Emaitzak: 24

Familia#
xxOstalaritza eta turismoa 10
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 5
xxIrudia eta soinua 2
xxAnimazio turistikoa 2
xxKimika 2
xxNekazaritza 1
xxZehar-lerroa 1
xxIrudi pertsonala 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (5)
Se encuentra principalmente en los crustáceos, la levadura de cerveza, el germen de trigo, los huevos, la leche o las semillas de girasol. Batez ere hauetan aurki daiteke: krustazeoak, garagar-legamia, galorratza, arrautzak, esnea edo ekilore-haziak.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Se encuentra en el germen y salvado de trigo, en la levadura de cerveza y en el ajo, tomate y cebolla. Galorratzean, gari-zahian, garagar-legamian, baratxurian, tomatean eta tipulan aurki daiteke.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Las personas bebedoras y fumadoras crónicas así como las vegetarianas estrictas (dieta sin leche ni huevos) que no toman levadura de cerveza o germen de trigo suelen tener carencias. Edale nahiz erretzaile kronikoek eta garagar-legamirik edo galorratzik hartzen ez duten eta begetariano zorrotzak direnek ere (esnerik eta arrautzarik gabeko dieta) gabeziak izaten dituzte.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Está presente en casi todos los alimentos, sobre todo en el hígado, la yema de huevo y la levadura de cerveza. Ia elikagai guztietan egon ohi da, eta batez ere gibelean, arrautza-gorringoan eta garagar-legamian.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Se encuentra en las grasas vegetales, en la levadura de cerveza, la cebolla, la lechuga y las patatas. Hauetan aurki daiteke: landare-jatorriko gantzak, garagar-legamia, tipula, letxuga eta patata.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Irudi pertsonala (1)
Pero esta variedad aún se da hoy en día, los ingleses e irlandeses se pesan en piedras, onzas y libras, ponen galones de gasolina en sus coches, toman pintas de cerveza, miden la temperatura en grados Fahrenheit y describen las distancias en pulgadas, yardas y millas, aunque las millas irlandesas son más cortas que las inglesas; mientras que en la mayor parte del mundo occidental se pesa en kilogramos y gramos, se compran litros de gasolina y agua, se especifica la temperatura en grados centígrados y se miden las distancias en kilómetros, metros y centímetros. Baina aniztasuna hor dago oraindik ere gaur egun. Izan ere, ingelesek eta irlandarrek harri, ontza eta libratan adierazten dute pisua, autoari botatako gasolina neurtzeko galoia erabiltzen dute, garagar-pintak hartzen dituzte, tenperatura Fahrenheit gradutan neurtzen dute, eta luzera adierazteko hazbetea, yarda eta milia erabiltzen dituzte, milia irlandarrak ingelesak baino laburragoak izan arren. Mendebaldeko herrialde gehienetan, ordea, kilogramotan eta gramotan pisatzen da, gasolina eta ura litroka erosten dira, tenperatura gradu zentigradutan adierazten da, eta distantziak kilometrotan, metrotan eta zentimetrotan neurtzen dira.

Materiala: Elektroestetika

Irudia eta soinua (2)
Cartel del checo Alfons Mucha para anunciar una marca de cerveza. Alfons Mucha txekiarraren kartela, garagardo-marka bat iragartzeko.

Materiala: Irudia

Este cartel de Rodchenko, perteneciente al Constructivismo, anuncia una marca de cerveza. Garagardo-marka bat iragartzen du konstruktibismoaren mugimenduko Rodchenkoren kartel honek.

Materiala: Irudia

Ostalaritza eta turismoa (10)
-Servicio gratuito de bar a bordo (café, infusiones, cervezas y refrescos). -Doako taberna-zerbitzua trenean (kafea, infusioak, garagardoak eta freskagarriak).

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La cerveza, generalmente, no hay que pedirla, el camarero se encarga de llevarla (en jarras de medio litro) hasta las mesas donde se van anotando las consumiciones realizadas, pagándose al salir. Garagardoa, oro har, ez dago eskatu beharrik; zerbitzariak eramango du garagardoa (litro-erdiko pitxarretan) mahaietaraino, eta han apuntatzen da eskaturikoa.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

La temperatura de servicio se sitúa entre los 5-8º dependiendo de cada tipo de cerveza. 5-8 ºC da zerbitzatzeko tenperatura egokia, garagardo motaren arabera.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Las visitas a las fábricas de cerveza Carlsberg y Tuborg suelen cerrar los tours urbanos. Hiriko bisitak amaitzeko, Carlsberg eta Tuborg garagardo-fabrikak bisitatu ohi dira.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Se sirven en vaso de tubo o media combinación, cerveza o sidra, copa fantasía, etc, con tres o cuatro hielos, media rodaja de naranja o limón según el sabor de la bebida y añadir el refresco (a una temperatura de 4-6º). Tutu-edalontzian, konbinazio erdiko edalontzian, garagardo- edo sagardo-edalontzian, fantasia-kopan eta abarrean zerbitzatzen dira, hiru edo lau izotzekin, laranja- edo limoi-xerra erdi batekin (edariaren zaporearen arabera), eta freskagarria gehitzen zaie (4-6 Cº-ko tenperaturan).

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Se sirve en copa de agua o de cerveza y se puede acompañar con hielo y con azúcar. Ur- edo garagardo-kopan zerbitzatzen dira, eta izotza edo azukrea bota dakieke.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Clara (Cerveza con gaseosa) Garagardoa gaseosarekin

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Hay muchísimas y en ellas, además de degustar las más auténticas cervezas (en muchos establecimientos son de fabricación propia) casi siempre se puede comer, hasta el punto de que restaurantes y cervecerías apenas se distinguen. Asko daude, eta garagardorik jatorrizkoenak dastatzeaz gain (establezimendu askotan bertan egiten da garagardoa), ia beti jan daiteke bertan; izan ere, jatetxeak eta garagardotegiak ia ez dira bereizten.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Una cervecería típica donde se fabrica una de las mejores cervezas negras del país. Garagardotegi tipikoa da, eta herrialdeko garagardo beltzik onenetakoa egiten da han.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Según nos sentemos en una mesa, los camareros nos ofrecerán las jarras de la cerveza negra que elaboran. Mahaian eseri ahala, egiten duten garagardo beltzez beteriko pitxarrak eskainiko dizkigute zerbitzariek.

Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak

Kimika (2)
Es la filtración una de las operaciones fundamentales en gran número de procesos industriales, entre ellos: tratamiento y depuraciones de agua, purificación de aceites, azúcares, jugos vegetales, colorantes, cerveza, productos farmacéuticos, etc. Iragazketa oinarrizko eragiketa bat da prozesu industrial askotan; besteak beste, hauetan: ur-tratamenduan eta -arazketan, olio- eta azukre-purifikazioan, landare-zukuen, koloratzaileen, garagardoaren, produktu farmazeutikoen eta beste likido askoren purifikazioan, etab.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Se utilizan para decoloraciones deazúcares, glicerina, cerveza, grasas, barnices, aceites, vinos, aguas, etc. También pueden emplearse para recuperación de disolventes y eliminación de olores. Azukreak, glizerina, garagardoa, gantzak, bernizak, olioak, ardoak, ura eta beste hainbat produktu koloregabetzeko erabiltzen dira. Disolbatzaileak berreskuratzeko eta usainak desagerrarazteko ere erabil daitezke.

Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak

Nekazaritza (1)
Otro destino de los cereales es la producción de cerveza (cebada maltera y trigo). Zerealek garagardogintza ere izaten dute xede (malta garagarra eta garia).

Materiala: Nekazaritza

Animazio turistikoa (2)
La primera prueba consistirá en situar un vaso de litro con cerveza, y mientras la música suena el equipo se mueve alrededor de la mesa; cuando la música se para, el equipo bebe la cerveza a través de sus pajitas. Lehenengo proba izango da litroko edalontzi bat jartzea garagardoz beteta, eta, musikak jotzen duen bitartean, taldean mahaiaren inguruan mugitzen da. Musika gelditzen denean, taldeak garagardoa edaten du lastoekin.

Materiala: Animazio turistikoa

lBeber una jarra de cerveza en x segundos. lGaragardo-pitxer bat edatea x segundoan.

Materiala: Animazio turistikoa

Zehar-lerroa (1)
Otro ejemplo es la producción de algunos alimentos y bebidas, como el vino o la cerveza, en reactores o cubas de un tamaño y por un tiempo determinado. Beste adibide bat zenbait elikagai eta edariren produkzioa da: ardoa, garagardoa... Horrelakoak erreaktore edo tamaina jakin bateko upeletan egiten dira, aldi zehatz batean.

Materiala: Sistemen integrazioa