He dado conferencias, y en una de ellas, cuando tenía 14 años, una señora me preguntó si me haría la cirugía estética para cambiar los rasgos de mi cara.
Hitzaldiak eman ditut, eta haietako batean, 14 urte nituenean, nire aurpegiera aldatzeko kirurgia estetikoa egingo nuen galdetu zidan emakume batek.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se ha sometido a varias cirugías (Una hernia inguinal y una criptorquidia).
Zenbait ebakuntza egin dizkiote (iztai-eten bat eta kriptorkidia bat).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ese mismo día a las 9 de la mañana entro a cirugía y después de 9 horas como a las 6 de la tarde ya tenía su válvula y cerrado el mielo.
Egun horretan bertan, goizeko 9etan, ebakuntza-gelara sartu zen, eta, 9 ordu geroago, arratsaldeko 6ak aldera, bazuen bere balbula, eta mielomeningozelea itxita zuen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (30)
? Es muy conveniente el uso de saunas para preparar la piel ante otros tratamientos o intervenciones de cirugía plástica y/o estética.
? Oso gomendagarria da sauna erabiltzea kirurgia plastiko eta/edo estetikoko tratamendu edo ebakuntzak egin baino lehen larruazala prestatzeko.
Materiala: Elektroestetika
También se utiliza la cirugía pero suele dejar cicatrices.
Kirurgia ere erabiltzen da, baina orbainak utzi ohi ditu.
Materiala: Elektroestetika
ALTERACIONES CUTÁNEAS PRODUCIDAS POR LÁSER, DEPILACIÓN ELÉCTRICA O CIRUGÍA (CICATRICES)
LASER, DEPILAZIO ELEKTRIKO EDO KIRURGIA BIDEZ SORTUTAKO AZALEKO ALTERAZIOAK (ORBAINAK)
Materiala: Elektroestetika
Como complemento de la cirugía, representa una buena indicación en los tratamientos postliposucción, tanto acortando el tiempo necesario para obtener resultados definitivos, como mejorando dichos resultados.
Kirurgiaren osagarri gisa, aukera egokia da liposukzio ondorengo tratamenduetan, bai behin betiko emaitzak lortzeko behar den denbora laburtzeko, bai emaitza horiek hobetzeko.
Materiala: Elektroestetika
Para la preparación ante algunas intervenciones de cirugía estética.
Kirurgia estetikoko zenbait ebakuntzatarako prestatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Intervención de cirugía estética
Ebakuntza estetikoa
Materiala: Elektroestetika
Menstruación, herpes simple o zoster, conjuntivitis, debilidad inmunológica, embarazo, infiltraciones médico estéticas, intervenciones de cirugía estética, quimioterapia o radioterapia, infección local cicatrices no estabilizadas, afecciones de la piel en la zona de aplicación (dermatitis local, hematoma, quemaduras solares, úlceras de piel) e infecciones bacterianas, fúngicas o víricas.
hilekoa, herpes soila edo zoster, konjuntibitisa, ahulezia immunologikoa, haurdunaldia, infiltrazio mediko nahiz estetikoak, kirurgia estetikoko ebakuntzak, kimioterapia edo erradioterapia, egonkortu gabeko orbanen infekzio lokala, aplikatu beharreko guneko azaleko eritasunak (dermatitis lokala, hematoma, eguzki-erredurak, azaleko ultzerak) eta bakterioek, onddoek edo birusek eragindako infekzioak.
Materiala: Elektroestetika
En la década de 1970, comienza a ser utilizada en cirugía cosmética, debido al refinamiento del material y la aparición de pigmentos antialérgicos de uso médico, cuya composición es óxido de hierro en suspensión de alcohol y glicerol.
1970eko hamarkadan, kirurgia kosmetikoa hasi zen erabiltzen lehenengoz. Izan ere, materiala findu egin zen eta erabilera medikoko pigmentu antialergikoak sortu ziren; azken horien konposizioa burdin oxidoa da, alkoholezko eta glizerolezko esekiduran.
Materiala: Elektroestetika
Protocolo de tratamiento post-operatorio en cirugía estética corporal
Gorputzeko kirurgia estetikoko ebakuntzen ondoko tratamenduen protokoloa
Materiala: Elektroestetika
Protocolo de tratamiento post-operatorio en cirugía estética facial
Aurpegiko kirurgia estetikoko ebakuntzen ondoko tratamenduen protokoloa
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Por ejemplo, Alemania es destino de referencia en cirugía de columna o cirugía cardiaca, es frecuente el viaje de rusos y norteamericanos viajan hasta allí debido a los precios más bajos de las operaciones y tratamientos.
Adibidez, Alemania erreferentziako destinoa da bizkarrezurreko edo bihotzeko kirurgiaren kasuan, errusiar eta estatubatuar askok bidaiatzen dute hara ebakuntzak eta tratamenduak merkeagoak direlako.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Fabrikazio mekanikoa (2)
Una de sus principales aplicaciones es el área de la cirugía; casi todos los implantes se realizan con este material (fig. 14), pues ofrece un bajo índice de rechazo y sus propiedades mecánicas lo hacen ideal para desempeñar esta función.
Titanioaren aplikazio nagusietako bat kirurgia da, ia inplante guztiak metal horrekin egiten baitira (14. irudia), errefus-indize txikia duelako eta material horren propietate mekanikoak oso egokiak direlako eginkizun horretarako.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Una de sus principales aplicaciones es el área de la cirugía; casi todos los implantes se realizan con este material (fig. 14), pues ofrece un bajo índice de rechazo y sus propiedades mecánicas lo hacen ideal para desempeñar esta función.
Titanioaren aplikazio nagusietako bat kirurgia da, ia inplante guztiak metal horrekin egiten baitira (14. irudia), errefus-indize txikia duelako eta material horren propietate mekanikoak oso egokiak dira eginkizun horretarako.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Zehar-lerroa (1)
• Ejemplo:tratamientos de obesidad, tratamientos relacionados con pre y post cirugías, oncoestética…
•Adibidez: obesitatearen aurkako tratamenduak, ebakuntza aurreko eta osteko tratamenduak, onkoestetika…
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
