Al conductor en anillo, o bien a los electrodos, se conectará la estructura metálica del edificio o, cuando la cimentación de los mismos se haga con zapatas de hormigón armado, un cierto número de hierros de los considerados principales y como mínimo uno por cada zapata.
Eraikinaren metalezko egitura konektatuko zaie eraztun-formako eroaleei edo elektrodoei edo, zimenduak hormigoi armatuzko zapatekin jartzen direnean, nagusitzat jotzen diren burdinetako batzuk konektatuko zaizkie, eta gutxienez bat zapata bakoitzeko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Estos electrodos están formados por cables, pletinas desnudas, etc. que se encuentran enterradas horizontalmente debajo de las cimentaciones.
Zimendatzeen azpian horizontalki lurperatuta dauden kableek, pletina biluziek eta abarrek osatzen dituzte elektrodo hauek.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En una nueva edificación la toma a tierra se comenzará instalando en el fondo de las zanjas de cimentación, antes de empezar a edificar, un cable rígido de cobre desnudo formando un anillo.
Eraikuntza berrietan, zimenduak jartzeko zangen hondoan hasiko da instalatzen lurrerako hartunea, eraikitzen hasi baino lehen. Hain zuzen ere, eraztun bat eratuko da kobre biluziko kable zurrun baten bidez.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (5)
Parámetros geotécnicos que determinan la capacidad portante del terreno, necesarios para el diseño, cálculo y dimensionamiento de la cimentación.
Lursailaren sostengu-ahalmena zehazten duten parametro geoteknikoak; horiek beharrezkoak dira zimenduak diseinatu, kalkulatu eta dimentsionatzeko.
Esta mesa tiene una cimentación especial independiente de la columna, y está perfectamente nivelada en toda su superficie.
Mahai horrek zutabearekiko independentea den zimendu berezi bat du, eta behar bezala nibelatuta dago gainazal osoan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Por esta razón, la mayoría de estos tornos requieren de una cimentación especial.
Hori dela eta, tornu horietako gehienek zimendu berezia behar dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En este caso también se requiere de cimentación especial.
Horretarako ere zimendu berezia behar da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Con este diseño de máquinas, empezamos a concebir la idea de los grandes centros de fresado, donde la mesa, siendo fija, está separada físicamente de la máquina, con cimentación propia y ocupando una superficie considerable.
Makinen diseinu horrekin has gaitezke fresaketa-zentro handiak ulertzen. Zentro horietan, mahaia finkoa da eta makinatik fisikoki bereizita dago. Gainera, zimendu propioa du eta azalera handi samarra okupatzen du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Zehar-lerroa (3)
La cimentación dependerá fundamentalmente del peso y dimensiones de la máquina a instalar y, para llevarla a cabo se empleará hormigón o mortero dosificado en cemento, espárragos de fijación y placas de nivelación.
Oinarritzea instalatu beharreko makinaren pisuaren eta neurrien araberakoa izango da; oinarritzeko, hormigoia edo zementu-mortero dosifikatua, finkatzeko kabilak eta nibelatzeko plakak erabiltzen dira.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Habitualmente se utilizará hormigón para su cimentación, sobre todo cuando las máquinas son de elevado peso y gran precisión.
Eskuarki, hormigoia erabiliko da oinarritzeko, batez ere makinek pisu handia dutenean eta zehaztasun handikoak direnean.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Todas las particularidades de esta cimentación deberán ser meticulosamente explicadas por el fabricante y se realizará según sus indicaciones.
Zimendatze horretarako xehetasun guztiak xehe-xehe zehaztu behar ditu fabrikatzaileak, eta haren jarraibideen arabera gauzatu behar da.
Materiala: Muntaia- eta mantentze-lan mekanikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
