistak inguruko kobrearen gainerako zatietatik isolatzen dira alboko ingurunearen fresaketa bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Área sin cobre en cara de soldadura.
Kobrerik gabeko eremua soldaduraren aldean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El método CAM para el que estamos preparando el diseño consiste en abrir, empleando una microfresa, unos finos canales libres de cobre sobre una placa virgen, dando origen de este modo a las pistas aisladas unas de otras.
Diseinua prestatzen ari garen CAM metodoaren oinarria da plaka birjinaren gainean, fresatzeko mikromakina bat erabiliz, kobrerik gabeko kanal batzuk irekitzea. Horri esker, elkarrengandik isolatuta dauden pistak eratzen dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(Zona de cobre para soldar la patilla del componente)
(Osagaiaren pina soldatzeko kobrezko eremua)
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dicho soporte está realizado a partir de una plancha de material aislante que lleva adherida, en una o en sus dos caras, una fina película de cobre.
Euskarri hori material isolatzaileko plaka batetik abiatuta dago eginda, eta bere bi aldeetariko batean kobrezko geruza fina darama itsatsita.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
Fabricados con chapas de cobre, latón o cinc, los baberos se pueden soldar con una candileja y estaño.
Ur-beheraguneak kobrez, latonez edo zinkez eginda egon daitezke, eta sopletearekin eta eztainuarekin solda daitezke.
Al igual que en cualquier otra obra, el replanteo de los nuevos elementos de una reforma será fundamental, aunque quizás aquí cobre una mayor importancia, porque el espacio físico del que se parte no es un espacio diáfano, como sucede en una obra de nueva planta.
Beste edozein obratan bezala, berritze-obra bateko elementu berriak zuinkatzea ezinbestekoa da, baina hemen baliteke are garrantzitsuagoa izatea, ez baikara espazio fisiko garbi batetik abiatuko, oin berriko obretan bezala.
La falta de cobre sólo se da en bebés prematuros o en lactantes con mala absorción, siendo raro el exceso.
Kobre falta garai aurreko haurretan edo xurgapen txarra duten bularreko haurretan soilik gertatzen da eta gehiegi izatea arraroa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las dosis altas pueden producir deficiencia de cobre.
Dosi altuek kobre eskasia sor dezakete.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (3)
b) En los sistemas con R134a, los condensadores se fabrican en aluminio porque en cobre se ven más afectados por la humedad.
b) R134a hozgarria duten sistemetan, kondentsadoreak aluminioz fabrikatzen dira, kobrezkoak baldin badira hezetasunak gehiago eragingo dielako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
a) Porque el cobre se ve más afectado por la humedad.
a) Kobreari hezetasunak eragiten diolako.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Por otra parte, debido a la humedad que puede atraer el aceite PAG, el binomio R134a-lubricante puede resultar perjudicial para el cobre.
Bestalde, PAG olioak erakar dezakeen hezetasuna dela medio, R134a-lubrifikatzaile binomioa kaltegarria izan daiteke kobrearentzat.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (13)
instrumentos de cobre o plástico que adoptan distintas formas y se colocan en el útero.
kobrezko edo plastikozko gailua da, hainbat forma hartzen dituena, eta umetokian jartzen da.
Materiala: Elektroestetika
aniones como el cloruro, fosfatos, bicarbonato, sulfates, etc.), metales (como el cobre, hierro, zinc, etc.), y otras sustancias (catabolitos del tipo del ácido úrico, urea, creatinina, pigmentos biliares, hormonas esteroídicas, cetonas, vitaminas, etc.), y gases respiratorios (como el oxígeno y el anhídrido carbónico).
anioiak, esaterako, kloruroa, fosfatoak, bikarbonatoa, sulfatoak eta abar), metalak (esaterako, kobrea, burdina eta zinka), beste substantzia batzuk (katabolitoak, esaterako, azido urikoa, urea, kreatinina, behazun-pigmentuak, hormona esteroideak, zetonak, bitaminak eta abar) eta arnasketa-gasak (adibidez, oxigenoa eta karbono oxidoa).
Materiala: Elektroestetika
Su acción más importante en el organismo es la catalítica (al igual que el cobre y el cobalto).
Eragin katalitikoa da organismoan duen funtzio garrantzitsuena (kobreak eta kobaltoak bezala).
Materiala: Elektroestetika
Pero nos interesa diseñar una joya en tono bronce y cobre como propiamente llevaban las egipcias.
Baina, orain, brontzearen eta kobrearen tonua duen bitxi bat diseinatu nahi dugu, egiptoarrek eramaten zutena bezalakoa.
Materiala: Elektroestetika
Esta férula puede ser de acero, cobre o aluminio, pero el material que mejor hace su función es el latón niquelado.
Ferula hori altzairuzkoa, kobrezkoa edo aluminiozkoa izan daiteke, baina bere funtzioa ongien betetzen duena letoi nikeleztatua da.
Materiala: Elektroestetika
Conviene decir, que apenas se encuentran lapiceros que igualen las tonalidades de cabello de modelos que llevan este coloreado en tonos rojizos o cobres.
Ez dagoela tonu gorrixka edo kobre-koloreekin tindatutako ilea duten modeloen tonuak berdinduko dituen arkatzik.
Materiala: Elektroestetika
pelo verde a consecuencia del agua contaminada por cobre.
kobrez kutsatutako uraren ondorioz ateratako ile berdea.
Materiala: Elektroestetika
pueden ser cambios naturales (canicie), como consecuencia de determinadas enfermedades o como exposiciones continuadas a determinados ambientes (minas de cobre .).
aldaketa naturalak (buruzuritasuna), gaixotasun batzuen ondorioz edo giro zehatz batzuetan asko egoteagatik (kobre-meatzeetan...).
Materiala: Elektroestetika
de los tintes metálicos sólo se permite nitrato de plata al 4% que da color verde-negruzco, pero que se asocia con cobre, níquel o cobalto para obtener desde rubio ceniza hasta el negro aunque los colores más usuales son marrón y negro
Tindu metalikoen artean, % 4ko zilar nitratoa soilik erabil daiteke. Kolore berde eta beltz artekoa ezartzen du baina, kobrearekin, nikelarekin edo kobaltoarekin elkartuz gero, errauts-koloreko horailaren eta beltzaren arteko kolore guztiak ematen ditu; edonola ere, gehien erabiltzen diren koloreak marroia eta beltza dira.
Materiala: Elektroestetika
el yodo, sulfato de cobre, nitrato de plata, agua oxigenada, permanganato potásico, etc.
iodoa, kobre sulfatoa, zilar nitratoa, ur oxigenatua eta potasio permanganatoa.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (10)
Ya en la costa continental del Pacífico Los Mochis es el punto de partida de una de las rutas ferroviarias más demandadas por el turismo en México, adentrándose hacia los miradores de la Barranca del Cobre , profundo cañón cortado por el Río Urique , continuando por el territorio tarahumara y la Cordillera de Sierra Madre hasta los llanos de Chihuahua , ciudad con notables monumentos históricos como el Museo de la Revolución o Casa de Pancho Villa.
Ozeano Bareko kostaldean, Los Mochis-etik abiatzen da Mexikora doan turismoak gehien erabiltzen duen tren-ibilbide bat; Urique ibaiak egindako Barranca del Cobre arroila sakoneko behatokietarantz sartzen da, eta, ondoren, tarahumaren lurraldetik igarotzen da Chihuahuako lautadetara iritsi arte. Hiri horretan, hainbat monumentu historiko daude, hala nola Iraultzaren Museoa eta Pancho Villaren etxea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Finaliza esta fase con la preparación de la PCB, posicionado de componentes, definición de zonas de relleno de cobre, trazado de pistas, verificación de las reglas del diseño y obtención de ficheros para trazado y taladrado de la placa.
PCB prestatzearekin, osagaiak posizionatzearekin, kobrezko eremu betegarriak zehaztearekin, pistak trazatzearekin, diseinuaren arauak egiaztatzearekin eta plaka trazatzeko eta zulatzeko fitxategiak lortzearekin amaitzen da fasea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El tipo de suelo volcánico, la insolación, y la influencia marina favorecen que el viñedo cobre notas peculiares en cada una de las islas desembocando en una gran variedad de denominaciones de origen que velan por la calidad de los caldos canarios como las tres de la isla de Tenerife; Tacoronte-Acentejo , Valle de Güimar, y Abona.
Lur bolkaniko motaren, eguzkiaren eta itsasoaren eraginaren ondorioz, mahastiek ezaugarri bereziak dituzte uharte bakoitzean. Hala, kanariar ardoen kalitatea zaintzen duten jatorri-izendapen asko daude; Tenerifen, adibidez, hiru dira: Tacoronte-Acentejo, Valle de Güimar eta Abona.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La capital de Finlandia mima a sus visitantes con su arquitectura, la famosa iglesia de Temppeliaukio (luterana), excavada en una roca y coronada por una cúpula de cobre es digna de ver así como el Museo Nacional, que constituye el mejor escaparate de la historia de Finlandia.
Finlandiako hiriburuak arkitekturaren bidez limurtuko ditu bisitariak. Horren adibide, Temppeliaukio eliza luteranoa da. Haitzetan egina dago, eta ikusteko moduko kobrezko kupula bat du. Museo nazionala (Suomen Kansallismuseo) ere bisitatzekoa da, Finlandiako historiaren erakusleiho onena baita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
crear zonas de relleno de cobre (blindaje y escudos EMI) ..........179
kobrez betetako eremuak sortzea (EMI ezkutuak eta blindajea) ..........179
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
7.9 Crear zonas sin cobre........................................................273
7.9 Kobrerik gabeko eremuak sortzea........................................................273
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los Mochis, en la costa continental del Pacífic, es el punto de partida de una de las rutas ferroviarias más demandadas por el turismo en México, adentrándose hacia los miradores de la Barranca del Cobre, profundo cañón cortado por el río Urique, continuando por el territorio “tarahumara” y la Cordillera de Sierra Madre hasta los llanos de Chihuahua, ciudad con notables monumentos históricos como la Casa de Pancho Villa o el Museo de la Revolución.
Ozeano Barearen kostalde kontinentalean, Los Mochis, Mexikoko turismoak gehien eskatzen duen trenbidezko ibilaldietako baten abiapuntua da. Ibilaldi horretan hainbat toki ikusten dituzte: Urique ibiak eragindako arroila sakona den Barranca del Cobreko begiratokiak, “tarahumaren” lurraldea eta Sierra Madreko mendikatetik Chihuahuako lautadaraino. Chihuahua hirian hainbat monumentu historiko daude: Pancho Villaren etxea eta Iraultzaren museoa, esaterako.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Esta distribuido por especialidades y sus intrincadas callejuelas acogen a los distintos artesanos, joyeros, orfebres del latón y el cobre, expertos tejedores de alfombras, anticuarios, libreros y muchos más.
Espezialitateen arabera banatuta dago, eta hango kale nahaspilatuetan, artisauak, bitxigileak, letoi eta kobregileak, alfonbra-ehule adituak, antigoalekoen merkatariak, liburu-saltzaileak, etab. ikusiko ditugu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El elegante perfil de las torres y el verde gris de los tejados de cobre hacen del Castillo de Kronborg una de las obras maestras de la arquitectura danesa.
Dorreen soslai dotoreak eta kobrezko teilatuen gris berdexkak Danimarkako arkitekturaren maisulan bilakatu dute Kronborgeko gaztelua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se puede visitar su casco antiguo con las típicas casas de los trabajadores de las minas de cobre que poblaban el lugar (todavía se puede ver alguna), así como su iglesia y el museo de la ciudad, que muestra la evolución de la mineria desde el siglo XVII.
Alde zahar ederra du, kobrezko meatzeetako langileen etxe tipikoz osatua (oraindik ere baten bat ikusgai dago). Eliza ere ikusgarria da baita XVII. mendetik meatzaritzak izan eboluzioa erakusten duen Rørosmuseet museoa ere.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
4) Con contraplacados revestidos por una o dos caras de acero galvanizado, acero inoxidable, cobre, latón, plomo, cinc, aluminio, etc.
4) Alde batetik edo bi aldeetatik altzairu galvanizatuz, altzairu herdoilgaitzez, kobrez, letoiz, berunez, zinkez, aluminioz… estalitako kontratxapatuak dituztenak.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (11)
Se fabrican con un hilo de un material que tiene un punto de fusión más bajo que el del cobre y suelen disponer también una sección inferior a la de los conductores.
Kobrearena baino urtze-puntu baxuagoa duen material baten hari batez fabrikatzen dira, eta eroaleek baino sekzio txikiagoa izan ohi dute.
Materiala: Automatismoak
En los relés de baja potencia, los bornes de entrada se suelen presentar en forma de varillas o pletinas de cobre para insertar directamente en el contactor.
Potentzia txikiko erreleetan, sarrerako borneak kobrezko hagaxka- edo pletina-formakoak izaten dira, kontaktorean zuzenean sartzeko.
Materiala: Automatismoak
Pon en él un borne o un par de vueltas de cinta aislante para evitar que el cobre toque cualquier parte del circuito.
Jar ezazu hartan borne bat edo zinta isolatzailea kobreak zirkuitua ez ukitzeko inon.
Materiala: Automatismoak
Son piezas cilíndricas de cobre estañado en cuyo interior se inserta el extremo del conductor.
Kobre eztainuztatuko pieza zilindrikoak dira, beren barnean eroalearen muturra hartzen dutenak.
Materiala: Automatismoak
Están formados por piezas de cobre, que puentean elementos comunes entre un grupo de aparatos, por ejemplo las fases de entrada en los aparatos de protección de un sector.
Aparatu talde bateko elementu komunak —adibidez, sektore bateko babesgailuetako sarrerako faseak— elkarrekin konektatzen dituzten kobrezko piezak dira.
Materiala: Automatismoak
Las barras fijas son pletinas de cobre macizas, con orificios en toda su longitud para las conexiones de los elementos al cuadro.
Barra finkoak kobre betezko pletinak dira, eta beren luzera osoan zuloak dituzte koadroko elementuak konektatzeko.
Materiala: Automatismoak
Las barras flexibles están formadas por un alma conductora de láminas de cobre y recubiertas de material aislante.
Barra malguak kobrezko xaflazko arima eroale batez osatuta daude, eta material isolatzailez estalita.
Materiala: Automatismoak
Si no dispone de este sistema, los cables de entrada se conectarán sobre un borne especial escalado, formado por pequeñas barras de cobre apoyadas sobre soportes aislantes.
Sistema hori ez badu, sarrerako kableak borne berezi batean konektatzen dira: esku-eskailera formakoa da, euskarri isolatzaileen gainean bermatutako kobrezko barra txikiz osatua.
Materiala: Automatismoak
• No dejar fuera del terminal ninguno de los finos hilos de cobre de los conductores.
• Ez utzi terminaletik kanpo eroalea osatzen duten kobrezko hari finetako bat ere.
Materiala: Automatismoak
Pelar las terminaciones de ambos extremos de los conductores y agrupar todos los hilos de cobre de cada uno de las terminaciones, retorciéndolos ligeramente con los dedos.
Zuritu eroaleen bi muturretako amaierak, eta elkartu mutur bakoitzeko kobrezko hari guztiak, atzamarrekin pixka bat bihurrituz.
Materiala: Automatismoak
Kimika (7)
Existen un tipo de pinturas especiales, las antiincrustantes (“antifouling”), que se utilizan en los buques, las cuales pueden contener óxidos de hierro o cobre, así como compuestos orgánicos de mercurio como biocidas para impedir el desarrollo de organismos marinos.
Beste pintura berezi batzuk,zarakarraren aurkakoak ("antifouling") itsasontzietan erabiltzen dira. Burdin edo kobre oxidoak izan ditzakete, bai eta merkuriodun konposatu organikoak ere; jarduera biozida dutenez, itsas organismoak haztea galarazten dute.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Las industrias químicas de productos inorgánicos más importantes son la de fabricación del ácido, la industria del vidrio, la de producción de aluminio, cobre, hierro y acero, la de obtención de amoníaco y abonos nitrogenados, y la de fabricación de sosa entre otras.
Produktu ez-organikoen industria kimikoen artean, hauek dira, besteak beste, garrantzitsuenak: azido-ekoizpena, beiraren industria, aluminio-, kobre-, burdina eta altzairu-ekoizpena, amoniakoaren eta ongarri nitrogenodunen ekoizpena eta soda-ekoizpena.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
compuestos en su mayoría por minerales como la bauxita de la que se extrae el aluminio, el hematites del que se extrae el hierro, el cobre, el plomo, el níquel, etc. Son la base de la industria siderúrgica o industria del hierro y de la industria metalúrgica.
Hauek dira, batez ere: bauxita (aluminioa erauzteko erabiltzen da), hematitea (burdina erauzteko), kobrea, buztina, nikela, etab. Industria siderurgiko edo burdinaren industriaren oinarria dira, bai eta industria metalurgikoarena ere.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
El producto se separa del caldo por filtración y se extrae de los residuos sólidos; el cobre y el zinc son agentes precipitantes comunes en
Produktua zukutik bereizteko, iragazi egiten da, eta hondakin solidoetatik erauzten da; kobrea eta zinka hauspeatze-agente ohikoak dira
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Sustancias medianamente duras: sulfatos de hierro o de cobre, azufre, etc.
Substantzia sendo samarrak: burdin edo kobre sulfatoak, sufrea, etab.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La plata metálica puede obtenerse a partir de los metales sulfurosos mediante la calcinación hasta formar los sulfatos, lixiviación con agua, y precipitación de la plata con cobre.
Zilar metalikoa lortzeko modu bat da metal sulfurosoak erabiliz sulfatoak lortu arte kaltzinatzea, urez lixibiatzea eta zilarra kobrearekin prezipitaraztea.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En el siguiente diagrama el material que sale del segundo operador se encontró que contenía 90% de plata y 10% de cobre.
Diagrama honetan, bigarren operadoretik ateratzen den materialak badirudi % 90 zilar eta % 10 kobre duela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (1)
Si las plantas empiezan a hacerse demasiado grandes y aún no está preparado el terreno para plantar, puede frenarse su desarrollo reduciendo la calefacción, si la hubiera, y aplicando un tratamiento de Sulfato de Cobre.
Landareen tamaina handiegia izaten hasten bada eta landatzeko lursaila oraindik prestatu gabe badago, berokuntza murriztu eta kobre sulfatoa erabil daiteke landareen hazkuntza geldiarazteko.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (37)
En la actualidad también se fabrican aceros cuya composición química incluye cobre, boro, plomo o aluminio.
Gaur egun, konposizio kimikoan kobrea, boroa, beruna edo aluminioa duten altzairuak ere ekoizten dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estos dos materiales se pueden considerar como las principales aleaciones de cobre.
Material horiek dira kobre-aleazio nagusiak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Están compuestos por una aleación de cobre y estaño, aunque en la actualidad todas las aleaciones del cobre con los metales, a excepción del cinc, reciben el nombre de bronces.
Kobrearen eta eztainuaren aleazioaz osatuta daude, baina gaur egun kobrearen eta metalen aleazio guztiei (zinka kenduta) brontze deritze.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Si además de cobre y estaño se adicionan otros elementos para obtener mejores propiedades diremos que se trata de un bronce especial.
Kobreaz eta eztainuaz gain, beste elementu batzuk gehitzen badira propietate hobeak lortzeko, brontze berezia dela esango dugu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Cuando hablamos de bronces dijimos que la combinación del cobre no podía realizarse con cinc.
Brontzeak aztertzean esan dugu kobrea ezin zela zinkarekin konbinatu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Contienen únicamente cobre y cinc.
Soilik kobrea eta zink dute.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
( Si, además de cobre y cinc, hay algún elemento más que entre a formar parte de la aleación, tendremos que hablar de los denominados latones especiales.
( Kobreaz eta zinkaz gain, aleazioan beste elementuren bat badago, letoi berezia izango da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Estas cualidades se obtienen mediante aleaciones en las que el elemento básico empleado es el aluminio. Los principales componentes que entran a formar parte de la aleación suelen ser el cobre, el silicio, el cinc, el manganeso y el magnesio.
Propietate horiek aluminioa oinarrizko elementutzat duten aleazioen bidez lortzen dira, eta elementu hauek aleatzen zaizkio batez ere: kobrea, silizioa, zinka, manganesoa eta silizioa.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Los metales más empleados en este tipo de aleaciones son: estaño, plomo, cadmio, aluminio, cobre…
Hauek dira aleazio mota horietan gehien erabiltzen diren metalak: eztainua, beruna, kadmioa, aluminioa, kobrea...
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Esta aleación contiene estaño, antimonio, plomo y cobre.
Aleazio horrek eztainua, antimonioa, beruna eta kobrea ditu.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Irudia eta soinua (3)
Eroale elektrikoa: korronteari sistemaren barruan toki batetik bestera joatea ahalbidetzen dio. Kable elektrikoak dira, eta, normalean, elektrizitatearen eroale onak diren materialekin eginda egoten dira; adibidez, kobrearekin, aluminioarekin... Eroalea eroale bakarrak osa dezake (haria esaten zaio), edo hainbat eroale izan ditzake (kable esaten zai.
Conductor eléctrico: es el elemento que permite circular la corriente de un punto a otro dentro del sistema. Son los cables eléctricos que normalmente se realizan de materiales que son buenos conductores de la electricidad, como pueden ser cobre, aluminio u oro. El conductor puede estar formado por un solo conductor; entonces recibe el nombre de hilo, o formado por varios: cable.
Linea blindatu ez-orekatuek elkarrekin gurutzatzen diren eta sare bat osatzen duten zenbait eroale edukitzen dituzte, hariz inguratuta; horrela, barneko kable-sarea blindatzen da, interferentzia mota oro saihesteko. Profesionalak ez diren ekipamenduetako, etxeko ekipamenduetako eta linea-seinaleko ekipamenduetako kable-sarean erabiltzen dira.
Las líneas apantalladas no balanceadas están formadas por una serie de conductores rodeados por una malla de hilos de cobre que se entrelazan formando una red, permitiendo apantallar el cableado interno para evitar cualquier tipo de interferencias. Se emplean en el conexionado de equipamiento no profesional, doméstico y de señales de línea.
2. Pare txirikordatuen kableak: kobrezko lau kable-parek osatzen dituzte; kableok kolore desberdinak dauzkate, bat etorriz RJ-45 estandarrean ezarritakoarekin. Eskaintzen duten transmisio-abiadura 100 Mbps eta 1 Gbps artekoa da.
2. Cables de pares trenzados: están compuestos por cuatro pares de cables de cobre con distintos colores en función de lo establecido en el estándar RJ-45. La velocidad de transmisión que ofrecen va de 100 Mbps hasta 1 Gbps.
Los niveles de cobre y plata en agua pueden fluctuar. Niveles excesivos de iones pueden llevar al oscurecimiento y decoloración de las aguas y de la superficie de la porcelana.
Uraren kobre- eta zilar-kontzentrazioak gorabeherak izan ditzakete. Ioi-kontzentrazio handiegiek portzelanazko gainazalak ilun eta koloregabetu ditzakete.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
“ “ el cobre ..............................
Kobrearena ..................................
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Un ejemplo de una reacción redox de cobre (Cu) y de cinc (Zn):
Erredukzio-oxidazio erreakzioen adibide bat da kobrearen (Cu) eta zinkaren (Zn) artekoa:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Según la literatura, la actividad antibactérica del cobre está limitada a los Staphylococcus y Streptococcus (Gram+).
Liburuetan jasoa denez, kobrearen eraginkortasuna bakterizida gisa Staphylococcus eta Streptococcus (Gram+) bakterioetara mugatzen da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tubos de cobre.
Kobrezko hodiak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Igualmente, no se instalarán aparatos de producción de ACS en cobre colocados antes de canalizaciones en acero, aunque excepcionalmente, por requisitos insalvables de la instalación, se admitirá el uso de manguitos antielectrolíticos, de material plástico, en la unión del cobre y el acero galvanizado, pudiéndose efectuar, sin embargo el acoplamiento de cobre después de acero galvanizado, montando una válvula de retención entre ambas tuberías, así como acoplar al acero galvanizado elementos de acero inoxidable.
Era berean, euBa ekoizteko kobrezko gailuak ez dira altzairuzko hodien aurretik instalatuko Salbuespen gisa, instalazioaren eskakizun gaindiezinak direla medio, kobrearen eta altzairu galvanizatuaren arteko loturan material plastikozko zorro antielektrolitikoak erabil daitezke. Alabaina, onartzen da altzairu galvanizatuaren ondoren kobrea akoplatzea, bi hodien artean euste-balbula bat muntatuz. Altzairu galvanizatuari altzairu herdoilgaitzezko elementuak akopla dakizkioke.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Tuberías de cobre.
Kobrezko hodiak
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En uno de los procedimientos más extendidos, el número de iones en el agua puede comprobarse mediante un simple test de iones de cobre concibiéndose los electrodos de tal forma que también el número de iones de plata sea el adecuado, cuando lo es el de iones de cobre. Tanto el ánodo como el cátodo están recubiertos de la misma aleación de plata y cobre, haciéndose cambiar la polaridad de los electrodos cada cierto tiempo (unos minutos) para evitar el cobreado o plateado de los respectivos electrodos – lo que con el tiempo, reduciría sus superficies exteriores. El cambio de polaridad permite el desgaste por igual de ambos electrodos y una mayor duración. A través de una cámara el agua fluye entre los electrodos. Durante este proceso muchos iones de plata y cobre son arrastrados por el agua antes de que alcancen el otro electrodo. El resultado es que en el agua, se encuentran iones de cobre y plata, que purificarán el agua. La ionización es utilizada como tratamiento de ataque y/o de desinfección permanente en las redes de agua sanitaria y en las instalaciones de tratamiento de aire.
Mota honetako prozedura ezagunenetako batean, uraren ioi kopurua egiaztatu egin daiteke, kobre-ioien test soil baten bidez, eta gainera, kobre-ioien kopurua egokia denean, zilar-ioien kopurua egokia dela bermatzen da, xede horrekin egin baitira, hain zuzen, elektrodoak. Anodoa eta katodoa, biak ala biak, zilar- eta kobre-aleazio batez estalita daude, eta bi elektrodoen polaritatea aldian behin alderantzikatzen da (zenbait minutuan behin), zilarreztatu edo kobreztatu ez daitezen eta, denborak aurrera egin ahala, kanpoko gainazalak higa ez daitezen. Polaritate-aldaketa horri esker bi elektrodoen higadura pareko egiten da, eta anodoaren eta katodoaren erabilera-bizitza luzatzen. Tratatu beharreko ura ganbera batean zehar zirkularazten da, aipatutako bi elektrodo horien artetik igaro dadin, eta horretan, hainbat zilar- eta kobre-ioi arrastatzen ditu. Prozedura horren bidez, beraz, zilar- eta kobre-ioiak eransten zaizkio urari, eta horiek, ura arazten dute. Ionizazioa uraren etengabeko desinfekzio-sistema gisa erabiltzen da, etxeko uraren instalazioetan zein airea tratatzekoetan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
En las instalaciones de distribución de agua potable se utilizan diferentes materiales como son tuberías de acero galvanizadas, tuberías de cobre, válvulas de latón o de bronce, accesorios y componentes de acero inoxidable y de zamak (aleación de cinc y aluminio).
Edateko uraren banaketa-sareetan hainbat material erabiltzen dira: altzairu galvanizatuzko edo kobrezko hodiak, letoizko edo brontzezko balbulak, altzairu herdoilgaitzezko edo zink- eta aluminio-aleaziozko osagarriak eta osagaiak...
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con el objetivo de respetar los parámetros de montaje adecuados a las características de la instalación y sus materiales, se adoptarán los criterios y valores reflejados en las normas: UNE- ENV 12108:02, para los tubos en materiales plásticos para conducción de agua fría y caliente y UNE 100152-88, para tubos de acero y cobre.
Instalazioaren eta materialen ezaugarrietara egokitutako parametroei jarraitze aldera, honako arau hauetan jasotako irizpideak eta balioak hartuko dira kontuan: UNE- ENV 12108:02, ur hotzaren eta ur beroaren hoditeriak plastikozkoak badira, eta UNE 100152-88, hodiak altzairuzkoak edo kobrezkoak badira.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
