Una vez realizados los cálculos comprobamos que los datos de la valoración de las existencias finales son correctos (pues los gastos financieros no forman parte del coste de producción al ser el ciclo productivo inferior a un año).
Kalkuluak egin ostean, azken izakinen balorazio-datuak zuzenak direla egiaztatu dugu (izan ere, finantza-gastuak ez dira ekoizpen-kostuan sartzen, urtebete baino gutxiagoko ekoizpen-zikloa delako).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Comprenderá los elementos del patrimonio que se espera vender, consumir o realizar en el transcurso del ciclo normal de explotación o dentro de un plazo máximo de un año posteriormente a la fecha del cierre del ejercicio.
Ustiapen-ziklo arruntean edo ekitaldia itxi ostean gehienez urtebeteko epean saltzea, kontsumitzea edo egitea espero den ondare-elementuak biltzen ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Manual de auditoría que consta de dos partes, una de teoría y otra de práctica que la subdivide por ciclos de operaciones y por áreas de trabajo.
Kontu-ikuskaritzako eskuliburu honek bi zati ditu, bata teorikoa eta bestea praktikoa, operazioen-zikloka eta lan-arloka banatua.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Observamos que, según el criterio utilizado, obtenemos diferentes valoraciones del stock final, por lo que variará el resultado y el valor patrimonial (existencias finales) ahora bien, solo adelantamos o retrasamos el resultado», pero al final del ciclo, si no compramos más vendemos las existenciasque nos quedan, el beneficio final sería el mismo en los tres casos
Erabilitako irizpidearen arabera azken stockean balorazio desberdinak lortzen ditugu, eta, beraz, emaitza eta ondasun-balioa (azken izakinak) ere aldatu egiten da. Alabaina, emaitza aurreratu edo atzeratu besterik ez dugu egiten, baina zikloaren amaieran, erosten ez badugu eta ditugun izakinak saltzen baditugu, azken irabazia hiru kasuetan berbera izango da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Y propone la correcta contabilización del arrendamiento financiero durante todo el ciclo contable del bien.
Ondasunaren kontabilitate-ziklo osoan finantza-errentamenduaren kontabilizazio egokia egitea proposatu du.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Manual de auditoría que consta de dos partes, una de teoría y otra de práctica que la subdi-vide por ciclos de operaciones y por áreas de trabajo.
Kontu-ikuskaritzako eskuliburu honek bi zati ditu, bata teorikoa eta bestea praktikoa; eragiketen zikloetan eta lan-arloetan banatzen da.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
¦examinar el ciclo de la compra: tramitación del pedido, recepción, inscripción en el registro correspondiente, factura del proveedor, autorización del pago y su ejecución.
¦erosketa-zikloa aztertzea: eskaria izapidetzea, jasotzea, dagokion erregistroan izena ematea, hornitzailearen faktura, ordainketa-baimena eta egikaritzea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Las operaciones de ventas, prestaciones de servicios y otros ingresos de gestión y su posterior derecho de cobro, son las diversas actividades desarrolladas por el ciclo de ingresos y derechos de cobro, siendo este ciclo de vital importancia para la empresa.
Salmenta-eragiketak, zerbitzuen prestazioak, bestelako kudeaketa-sarrerak eta horiek gerora dakarten kobratze-eskubidea diru-sarreren zikloan eta kobratze-eskubideetan egiten diren jarduerak dira. Ziklo hori guztiz funtsezkoa da enpresarentzat.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Describirás los documentos, los registros y las cuentas que integran el ciclo de operaciones de ventas, ingresos, clientes y otras cuentas a cobrar.
Salmenten, diru-sarreren, bezeroen eta kobratzeko beste kontuen eragiketa-zikloa osatzen duten dokumentuak, erregistroak eta kontuak deskribatuko dituzu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (150)
En este ciclo máquina, se almacena el contenido del acumulador en la dirección contenida en el registro de direcciones.
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia helbide-erregistroan dagoen helbidean gordetzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la tercera instrucción, en cuya ejecución se han necesitado cuatro ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, hirugarren instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, lau makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la segunda instrucción, en cuya ejecución se han necesitado dos ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, bigarren instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, bi makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca e interpreta el código de operación de la tercera instrucción.
Makina-ziklo honetan, hirugarren instrukzioaren eragiketa-kodea bilatu eta interpretatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca la parte baja de la dirección donde se quiere almacenar el contenido del acumulador.
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbidearen beheko partea bilatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca la parte alta de la dirección donde se quiere almacenar el contenido del acumulador.
Makina-ziklo honetan, metagailuaren edukia gordetzeko erabiliko den helbidearen goiko partea bilatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca la parte alta de la dirección donde se encuentra el dato.
Makina-ziklo honetan, datuaren memoria-posizioko helbidearen goiko zatia bilatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta última operación, se ha terminado de ejecutar la primera instrucción, en cuya ejecución se han necesitado cuatro ciclos máquina.
Azken eragiketa horrekin, lehenengo instrukzioaren egikaritzapena amaitzen da; beraz, egikaritzeko, lau makina-ziklo behar izan dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En este ciclo máquina, se busca e interpreta el código de operación de la segunda instrucción.
Makina-ziklo honetan, bigarren instrukzioaren eragiketa-kodea bilatu eta interpretatzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para seguir su desarrollo, estudiaremos los ciclos máquina de cada instrucción.
Programaren garapena jarraitzeko, instrukzio bakoitzaren makina-zikloak aztertuko ditugu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (64)
Seguidamente se realizan los próximos movimientos del ciclo.
Ondoren, zikloaren hurrengo mugimenduak egingo dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En la posición «automático», se inicia automáticamente un nuevo ciclo de trabajo una vez terminado el ciclo completo.
"Automatikoa" posizioan, ziklo bat bukatzen den bakoitzean lan-ziklo berri bat hasiko da berriro automatikoki.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La rejilla está programada con dos ciclos de trabajo, de tal forma que las unidades de taladro no realizan ninguna marcha en vacío.
Parrilla hori bi lan-ziklotarako programatuta dago, eta, hala, zulagailuek ez dira hutsean mugituko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La primera pieza se taladra con el movimiento de avance (transversal) y la siguiente pieza con el movimiento de retroceso, siguiéndose este ciclo en operaciones sucesivas.
Lehenengo pieza zeharkako aitzinamendu-mugimenduarekin batera zulatuko da eta hurrengo pieza itzulera-mugimenduarekin batera. Eta ziklo hori errepikatu egingo da ondorengo eragiketetan.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al accionar la válvula 2.1 en el retroceso se produce una emisión de señal para la conmutación del plato y se empieza un nuevo ciclo de trabajo.
Itzuleran 2.1 balbulari eragitean, platera kommutatzeko seinalea igorriko da eta lan-ziklo berri bati hasiera emango dio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las píezas son extraídas y seguidamente empieza un nuevo ciclo.
Piezak kanporatu egingo dira eta, jarraian, beste ziklo bat hasiko da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La distancia entre el punto de giro del vastago y el punto de giro del brazo, en relación con la carrera de este cilindro son las características que determinan la longitud de los movimientos de elevación y descenso que se realizan dentro de un ciclo.
Zurtoinaren biraketa-puntuaren eta besoaren biraketa-puntuaren arteko distantziak zilindro horren ibiltartearekiko duen erlazioa izango da ziklo baten barruan egin beharreko igotze- eta jaiste-mugimenduen luzera zehaztuko duen ezaugarria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Naturalmente, podría darse la señal de inicio de ciclo después de haberse realizado la carrera de retroceso; para ello sólo se debería incluir una segunda tobera o disponer otro elemento captador de información.
Argi dagoenez, atzeranzko ibilbidea bukatutakoan zikloa abiarazteko seinalea eman daiteke; horretarako, nahikoa izango da bigarren haizebide bat erabiltzea edo beste informazio-kaptadore bat izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
fresadoras de ciclos, tornos automáticos mono y multihusillos, etc.
zikloetan fresatzeko makinak, torloju bakarreko eta torloju anitzeko tornu automatikoak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Tiempo de ciclo del CNC (en milisegundos).
CNCaren ziklo-denbora (milisegundotan).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (36)
Por lo tanto, como modelo de ciclo de vida familiar, el que se va a considerar parte de las propuestas de Duvall y hace referencia al modelo nuclear.
Beraz, familiaren bizi-zikloaren eredu gisa hartuko da Duvallen proposamenen zatitzat joko dena eta eredu nuklearrari erreferentzia egiten diona.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El estudio más clásico del ciclo de vida familiar corresponde aE. Duvall(1957), quien establece tres criterios básicos para la diferenciación de etapas:
Familiaren bizi-zikloaren azterketa klasikoena E. Duvallena (1957) da. Autore horrek etapak bereizteko oinarrizko hiru irizpide ezarri zituen:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En este ciclo vital, los problemas pueden surgir motivados por viejos conflictos en la pareja, que habían quedado sin resolver con la llegada de los hijos.
Bizi-ziklo honetan, arazoak sor daitezke bikotekideen artean, seme-alabak iritsi zirenean ebatzi gabe geratu ziren aspaldiko gatazken eraginez.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es un ciclo vital en la familia que produce cambios drásticos.
Familian erabateko aldaketak eragiten dituen bizi-zikloa da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Se trata de crisis reales y manifiestas producidas como consecuencia del propio ciclo vital dentro del sistema familiar.
Familia-sistemaren barruan, bizi-zikloaren beraren ondorioz sortutako benetako eta ageriko krisiak izaten dira.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las causas se pueden encontrar en los problemas emocionales producidos por las diferentes relaciones humanas, el amor y su desencuentro y, añadidas a éstas, aquellas situaciones de cambio producidas por la propia dinámica del ciclo vital.
Horien kausak gizakien harremanetatik sortutako arazo emozionaletan aurki daitezke, baita maitasunean eta haserreetan ere, eta horiekin batera, bizi-zikloko dinamikak berak eragindako aldaketa-egoeretan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Os encontráis trabajando en un centro de educación infantil que tiene los dos ciclos.
Bi ziklo dituen haur-hezkuntzako eskola batean ari zarete lanean.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
el ciclo de las hortalizas, técnicas de reproducción de las plantas y los fertilizantes y abonos.
barazkien zikloa, landareen ugalketa-teknikak eta ongarriak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Especifica que para impartir el primer ciclo «debe existir un patio de juegos por cada 9 unidades o fracción, de uso exclusivo del Centro, con una superficie que, en ningún caso, podrá ser inferior a 75 metros cuadrados».
Lehen zikloa emateko, “eskolak soilik erabiltzeko, 9 unitate edo zatiki bakoitzeko jolastoki bat egongo da, eta ez du inoiz 75 metro karratu baino gutxiagoko azalera izango”.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Suele presentarse en ciclos epidémicos de 3 a 4 años, sobre todo de enero a mayo.
3tik 4 urterako ziklo epidemikotan azaldu ohi da, batez ere, urtarriletik maiatzera.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (6)
Si se producen pocos ciclos por segundo, el sonido es grave; y si se producen muchos ciclos por segundo, el sonido es agudo.
Segundoko ziklo gutxi sortzen badira, soinua baxua da; eta segundoko ziklo asko sortzen badira, soinua altua da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Posteriormente, el fluido frigorífico vuelve a llegar al compresor y se inicia un nuevo proceso o ciclo para proseguir la refrigeración.
Ondoren, fluido frigorifikoa konpresorera iristen da berriro, eta prozesu edo ziklo berri bati ekiten zaio hoztearekin jarraitzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El fluido frigorífico, en forma de vapor sobrecalentado, circula en dirección al compresor, donde se inicia de nuevo el ciclo de refrigeración.
Fluido frigorifikoa, lurrun gainberotu gisa, konpresorerantz higitzen da, eta hor hozte-zikloa hasten da berriro.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Después de conocer todos los componentes del sistema de aire acondicionado, vamos a describir el ciclo real de funcionamiento con valores reales de presión y de temperatura.
Aire girotuaren sistemaren osagai guztiak zein diren jakin ondoren, funtzionamenduaren ziklo erreala deskribatuko dugu presioari eta tenperaturari buruzko balio errealak erabiliz.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
No deberán limitar el ciclo de trabajo.
Lan-zikloa ez dute mugatuko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El botón de establecimiento de un ciclo automático interrumpido es de color amarillo.
Ziklo automatiko eten bat ezartzeko botoia horia da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
Y finalmente, para cerrar el ciclo, nos queda el borrado de registros.
Eta azkenik, zikloa ixteko, erregistroak ezabatzea geratzen zaigu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (39)
Al final de cada ciclo éstas disminuyen mucho y el endometrio se necrosa (muere), y es expulsado al exterior (este proceso se conoce como regla o menstruación).
Ziklo bakoitzaren amaieran, asko murrizten dira, eta endometrioa nekrosatu (hil) eta kanporatu (hori da hilekoa) egiten da.
Materiala: Elektroestetika
El agotamiento de los óvulos y la desaparición de la regla se conoce como menopausia, y el período anterior donde comienzan a manifestase las variaciones fisiológicas del ciclo se llama climaterio; en ambos casos se produce una disminución de los niveles de estrógenos y progesterona, causando cambios como el ahogo o sofoco, sudoración, aparición de vello facial.
Obuluak agortzeari eta hilekoa desagertzeari menopausia esaten zaio; zikloaren aldaketa fisiologikoak gertatzen diren aurreko epeari, berriz, klimaterioa. Bi kasuetan, estrogeno- eta progesterona-mailak murrizten dira, eta aldaketak eragiten dituzte; esaterako, itomena, izerditzea, aurpegian ilea agertzea.
Materiala: Elektroestetika
El último ciclo menstrual y, por lo tanto, la interrupción de la menstruación se conoce con el nombre de menopausia.
Hilekoaren azken zikloari eta, horrenbestez, hilekoa eteteari, menopausia esaten zaio.
Materiala: Elektroestetika
Tras la primera ovulación, que marca el final de la pubertad y el inicio de la capacidad de reproducirse, suele haber un período de fertilidad variable (entre 2-4 años) en el que, aunque la menstruación esté presente, algunos de los ciclos ováricos son anovulatorios.
Lehen obulazioaren ondoren (pubertaroaren amaiera eta ugaltzeko gaitasunaren hasiera adierazten ditu), ugalkortasun-aldi aldakorra izaten da (2-4 urte artean), eta hilekoa izan arren, zenbait ziklo obariko anobulatorioak dira.
Materiala: Elektroestetika
Durante más de 30 años la mujer presenta regularidad en sus ciclos (1 óvulo cada 28 días), pero, durante el período previo a la pérdida de su vida reproductora, es frecuente que vuelva a presentar ciclos anovulatorios.
30 urtez baino gehiagoz, emakumeak erregulartasuna izaten du bere zikloetan (obulu bat 28 egunean behin), baina ohikoa da ugaltzeko gaitasuna galdu aurreko epean ziklo anobulatorioak izatea.
Materiala: Elektroestetika
El ciclo menstrual
Hilekoaren zikloa
Materiala: Elektroestetika
Sin embargo, a mitad del ciclo ocurre algo en la mujer que la diferencia del varón:
Hala ere, zikloaren erdialdean emakumea gizonagandik bereizten duen zerbait gertatzen da:
Materiala: Elektroestetika
El más abundante es el estradiol, responsable de la maduración de los óvulos, del crecimiento de ciertas zonas de los conductos genitales femeninos (útero y vagina) y de la aparición y mantenimiento del ciclo menstrual, distribución de la grasa corporal, contractilidad del útero, la vagina y los oviductos, etc.
ugariena estradiola da. Prozesu hauen arduraduna da: obuluak heltzea, emakumeen hodi-genitalen zenbait eremuren hazkundea (uteroa eta bagina) eta hilekoaren zikloaren agerpena eta mantentzea, gorputzeko gantzen banaketa, uteroaren, baginaren eta umetokiko tronparen uzkurkortasuna eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Se toman en bañeras equipadas con compresores de aire (para formar burbujas) y/o bombas de presión de agua (para crear chorros con presión), reguladores automáticos o manuales de presión del agua y del aire y de la temperatura, así como ciclos de chorros automáticos.
Aire-konpresoreak (burbuilak sortzeko) eta/edo ur-presioko ponpak (presiopeko zorrotadak sortzeko), ur- eta aire-presioaren erregulatzaile automatikoak edo eskukoak dituzten bainuontzietan hartzen dira, baita zorrotada automatikoko zikloak dituzten ontzietan ere.
Materiala: Elektroestetika
Cuando un cabello termina su ciclo vital se ha aclarado de forma natural.
Ile baten bizi-zikloa amaitzen denean, modu naturalean argitzen da.
Materiala: Elektroestetika
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Cada anillo indica el ciclo vegetativo de un año, y su suma son los años de vida de la planta.
Urtebeteko ziklo begetatiboa adierazten du eraztun bakoitzak eta, hortaz, landareen adina adierazten du haien kopuruak.
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (6)
Los titulados en ciclos de la familia de QUÍMICA tienen presencia en las siguientes actividades:
KIMIKAko familiaren zikloetako titulaziodunek jarduera hauek dituzte:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Figura 1.-Ciclo de los residuos industriales..
1. irudia.-Industria-hondakinen zikloa
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Conectar el calor y mantener la extracción un mínimo de 6 h. Controlar que los ciclos de sifonado del éter se producen de forma correcta.
Beroa konektatu eta gutxienez 6 orduz erauzi. Eterraren sifoi-zikloak egoki gertatzen direla egiaztatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Es una base nitrogenada compuesta de dos ciclos.
Bi eraztuneko base nitrogenatu bat da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Controlar que los ciclos de sifonado del éter se producen de forma correcta.
Eterraren sifoi-zikloak egoki gertatzen direla egiaztatu.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
CÁLCULO DEL CALOR DE DISOLUCIÓN A PARTIR DEL CICLO TERMODINÁMICO:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (14)
Los árboles de zonas templadas tienen unas necesidades de frío para completar adecuadamente su ciclo anual.
Gune epeletako zuhaitzek hotz premia batzuk dituzte beren urteko zikloa egoki betetzeko.
Materiala: Nekazaritza
Para obtener una producción temprana de cultivos como tomate o pimiento, que necesitan calor para germinar, un semillero protegido o caldeado nos permite adelantar el ciclo.
tomatea, piperra eta halakoak goiz produzitu nahi izanez gero, hazitegi babestu edo epeldu batek zikloa aurreratzeko aukera emango digu, izan ere, labore horiek beroa behar dute ernetzeko.
Materiala: Nekazaritza
Las plantas silvestres de las que proceden las hortalizas tenían unos ciclos muy concretos.
Basalandareek oso ziklo zehatzak betetzen zituzten, eta barazkiak, berez, haietatik datoz.
Materiala: Nekazaritza
Y según qué variedad usemos, el ciclo de cultivo puede ser más corto o más largo.
Eta zein barietate erabiltzen dugun, laborantza zikloa laburragoa edo luzeagoa izan daiteke.
Materiala: Nekazaritza
El sol realiza durante un año entero este mismo ciclo de ascender (en invierno y primavera) y descender (en verano y otoño).
Eguzkiak urte oso batean egiten du goranzko (neguan eta udaberrian) eta beheranzko (udan eta udazkenean) ziklo bera.
Materiala: Nekazaritza
Cada especie exige una técnica propia, y las fechas y modo de cultivo no son siempre las mismas que para la hortaliza, sobre todo cuando son de bulbo u hoja, porque para obtener la semilla el ciclo de cultivo será bastante más largo.
Espezie bakoitzak bere teknika eskatzen du eta datak nahiz laborantza moduak ez dira barazkietarako erabiltzen diren berberak, batez ere erraboildunez edo hostodunez ari garenean, hazia lortu nahi izanez gero, laborantza zikloa dezente luzeagoa baita.
Materiala: Nekazaritza
Con las rotaciones se rompe el ciclo de los diferentes organismos que perjudican a los cultivos y se favorece la presencia de sus enemigos naturales.
Txandakatzeei esker, laboreak kaltetzen dituzten organismoen zikloa hausten da, eta organismo horien etsai naturalen presentzia indartzen.
Materiala: Nekazaritza
Una rotación podría consistir en dividir el huerto en 4 parcelas o sectores rotando en ciclos de 3 años, de forma que se repita el cultivo sobre la misma parcela al 4º año, y se destine una parcela a un mismo cultivo durante 3 años, cultivo plurianual.
Hona hemen txandakatze eredu bat: baratzea 4 lurzati edo sailetan zatitu eta 3 urteko ziklotan txandakatzea, eta hala, labore bat 4. urtean errepikatuko da lurzati berean; gainera, lurzati batean labore bera egingo da 3 urtean, hainbat urtetarako laborantzari jarraituz.
Materiala: Nekazaritza
Se cultiva principalmente patata tardía y de media estación, pues las condiciones edafoclimáticas de la zona no permiten ciclos de cultivo más largos.
Beranduko patata eta sasoi erdikoa hazten dira batez ere, inguruneko baldintza edafoklimatikoek ez baitute laborantza ziklo luzeagoak egiten uzten.
Materiala: Nekazaritza
Los aprovechamientos a diente durante su ciclo disminuyen el rendimiento de la cosecha final.
Zikloa egin bitartean larretarako erabiliz gero, azken uztaren errendimenduak behera egiten du.
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (7)
No obstante lo anterior, el currículo del ciclo formativo de grado superior conducente a lograr el título de Técnico Superior en Animación Sociocultural y Turística cubre los conocimientos necesarios para para superar cualquiera de los requisitos solicitados actualmente para desempeñar esta profesión.
Aurrekoa gorabehera, Animazio Soziokulturaleko eta Turistikoko Goi Mailako Teknikariaren titulua lortzeko goi-mailako prestakuntza-zikloko curriculumean jasotzen dira lanbide honetan aritzeko eskatzen diren baldintzak gainditzeko jakintzak.
Materiala: Animazio turistikoa
lEs aconsejable realizar actividades de bienvenida, sobre todo en los hoteles cuyo ciclo esté ligado a las largas estancias.
lKomeni da ongietorri-jarduerak egitea, batez ere, egonaldi luzeak egiten dituzten hoteletan.
Materiala: Animazio turistikoa
Dependiendo de la época del año, necesidad de personal, momento del ciclo de los turistas, si llegan, se van o están en la mitad de su estancia, si hay algún evento etc., la cantidad que tiempo que pasa en contacto con los turistas variará entre un 75 % y un 40 % de su jornada laboral.
Urte-sasoiaren, langile-beharren, turisten zikloko unearen (etorri berriak diren, badoazen, edo egonaldiaren erdian dauden) arabera, ekitaldiren bat dagoen kontuan izanda eta abar, turistekin igarotzen duen denbora aldatu egiten da, lanaldiaren % 75 eta % 40 bitarte izaten baita.
Materiala: Animazio turistikoa
En relación con esta filosofía de mejora continua, Deming y Shewart desarrollaron un gráfico conocido como ciclo PDCA (Plan, Do, Check, Act) que describe y consiste en cómo se debe realizar la mejora de cada uno de los puntos implicados en la calidad.
Etengabe hobetzeko filosofia horren harira, Demingek eta Shewartek sortu zuten PDCA zikloaren grafikoa (plan, do, check, act), zeinak deskribatzen baitu nola hobetu behar den kalitatean zerikusia duen puntu bakoitza.
Materiala: Animazio turistikoa
Figura 9.4Ciclo PDCA
9.4. irudiaPDCA zikloa
Materiala: Animazio turistikoa
Piensa en una actividad de animación que vayas a desarrollar en el establecimiento en el que prestas tus servicios y aplica el ciclo PDCA, describiendo en cada paso del proceso cómo realizarías las mejoras.
Aukeratu lanean ari zaren establezimenduan egingo duzun animazio-jarduera bat, eta aplikatu PDCA zikloa; deskribatu urratsa bakoitzean nola egingo dituzun hobekuntzak.
Materiala: Animazio turistikoa
El ciclo PDCA significa:
Zer da PDCA zikloa?:
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (69)
Se dice que un sistema sigue unciclosi al final del proceso vuelve a su estado inicial.
Esaten da sistema batekziklobati jarraitzen diola baldin eta prozesuaren amaieran hasierako egoerara itzultzen bada.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En los ciclos de climatización, las transformaciones tienen lugar habitualmente a presión constante.
Airea girotzeko zikloetan, eraldaketak presio konstantean gertatzen dira normalean.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
4.2El ciclo frigorífico
4.2Hozte-zikloa
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El ciclo frigorífico
Hozte-zikloa
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las máquinas frigoríficas son dispositivos que funcionan, generalmente, en un ciclo termodinámico y que utilizan un fluido que se llama refrigerante.
Hozteko makinak, oro har, ziklo termodinamiko batean funtzionatzen duten eta hozgarri deritzon fluido bat erabiltzen duten gailuak dira.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Unos años antes, en 1834, Jacob Perkins (1766-1848) había patentado en los Estados Unidos una máquina de compresión que completaba un ciclo cerrado.
Urte batzuk lehenago, 1834an, Jacob Perkins-ek (1766-1848) ziklo itxi bat osatzen zuen konpresio-makina bat patentatu zuen Estatu Batuetan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Posteriormente, este líquido se expansionaba y se completaba el ciclo.
Jarraian, likido hori hedatu egiten zen,eta zikloa osatzen zen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La máquina funcionaba mediante el ciclo del aire y sin cambio de fase.
Makinak airearen zikloaren bidez eta fase-aldaketarik gabe funtzionatzen zuen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Sin embargo, la refrigeración mecánica mediante el ciclo de compresión que Perkins había ideado acabó aplicándose gracias a la iniciativa de James Harrison (1816-1893).
Baina Perkinsek asmatu zuen konpresio-ziklo bidezko hozte mekanikoa James Harrisonen (1816-1893) ekimenari esker aplikatu zen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
A partir de ahí, se desarrollaron los compresores y varios modelos de máquinas que aplicaban el ciclo de compresión.
Hortik aurrera, konpresoreak eta konpresio-zikloa aplikatzen zuten makinen zenbait modelo garatu ziren.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (85)
Cada ciclo formativo se distribuye en dos cursos, con una duración de 2000 horas de formación.
Heziketa-ziklo bakoitzak bi ikasturte ditu, eta 2.000 ordukoa izaten da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Esta influencia se manifiesta cuando la persona que entrevista comienza a indagar, directa o indirectamente, mediante preguntas, acerca de cuestiones relacionadas con el ciclo vital de la persona entrevistada.
Eragin hori agerian geratzen da elkarrizketatzailea zuzenean edo zeharka elkarrizketatuaren bizi-zikloarekin lotutako galderak egiten hasten denean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Figura 4.6
Pautas de actuación generales para incorporar la perspectiva de género en la actividad docente de los ciclos formativos
4.6 irudia
Heziketa-zikloetako irakaskuntzan genero-ikuspegia txertatzeko jarraibide orokorrak
Burts seinalea: sinkronismoen seinale zehatz bat da, kolorea da seinalearen hamar zikloko pakete bat, eta hargailuan kolore-sei desmodulatzea ahalbidetzen du.
Señal Burts: es una señal de sincronismos concreta que comprende un paquete de diez ciclos de la señal subportadora de color que permite la desmodulación de las señales de color en el receptor.
Gestión de la producción en cocina responde a un módulo con la misma denominación y recoge una parte importante de los contenidos que se estudian en el ciclo formativo de Técnico Superior en Dirección de Cocina.
Sukaldeko ekoizpenaren kudeaketa izen bereko moduluan erabiltzeko liburua da, eta Sukalde-zuzendaritzako goi-mailako teknikariaren prestakuntza-zikloan ikasten diren edukien zati handi bat biltzen du.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Además, pretende servir de guía para la realización del proyecto final del Ciclo Formativo.
Horrez gain, prestakuntza-zikloaren amaierako proiektua egiteko gida baliagarria izan dadin lortu nahi da.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Cabe destacar también que gran parte de los contenidos de la obra son complementarios a aquellos pertenecientes a otros módulos del mismo ciclo formativo; con ello se pretende interrelacionar los distintos módulos entre sí para así ofrecer una visión global del ciclo formativo sin restarle importancia a ninguno de los módulos que lo constituyen.
Lan honetako edukietako asko prestakuntza-ziklo bereko beste modulu batzuetako edukien osagarriak dira; horrela, hainbat modulu elkarren artean lotu nahi dira, prestakuntza-zikloaren ikuspegi orokor bat emateko, hura osatzen duten moduluetako bakar bati ere garrantzia kendu gabe.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Son necesarios hornos de convección que presenten el ciclo de cocción “Cook & hold”.
Teknika hori gauzatzeko, Cook & hold egosketa-zikloa duten konbekzio-labeak behar dira.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Para conocer cuál es el periodo necesario para recuperar la inversión realizada hay que analizar los flujos del ciclo de explotación y continúan según muestra la siguiente figura:
Egindako inbertsioa berreskuratzeko zenbat denbora behar izango den jakiteko, ustiapen-zikloaren fluxuak aztertu behar dira; irudi honetan ikus daiteke zer hurrenkera duen prozesuak:
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Selección en “stop” del ciclo prestablecido de refrigeración rápida.
Stop posizioan, hozte azkarreko aurrez ezarritako zikloa hautatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Selección en “stop” del ciclo prestablecido de congelación rápida.
Stop posizioan, izozte azkarreko aurrez ezarritako zikloa hautatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Activación y control del ciclo de tiempo durante la fase de start.
Start fasean, denboraren zikloa aktibatzea eta kontrolatzea.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
En este punto se calcula la obtención del beneficio bruto o margen bruto de explotación, el precio de venta al público teórico y real, el Impuesto Sobre el Valor Añadido (IVA), el precio final redondeado y el Food cost, a estudiar más profundamente en otros módulos profesionales del presente ciclo formativo.
Atal horretan, hauek kalkulatzen dira: ustiapenaren mozkin gordina edo marjina gordina; publikoarentzako salmenta-prezio teorikoa eta benetakoa; balio erantsiaren gaineko zerga (BEZ); amaierako prezio biribildua; eta food costa. Azken hori sakonago azalduko da heziketa-ziklo honetako beste prestakuntza-modulu batzuetan.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
FIGURA 11.4. Flujos del ciclo de explotación de un establecimiento.
11.4. IRUDIA. Establezimendu bateko ustiapen-zikloaren fluxuak.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
