Emaitzak: 8

Familia#
xxNekazaritza 8

ES EU
Nekazaritza (8)
En cualquiera de los sistemas citados, antes de colocar las plantas en zanja, si viéramos partes arrugadas o deshidratadas, sumergiremos la masa radicular o los cepellones en agua hasta que los tallos recuperen la turgencia. Aipatutako sistema guztietan, landareak zangan jarri aurretik atal zimurtu edo deshidrataturik ikusten badugu, sustrai masa edo sustrai lurdunak uretan jarriko ditugu zurtoinek tentetasuna berreskuratu arte.

Materiala: Nekazaritza

En este caso, las raíces de la planta van más protegidas en un cepellón de turba en el momento de plantar. Kasu honetan, landatzeko orduan, landarearen sustraiak babestuago doaz turbarekin nahasirik.

Materiala: Nekazaritza

Las plantas obtenidas son también con cepellón, aunque suele ser más pequeño que los de turba prensada. Kasu honetan ere, landareek lurra eramango dute sustraietan, baina turba prentsatuan ereindakoek baino gutxiago.

Materiala: Nekazaritza

Un primer avance fue la siembra en tacos de turba, de forma que en el momento del trasplante la planta va provista de un cepellón que protege las raíces. Lehenengo aurrerapena turba zokorretan ereiteak ekarri zuen; metodo honen bidez, birlandatzeko unean landarearen sustraiak turba eta lur multzo batean bildurik daude, babestuta.

Materiala: Nekazaritza

Las plantas procedentes de semillero pueden venir con cepellón o a raíz desnuda. Hazitegitik datozen landareen sustraiak lur multzo batean bildurik edo biluzik etor daitezke.

Materiala: Nekazaritza

Las plantas procedentes de bandejas semillero o sembradas o repicadas en tacos de sustrato tienen protegidas sus raíces por un cepellón. Erretilu hazitegietatik datozen landareek eta substratu zokorretan ereindako nahiz berraldatutako landareek lur multzo batean bildurik edukitzen dituzte sustraiak.

Materiala: Nekazaritza

Si el cepellón no se rompe al plantar, la mayoría de las raíces se conservan sanas y la planta sufre un trauma mucho menor que plantando a raíz desnuda, así que el parón de crecimiento se nota mucho menos. Landatzean lur multzoa apurtzen ez bada, sustrai gehienak sano mantentzen dira eta landareak pairatzen duen trauma askoz ere txikiagoa da sustrai hutsean landatuta baino; ondorioz, hazkuntzaren geldialdia askoz ere gutxiago igartzen da.

Materiala: Nekazaritza

Cuando las plantas van con cepellón puede plantarse igual que a raíz desnuda. Landareek sustraietan lur multzoa daramatenean, sustrai hutsean daudenean bezala landa daitezke.

Materiala: Nekazaritza