Está formada por varios elementos (generalmente 6 o 7) con forma de circunferencia abierta que se superponen desde una altura apro-ximada al nivel de los pies hasta 1,5 metros, aproximadamente; los cho-rros salen en todas direcciones y pueden ser muy sencillas o con posibilidad de realizar varios programas a elegir.
zirkunferentzia irekiaren forma duten hainbat elementuk osatzen dute (oro har, 6 edo 7); elementu horiek gainjarri egiten dira gutxi gorabehera oinen mailako altueratik 1,5 metrora. Zorrotadak norabide guztietan irteten dira, eta oso sinpleak izan daitezke edo aukeratzeko hainbat programa izan ditzakete.
Materiala: Elektroestetika
Si observamos al mismo tiempo desde cierta distancia, un círculo blanco sobre un fondo negro y un círculo de idéntica circunferencia sobre un fondo blanco, el segundo aparecerá aproximadamente un quinto más pequeño con respecto al primero (Figura 2.46).
Aldi berean eta pixka bat urrutiratuta atzealde beltzaren gainean dagoen zirkulu zuriari eta atzealde zuri baten gainean dagoen zirkunferentzia bereko zirkulu beltzari erreparatzen badiogu, bigarrenak bosten bat txikiagoa emango du lehenarekin alderatuta (2.46. irudia).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Podemos hacer una demostración: si de noche movemos con rapidez una linterna haciendo círculos, tenemos la sensación de ver una circunferencia luminosa.
Frogapena egin dezakegu: gauez linterna bat zirkuluak eginez azkar mugitzen badugu, argizko zirkunferentzia bat ikusten dugulako sentsazioa izango dugu.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Dibuja arcos de circunferencia.
Zirkunferentzia-arkuak marrazten ditu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (4)
Se mide con una cuerda la circunferencia media.
soka bat erabiliz, batez besteko zirkunferentzia neurtzen dugu,
Materiala: Egurraren teknologia
Por la Geometría sabemos que arco es una porción cualquiera de la circunferencia.
Geometriari esker, badakigu zirkunferentziaren edozein zati direla arkuak.
Materiala: Egurraren teknologia
Es el que está formado por dos arcos de circunferencia que se cortan en ángulo.
Bi zirkunferentzia-arkuk osatzen dute, eta angelua eratuz ebakitzen dira arkuak.
Materiala: Egurraren teknologia
Se supone que el lado escuadrado es igual a 1/4 de la circunferencia.
eta eskuairatutako aldea zirkunferentziaren laurden batekoa dela jotzen du.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (8)
Este punto de contacto, lógicamente, estará en la circunferencia primitiva (fig.72).
Ukipen-puntu hori, logikoa denez, jatorrizko zirkunferentzian egongo da (72. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Es el ángulo formado por la dirección de la presión que se genera al entrar en contacto los dientes con la línea tangente al punto de contacto de las dos circunferencias primitivas (fig.73).
Hortzak elkarri ukitzean sortzen den presioaren norabideak bi jatorrizko zirkunferentzien ukipen-puntuaren lerro ukitzailearekin eratzen duen angelua da (73. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Se define como la circunferencia de partida para la realización de la evolvente que generará el diente (fig.74) .
Hortza sortuko duen bilkaria gauzatzeko hasierako zirkunferentzia da (74. irudia).
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Es la parte comprendida entre la circunferencia primitiva y el exterior de la rueda.
Jatorrizko zirkunferentziaren eta gurpilaren kanpoaldearen arteko partea da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Es la zona comprendida entre la circunferencia primitiva y la base del diente.
Jatorrizko zirkunferentziaren eta hortzaren oinarriaren arteko partea da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
La zona comprendida entre la circunferencia base y la primitiva se considera zona funcional del engranaje.
Oinarrizko zirkunferentziaren eta jatorrizko zirkunferentziaren arteko zona engranajearen zona funtzionaltzat hartzen da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Lo podemos definir como la distancia entre dos puntos iguales de dos dientes consecutivos, medida sobre la circunferencia primitiva y de forma paralela al engranaje.
Ondoz ondoko bi hortzen puntu berdin banaren arteko distantzia da, jatorrizko zirkunferentzian neurtua eta engranajearekiko paraleloan.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
La particularidad de los rodillos es que no son cilíndricos, sino que la forma de su generatriz es ligeramente bombeada, adaptándose a la circunferencia del perfil de la pista exterior.
Arrabolak ez dira zilindrikoak; sortzailea pixka bat sabeldua da, kanpoaldeko pistaren zirkunferentziara egokitua.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Fabrikazio mekanikoa (15)
Aunque a primera vista este proceso parece resultar ilógico, tiene su base geométrica, es decir, por dos puntos pasan infinitas circunferencias, sin embargo, por tres puntos solamente podrá pasar una única circunferencia.
Prozesu horrek ilogikoa dirudien arren, badu geometria-oinarria. Izan ere, bi puntu jakin beren baitan hartzen dituzten zirkunferentziak infinitu izan daitezke, baina hiru puntu badira, zirkunferentzia batek bakarrik har ditzake.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es el diámetro donde entran en contacto los dientes de los engranajes (fig. 4), y donde se realiza la transmisión del movimiento (fig. 5). Este diámetro teórico es de suma importancia, ya que esa zona de contacto es una de las más relevantes en las ruedas dentadas. Normalmente, el diámetro primitivo se designa por la letra “dp”, y la longitud de la circunferencia primitiva, por “L”.
Engranajeen hortzek elkar ukitzen duten guneek (4. irudia) osatutako zirkunferentziaren irudizko diametroa da (5. irudia). Diametro teoriko hori oso garrantzitsua da, gune horretan egiten baita higiduraren transmisioa. Normalean, jatorrizko diametroa “dp” letraz adierazten da, eta jatorrizko zirkunferentziaren luzera, “L” letraz.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es la longitud del arco de la circunferencia primitiva entre dos puntos iguales de dos dientes consecutivos (fig.6). Para calcularlo emplearemos la siguiente fórmula:
Ondoz ondoko bi hortzen bi puntu berdinen arteko jatorrizko zirkunferentziaren arkuaren luzera da (6. irudia). Kalkulatzeko, formula hau erabiltzen da:
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
es la parte comprendida entre la circunferencia primitiva y el exterior de la rueda.
Jatorrizko zirkunferentziaren eta gurpilaren kanpoaldearen artean dagoen zatia da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
La zona comprendida entre la circunferencia base y la primitiva se considera zona funcional del engranaje.
Oinarrizko zirkunferentziaren eta jatorrizko zirkunferentziaren arteko gunea engranajearen gune funtzionala da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
el más frecuente es el de dos puntas (fig. 20); se suele utilizar para marcar arcos de circunferencias, transportar distancias, determinar perpendiculares...
Ohikoena bi puntakoa da (20. irudia). Zirkunferentzien arkuak markatzeko, distantziak garraiatzeko, perpendikularrak zehazteko eta abarretarako erabiltzen dira.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es el ángulo que forma la línea tangente al punto de contacto de los dientes de los engranajes, con la línea que une los centros de las ruedas. Este punto de contacto, lógicamente, estará en la circunferencia primitiva (fig. 10).
Engranajeen hortzek elkar ukitzen duten puntuarekiko lerro ukitzaileak, batetik, eta gurpilen zentroak batzen dituen lerroak, bestetik, beren artean osatzen duten angelua da. Ukitze-puntu hori, jakina, jatorrizko zirkunferentzian dago (10. irudia).
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Es el ángulo formado por la dirección de la presión que se genera al entrar en contacto los dientes con la línea tangente al punto de contacto de las dos circunferencias primitivas (fig.11). Ésta es la definición que da nombre al ángulo que designa.
Hortzek elkar ukitzean sortzen den presioaren norabideak, batetik, eta bi jatorrizko zirkunferentzien ukitze-puntuarekiko lerro ukitzaileak, bestetik, beren artean eratzen duten angelua da (11. irudia). Definizio horretatik datorkio izena presio-angeluari.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Se define como la circunferencia de partida para la realización de la evolvente que generará el diente (fig.12). Su diámetro recibe el nombre de diámetro de base “db”.
Hortza sortuko duen bilkaria egiteko abiapuntuko zirkunferentzia da (12. irudia). Oinarrizko zirkunferentziaren diametroari oinarrizko diametro deritzo (“db”),
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
es la zona comprendida entre la circunferencia primitiva y la base del diente.
Jatorrizko zirkunferentziaren eta hortzaren oinarriaren artean dagoen zatia da.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Krokizazioa (5)
Los contornos los determinan las generatrices límite de las superficies cilindricas o cónicas, la circunferencia límite de las superficies esféricas y los arcos límite de una superficie tórica.
Ingeradak gainazal zilindriko edo konikoen muga-sortzaileek, gainazal esferikoen muga-zirkunferentziek eta gainazal toriko baten muga-arkuek zehazten dituzte.
Materiala: Krokizazioa
Toda circunferencia tendrá su centro definido por la intersección de dos trazos pertenecientes a una pareja de ejes de simetría perpendiculares.
Zirkunferentzia ororen zentroa bi simetria-ardatz perpendikularren trazu banaren arteko ebakidurak definituko du.
Materiala: Krokizazioa
Es recomendable empezar por las circunferencias o arcos de circunferencias (Fig. 30).
Zirkunferentzietatik edo zirkunferentzia-arkuetatik hastea komeni da (30. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Esto acarrea inconvenientes, ya que sobre una figura no dibujada en verdadera forma y magnitud no se puede efectuar una acotación adecuada, y, si tiene elementos circulares, se complica el trazado porque las circunferencias se representan como elipses.(Fig. 33).
Horrek eragozpenak sortzen ditu; izan ere, benetako forman eta magnitudean marraztu ez den irudi baten gainean kotak ezin dira ondo jarri, eta, elementu zirkularrak baditu, trazadura zaildu egiten da, zirkunferentziak elipse gisa irudikatzen baitira (33. irudia).
Materiala: Krokizazioa
Aunque ocasionalmente se utilice compás para trazar circunferencias o sus arcos, y regla para líneas oblicuas, conviene dibujar las vistas a mano alzada a fin de ganar tiempo en la realización de estas prácticas y que el alumno adquiera soltura en los trazados a pulso, lo cual no es difícil al hacerlo sobre la cuadrícula que se acompaña, y, de paso, hacer bueno el nombre de CROQUIZACIÓN que tiene esta monografía.
Noizbehinka konpasa erabiltzen bada ere zirkunferentziak edo haien arkuak marrazteko, eta erregela lerro zeiharretarako, komeni da bistak esku hutsez marraztea, praktika horiek egiteko denbora irabaztearren eta ikasleak pultsuan trazatzen trebetasuna har dezan; eta hori ez da zaila, ematen den lauki-sarearen gainean egitekoa baita; bide batez, bat dator monografia honek duen KROKIZAZIO izenarekin.
Materiala: Krokizazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
