En la ilustración vemos una chimenea para "matanza", ese tipo de chimenea permitía ahumar en el interior de la vivienda las piezas de la matanza que se deseaban conservar.
Irudian, "hilketako" tximinia ageri da. Tximinia mota horren bidez, hildako abereak etxean bertan keztatzen zituzten, denboran luze kontserbatzeko.
°Representación de todas las plantas distintas, especificando y acotando pilares, vigas, losas, muros, etc. y huecos de patios, cajas de escalera, huecos de ascensor, chimeneas, pasos deinstalaciones, etc.
°Oin guztien adierazpena, zutabeak, habeak, lauzak, hormak eta abar zehaztuz eta kotatuz, eta patio-zuloak, eskailera-kaxak, igogailu-zuloak, tximiniak, instalazioen pasabideak eta abar adieraziz.
Utilizar protecciones alrededor de los objetos calientes (fuegos de la cocina, chimeneas o estufas, etc.)
Objektu beroen inguruan babesa erabiltzea (sukaldeko suak, tximiniak edo berogailuak eta abar).
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Las mismas medidas se deben aplicar a las chimeneas.
Tximinietarako babes-neurri bera aplikatu.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Se asemeja a la luz de las velas, del fuego de una chimenea.
Kandelen argiaren eta tximiniako suaren antza du.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
No hay que olvidar las muestras de arquitectura popular que salpican el solar andaluz como las viviendas excavadas en cuevas de Sacromonte (Granada), los tejados planos con grandes chimeneas de Bubión ,Campaneira y Capileira en la Alpujarra granadina,los molinos de viento de Vejer de la Frontera en la ruta del toro, o la de la ruta de los pueblos blancos de la provincia de Cádiz con grandes conjuntos monumentales como el de Arcos de la Frontera.
Ezin dira ahaztu Andaluzian barreiatuta dauden herri-arkitekturako erakusgarriak, hala nola Sacromonte-n (Granada) haitzuloetan hondeatutako etxebizitzak, Bubión, Campaneira eta Granadako Alpujarran dauden tximini handiko teilatu lauak, Vejer de la Fronterako haize-errotak Zezenaren Ibilbidean, Cádizeko herri zurien ibilbidea, Arcos de la Fronterakoa eta beste monumentu multzo handi batzuk dituena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Encuadramientos de pies derechos, chimeneas, etc.
Zutikoak, tximiniak, etab. enkoadratzea
Materiala: Egurraren teknologia
Kimika (4)
La Directiva 94/67/CE fija como máximo admisible para incineradoras de Residuos Peligrosos una concentración en los gases a la salida de la chimenea de 0,1 nanogramos por metro cúbico.
94/67/CE direktibaren arabera, erraustegien tximiniaren ahoan onar daitekeen hondakin arriskutsuen gehienezko gas-kontzentrazioa metro kubikoko 0,1 nanogramo da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Un hombre acude a ofrecer el servicio diseñado para comprobar la “descomposición de la chimenea”.
Langile bat “tximiniako deskonposizioaren” azterketa egitera etorri da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Explica que cuando el contenido de CO2 en los gases que salen de la chimenea aumenta hasta un valor mayor que el 15%, es peligroso para la salud, contrario al código de la ciudad, y, además, provoca que la chimenea se descomponga.
Azaldu digunez, tximiniatik ateratzen diren gasen CO2-edukia % 15etik gorakoa izatea osasunerako arriskutsua da, hiriko kodearen kontra doa eta, gainera, tximinia deskonposatzen du.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Al inspeccionar el gas de chimenea seco que proviene del horno, él encontró que el contenido de CO2 era del 30%.
Labetik datorren tximinia-gas lehorra aztertu duenean, ikusi du CO2-edukia % 30 izan dela.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Animazio turistikoa (1)
Casi todos los establecimientos tienen un pequeño restaurante, comedor o una sala de televisión, o de reunión, incluso algunos con una chimenea, aquí podremos realizar bingos, actuaciones, juegos de mesa, programar películas, etc.
Establezimendu gehienek dute jatetxe, jangela, telebista-areto edo bilera-areto txiki bat (batzuetan, tximinia ere izaten da); areto horietan egin ditzakegu bingoak, emanaldiak eta mahai-jokoak, filmak jar ditzakegu, etab.
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (4)
Están situados en la parte posterior de las neveras y se llaman condensadores de chimenea.
Hozkailuen goialdean daude, eta tximinia-kondentsadore deitzen zaie.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las de tiro natural llevan chimenea.
Tiro naturalekoek tximinia daukate.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Las de tiro natural llevan chimenea y extractor
Tiro naturalekoek tximinia eta erauzgailua dauzkate
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hay que recordar que el Poder Calorífico Inferior del combustible (PCI) no tiene en cuenta este calor latente, ya que el vapor se evacuaba tradicionalmente por la chimenea.
Gogorarazi behar da erregaiaren Beheko Berotze-Ahalmenak (BBA) ez duela kontuan hartzen bero sor hori, lurruna, tradizionalki, tximiniatik husten baitzen.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
