5.- Hartzekodun bati 534,90 euro ordaindu dizkiogu txeke bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3005,06 € con cheque, que ingresa en la c/c bancaria.
3.005,06 euro txeke bidez, eta bankuko kontu korrontean sartu ditu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6 ¿Está totalmente prohibido por la empresa extender cheques al portador?
6. Enpresak guztiz galarazten al du eramaile-txekeak betetzea?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Confección de un cheque para uso particular, y se contabiliza simulando haberlo extendido para un proveedor.
Norberaren erabilerarako txeke bat egin, eta hornitzaile batentzako eginda bezala kontabilizatzea.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
a) No se controlan los cheques pendientes de cobro
a) Kobratu gabeko txekeak ez kontrolatzeak
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Pago cheque 367
367 txekearen ordainketa
Materiala: Kontu-ikuskaritza
2 ¿Están registradas a nombre de la empresa las cuentas de cheques que se manejan en ella?
2. Erabiltzen diren txeke-kontuak enpresaren izenean erregistratuta al daude?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5 ¿Cada vez que se hace un cheque se anota en la matriz del talonario el número de cheque, el importe, el destinatario y la fecha?
5. Txeke bat egiten den bakoitzean taloitegiaren ondoan txekearen zenbakia, zenbatekoa, jasotzailea eta data jartzen al dira?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
7 ¿Los vendedores de la empresa cobran parte de sus ventas al contado o mediante cheques?
7. Enpresako saltzaileek salmenten zati bat eskura edo txeke bidez kobratzen al dute?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
8 ¿La empresa acepta tanto cheques nominativos como al portador, barrados o cruzados?
8. Enpresak onartzen al ditu txeke izendunak, eramaile-txekeak, barratuak edo gurutzatuak?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
La cuenta corriente se sustenta en un extracto bancario que se recibe periódicamente, además dispone de la posibilidad de emitir cheques.
Kontu korrontea aldian-aldian jasotzen den bankuko laburpenean oinarritzen da, gainera, txekeak jaulkitzeko aukera ematen du.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La libreta de ahorro, como su nombre indica, es una pequeña libreta donde se registran todas las operaciones, en este caso, no soporta cheques.
Aurrezki-libreta, izenak berak adierazten duen moduan, libreta txikia da eta bertan eragiketa guztiak erregistratzen dira. Kasu honetan ez du txekeen aukera eskaintzen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Los cheques, tarjetas y dinero en efectivo
Txekeak, txartelak eta esku-dirua
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (4)
Posteriormente lanza los bonos y los cheques de viaje.
Gero, bidaia-bonuak eta -txekeak jarri zituen martxan.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Henry Wells y William G. Fargo crean American Express, empresa inicialmente relacionada con el transporte de mercancías y que posteriormente emite cheques de viajes.
Henry Wells eta William G. Fargo estatubatuarrek American Express sortu zuten, lehenengo salgaien garraioarekin eta gero bidaia-txekeen jaulkipenarekin lotutako enpresa.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Este nuevo producto consiste en una cajasorpresaque contiene un cheque regalo que permite el disfrute de un servicio turístico (noches de hotel, experiencias VIP, catas de vino, masajes, actividades de turismo activo y de aventura, cenas románticas, estancias gastronómicas, cruceros, etc.), a seleccionar por el cliente de entre los recogidos en un listado.
Produktu berri hausorpresa-kaxa bat da. Kaxan, opari-txeke bat egoten da, eta, horren bidez, bezeroak zerrenda bateko turismo-zerbitzuen artean aukeratzen duenaz goza dezake (hoteleko gauak, VIP esperientziak, ardo-dastatzeak, masajeak, turismo aktiboko eta abenturako jarduerak, afari erromantikoak, egonaldi gastronomikoak, gurutzaldiak, etab.).
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Empresas ubicadas en las principales zonas de acceso y paso de los turistas (aeropuertos, estaciones, avenidas principales) que realizan la compra de billetes, cheques y otros documentos extendidos en moneda extranjera mediante conversión a la moneda nacional del país que se visita, o viceversa.
Turisten sarbide- eta igarotze-eremuetan egoten dira enpresa horiek (aireportuetan, geltokietan, etorbide nagusietan), eta billeteak, txekeak edo atzerriko monetan ematen diren beste zenbait dokumentu erosten dituzte, bisitatzen den herrialdeko moneta nazionalera trukatuz, edo alderantziz.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
