? Planos, donde se grafía la ubicación de toda la máquina fija y equipos empleados, medios auxiliares, protecciones colectivas, Servicios de Higiene y Bienestar, Acopios, Cerramiento de obra, Señalización, Talleres y Almacenes, etc.
? Erabilitako makina finkoak eta tresnak, bitarteko osagarriak, babes kolektiborako tresnak, higiene- eta ongizate-zerbitzuak, bilketak, obra-itxiturak, seinaleak, tailerrak eta biltegiak eta abar kokatzen dituzten planoak.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si en su lugar se instala un CPM (conjunto de protección y medida), éste se colocará empotrado en la valla del cerramiento o en un monolito en el límite de la propiedad.
Haren ordez babes- eta neurketa-kaxa instalatuz gero, itxituraren hesian sartuta edo jabetzaren mugako monolito batean jarriko da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El conjunto de distribución, protección y medida se colocará empotrado en la valla del cerramiento o alojado en un monolito.
Itxituraren hesian sartuta edo monolito batean jarriko da banaketa-, babes- eta neurketa-kaxa.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (12)
Las 2 últimas posibilidades ofrecen la gran ventaja que se puede ejecutar el cerramiento de la fachada sin retirar las redes de seguridad, lo que evita el importante riesgo de caída a distinto nivel cuando el cerramiento se hace desde el interior (fig. 436).
Azken 2 aukerek abantaila handi bat dute, fatxada segurtasun-sareak kendu gabe itxi daitekeelako. Horri esker, itxiera barrualdetik egiten denean altueratik erortzeko dagoen arrisku handia saihesten da (436. irudia).
Cuando se coloquen en el canto exterior de la obra, solamente se retirarán para ejecutar el cerramiento definitivo de la fachada o en caso de que este ya se haya ejecutado, el enlucido definitivo, realizando este trabajo desde el andamio que se haya previsto utilizar en totales condiciones de seguridad.
Sareak obraren kanpoaldeko ertzean jartzen direnean, fatxadaren behin betiko itxitura egiteko bakarrik kenduko dira, edo hori egin bada, behin betiko luzitua jartzeko; lan hori dagokion aldamiotik egingo da, segurtasun-kondizio guztiak betez.
Tienen la ventaja de que se puede ejecutar el cerramiento desde el interior con total protección, procediendo a retirar el material después de su realización.
abantaila bat du; hain zuzen, itxiera barrualdetik segurtasun osoz egin daiteke, eta ondoren materiala kendu.
Asentada la bañera se realizará el cerramiento de la misma con otros tabiquillos, enlazados a las paredes perpendiculares a los mismos.
Bainuontzia finkatua dugunean, itxitura egingo diogu beste zenbait trenkadatxorekin, eta trenkada horiek perpendikularrean dituzten hormetara lotuta egongo dira.
Las cámaras son tabiques paralelos a los cerramientos que se fabrican con la intención de dejar un espacio entre el cerramiento y el interior de la vivienda para intentar que la temperatura y humedad exterior no penetre en la vivienda.
Ganberak itxiturekiko paralelo eraikitzen diren trenkadak dira, eta tarte jakin bat uzten dute etxebizitzako itxituraren eta barnealdearen artean, etxebizitza kanpoko tenperaturatik eta hezetasunetik babesteko.
Reducir el ruido aéreo tomando las medidas oportunas, como por ejemplo mediante cerramientos o pantallas.
Airetiko zarata murriztea, neurri egokiak erabiliz; esaterako, itxiturak edo pantailak.
Materiala: Mekanizazio, konformazio eta muntaia prozesuen gauzatzea
Instalatze eta mantentze lanak (16)
En el caso de un cerramiento vertical, que es una pared vertical, el flujo horizontal no presenta problemas, ya que solo hay una opción.
Itxitura bertikalaren kasuan, hots, horma bertikalaren kasuan, fluxu horizontalak ez dauka arazorik, aukera bat bakarrik baitago.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En cambio, en el caso del cerramiento horizontal (cubiertas o techos) se presentan dos opciones: la de flujo vertical ascendente que corresponde a la transmisión de calor del interior al exterior (invierno), y la de flujo vertical descendente (verano).
Aitzitik, itxitura horizontalaren kasuan (estalkiak edo sabaiak), bi aukera daude: goranzko fluxu bertikalarena, beroa barrutik kanpora transmititzeari dagokiona (negua), eta beheranzko fluxu bertikalarena (uda).
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La transmisión de calor a través de un cerramiento exterior tiene lugar por convección y radiación en su superficie exterior, por conducción en las capas interiores del muro y nuevamente por convección y radiación en la capa interior.
Kanpoko itxituraren bitartez gertatzen den bero-transmisioa konbekzio eta erradiazio bidez gertatzen da haren kanpoko gainazalean, kondukzio bidez hormaren barne-geruzetan eta berriro ere konbekzio eta erradiazio bidez barruko geruzan.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El Ministerio de Fomento del Gobierno de España ha establecido un catálogo en línea de libre acceso de los elementos constructivos, en el que se puede obtener la ficha con los datos del cerramiento que nos interese.
Espainiako Gobernuko Sustapen Ministerioak eraikuntzako elementuei buruzko katalogo bat jarri du sarean, eta eskura dago nahi duenarentzat. Katalogo horretan guri interesatzen zaigun itxituraren datuak biltzen dituen fitxa eskura daiteke.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Hay que introducir algún material característico y después escoger el cerramiento que nos interese.
Material bereizgarriren bat sartu behar da eta, ondoren, guri interesatzen zaigun itxitura hautatu.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Transmitancia límite de muros de fachada y cerramientos en contacto con el terreno:
Lurzoruarekin kontaktuan dauden fatxadako hormen eta itxituren muturreko transmisio-faktorea:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
El flujo térmico a través de cerramientos interiores como tabiques, techos, suelos interiores, vidrios o puertas está originado por la diferencia de temperatura entre una parte climatizada y una que no lo está.
Barruko itxituretatik zeharreko (trenkadak, sabaiak, barruko lurzoruak, beirak edo ateak, adibidez) fluxu termikoa alde klimatizatu baten eta klimatizatu gabe dagoen beste alde baten artean dagoen tenperatura-diferentziak sortzen du.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
La carga total de calefacción está formada por dos cargas diferentes: las procedentes de la transmisión a través de los cerramientos y las debidas a la ventilación y a las infiltraciones.
Berokuntzaren guztizko karga bi kargak osatzen dute: itxituretatik zeharreko transmisioaren ondorioz izaten direnak eta aireztapenaren eta infiltrazioen ondoriozkoak.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Cargas de calor debidas a las pérdidas a través de los cerramientos:
Itxituretatik izaten diren galeren ondoriozko bero-kargak:
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
En esta expresiónUrepresenta la transmitancia del cerramiento, sea pared exterior, interior, suelo o techo.
Adierazpen horretan,Uitxituraren transmisio-faktorea da, kanpoko horma, barruko horma, lurzorua edo sabaia den kontuan izan gabe.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
Falta de protecciones, cerramientos, vallas, señalización, dispositivos de seguridad…
Babesik, itxiturarik, hesirik, seinalerik, segurtasun-gailurik eta halakorik ez izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
