El medio en el que menos interferencias se introducen es la fibra óptica, seguida por el cable coaxial o el enlace radioe-léctrico, y por último el hilo no blindado.
Zuntz optikoan sartzen da interferentziarik gutxien; hurrenak kable koaxiala edo lotura irrati-elektrikoa dira, eta blindatu gabeko haria da azkena.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los cables coaxiales son utilizados para la transmisión entre ciudades a gran velocidad.
Kable koaxialak hirien arteko transmisioetarako erabiltzen dira, eta abiadura handian egiten dira transmisioak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este caso, lo habitual es llevar un cable coaxial de 75 Q desde la última toma de TV hasta ponerla cerca del ordenador, para poder conectar la tarjeta de captura de vídeo; sin embargo, esta solución suele tener problemas de nivel de señal, debido a los metros de cable añadidos.
Halakoetan, telebistako azken hartunetik ordenagailuaren ingurura 75 Q-ko kable koaxiala eramatea izaten da ohikoena, bideo-kapturako txartela konektatu ahal izateko. Dena den, seinale-arazoak ere ematen ditu konponbide horrek, kable-metro dezente gehitu ditugulako.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para la operación de pelado de cables coaxiales con la herramienta "peladora de cables coaxiales" se procederá siguiendo las siguiente secuencia de pasos:
“Kable ardazkideak zuritzeko gailua” deritzon tresnarekin kable koaxialak zuritzeko, pauso-sekuentzia honi jarraituko zaio:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Por qué el cable coaxial y la fibra óptica monomodo tienen un valor despreciable en cuanto al parámetro de diafonía?
Zergatik dira baztergarriak kable koaxialaren eta modu bakarreko zuntz optikoaren balioak diafonia-parametroarekin alderatuta?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Par coaxial, que consiste en un hilo recubierto por una malla que hace las veces de masa y de protección frente a interferencias eléctricas, para transmitir señales de radio, vídeo o datos.
Pare koaxiala; interferentzia elektrikoen aurrean masa gisa eta babes-lana betetzen duen hesiaz inguratutako haria, irrati-, bideo- eta datu-seinaleak transmititzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Empotrado de cable coaxial entre registros de paso en la planta 3ª
Paseko erregistroen artean kable ardazkidea paretan sartzea, 3. solairuan
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Empotrado de cable coaxial entre registros de paso en la planta baja
Paseko erregistroen artean kable ardazkidea paretan sartzea, beheko solairuan
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Empotrado de cable coaxial entre registros de paso
Paseko erregistroen artean kable ardazkidea paretan sartzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Puede ser por ejemplo en el Proceso de implantación del sistema de televisión por satélite, que precisa de cable coaxial, fibra óptica, materiales o equipos para la verificación de la señal.
esate baterako, satelite bidezko telebista-sistema ezartzeko prozesuan, kable ardazkide bat, zuntz optikoa, edo seinalea egiaztatzeko materialak edo ekipoak behar direla identifikatzen denean.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (14)
Formas y detalles constructivos de los troqueles coaxiales y simultáneos al aire
Trokel ardazkideen eta aireko aldibereko trokelen formak eta eraikitze-xehetasunak
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como se puede observar, constan de una parte superior y otra inferior, guiada la primera por columnas fijadas en la segunda, lo que los hace parecidos a los coaxiales.
Ikus daitekeenez, bi alde dituzte: goiko aldea, eta beheko aldea; beheko aldean finkatutako zutabeek gidatzen dute goiko aldea, eta beraz, trokel ardazkideen antzekoak dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Téngase sumo cuidado, sobre todo con los troqueles coaxiales, principalmente si son de los que hay que alimentar pieza a pieza, y con los troqueles de embutición directa, especialmente si son rápidos.
Ibil zaitez kontu handiz beti, batez ere trokel ardazkideekin, batik bat piezak banan-banan elikatzekoak badira, eta baita zuzeneko enbutizioko trokelekin ere, batez ere bizkorrak badira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El exterior es movido por una leva que acciona sobre un cuadro llamado nuez y es el que acciona el sujetador, y en los trabajos de los troqueles coaxiales generalmente el cortador.
Intxaur deritzon koadro bat martxan jartzen duen espeka batek mugitzen du kanpoko orga, eta espeka horrek berak jartzen du euslea martxan; trokel ardazkideetako lanetan, normalean, ebakitzeko makina ere jartzen du martxan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En los troqueles coaxiales las guías de la banda de chapa suelen ser muy sencillas, generalmente cuatro pivotes, fijos o elásticos, o bien unas guías de chapa.
Trokel ardazkideetan, xafla-bandaren gidariak oso sinpleak izan ohi dira, normalean lau gontz, finkoak edo elastikoak, edota xaflaren gidari batzuk eduki ohi dituzte.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Como en los troqueles coaxiales la precisión de la pieza cortada no depende en modo alguno del avance, el sistema de paso de banda suele ser muy sencillo, generalmente un simple tope fijo, y algunas veces elástico.
Trokel ardazkideetan, ebakitako piezaren doitasuna aitzinamenduaren mende ez dagoenez gero, banda-neurriko sistema oso sinplea izan ohi da; normalean, tope finko soil bat (eta batzuetan, elastikoa) darama.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Muchos de los elementos de los troqueles coaxiales y de los simultáneos al aire son comunes a los de guía de punzones fija a la matriz, pero hay algunos característicos, como los que disponen columnas de guía, etc.
Trokel ardazkideen eta aireko aldibereko trokelen elementu asko matrizean finkatutako puntzoien gidaria duten trokelen berdinak dira, baina badira bereizgarri batzuk ere, esaterako, gidariaren zutabeak dituztenak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Son un tipo intermedio entre los troqueles coaxiales y los de guía fija, de punzones, de construcción más sencilla que los coaxiales y con buena precisión.
Trokel ardazkideen eta gidari finkoko trokelen arteko trokel mota bat da; kasu horretan, puntzoiak ditu, trokel ardazkideak baino errazago sortzen da, eta doitasun onekoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Troquel coaxial.
Trokel ardazkidea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Troquel cortador coaxial para el corte de arandelas, con sistema superior de expulsión por muelle.
Zirrindolak ebakitzeko trokel ardazkidea, malguki bidezko egozte-sistemarekin.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (1)
Conector RJ45, especificación de cable UTP categoría 3 (10 Mbps) o mayor (5-100, 6 gigabit) y par trenzado (antiguamente coaxial) y conectores de fibra óptica.
RJ45 konektorea, UTP kablearen espezifikazioa 3. kategoriakoa (10 Mbps) edo handiagoa (5-100, 6 gigabit) eta pare bihurritua (garai batean, ardazkidea) eta zuntz optikoko konektoreak.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (8)
Bideo digitalari dagokionez, bideo-seinalea SDI (Serial Digital Interfac edo HD formatuetan transmititu daiteke, kanal anitzeko audioarekin eta informazio-datuekin. Kable ardazkideak erabiltzen dira, BNC konektoreekin edo zuntz optiko bidez. ITU-R-BT 656 arauak jasotzen du bideo digitalaren osagaien seinale bidezko lana. 1.5 atalean, bideo digitalaren formatu desberdinei buruzko informazio gehiago jasotzen da.
En cuanto al vídeo digital, los diferentes formatos en que se puede transmitir la señal de vídeo serían SDI (Serial Digital Interfac o HD con audio multicanal y datos de información. Se emplean cables coaxiales con conectores BNC o mediante fibra óptica. La norma que recoge el trabajo por señal de componentes del vídeo digital es ITU-R-BT 656. En el Apartado 1.5 se establece más información acerca de los diferentes formatos de vídeo digital.
Datuen informazioa hiru kanalen bidez transmititzen da (bi tentsio-kanalak dira, eta bestea masa-kanal, 250 kbit/s-ko abiaduran, modu asinkronoan, kable-sare baten bidez, blindaje batekin eta 110 eta 120 ohm arteko inpedantzia jasaten duen estaldura edo kable ardazkide batekin txirikordatuta, interferentziak saihesteko. XLR konektoreak erabiltzen ditu, 3 eta 5 pinekoak.
La información de datos se transmite a través de tres canales: dos de voltaje y otro de masa a una velocidad de 250 kbit/s y de forma asíncrona, mediante un cableado, trenzado con un blindaje y recubrimiento o cable coaxial para evitar interferencias y que soporta una impedancia entre 110 y 120 ohmios. Los conectores que emplea son XLR de 3 y 5 pines.
4. Eroalea: elektrizitatea eroaten du. Konfigurazio ugari izan ditzakete; adibidez, bi eroale paralelo, bi eroale gurutzatu, saredun eroale bat edo eroale ardazkide bat eta sarearekin kiribildutako bi eroale.
4. Conductor: se encarga de la conducción eléctrica. Pueden estar configurados de diferentes formas como: par de conductores paralelos, par entrelazado de conductores, conductor con malla o coaxial y par de conductores enrollados con malla.
Gaur egun, teknologia digitala ezarri bada ere, batzuetan bideo-seinale analogikoak erabiltzen dira: S-Video, VGA, RCA, eurokonektorea edo RF ardazkidea (azken hori gero eta gutxiago erabiltzen d.
Actualmente, aunque la tecnología digital se ha implantado, se sigue utilizando en algunos casos señales de vídeo analógicas: S-Video, VGA, RCA, euroconector o el coaxial RF, cada vez más en desuso.
4. RF ardazkidea: antenetan asko erabiltzen da, baina bideoa eta audio estereoa irrati- maiztasuneko seinale batean modulatuta transmititzea ere ahalbidetzen du.
4. Coaxial RF: es un cable muy utilizado en las antenas, pero también permite la transmisión de vídeo y audio estéreo modulado en una señal de radiofrecuencia.
1. Kable ardazkidea: sistema garestia da, instalatzeko zaila; ondorioz, instalazio mota hori desagertzen joan da. Gehienez ere, 10 Mbps-ko transmisio-abiadura hartzen dute.
1. Cable coaxial: es un sistema caro y difícil de instalar, por lo que ha ido desapareciendo en este tipo de instalaciones. La velocidad de transmisión que llegan a alcanzar es de 10 Mbps.
