Emaitzak: 11

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 4
xxIrudi pertsonala 3
xxElektrizitatea eta elektronika 3
xxInformatika eta komunikazioa 1

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (4)
El déficit de esta vitamina puede producir ceguera, sequedad de ojos, piel y mucosas; un exceso puede derivar en inflamaciones y alteraciones de huesos y otros tejidos. Bitamina horren eskasiak itsutasuna sor dezake, eta begiak, larruazala eta mukosak lehor daitezke. Sobera izateak, aldiz, hezurren eta bestelako ehunen hantura eta alterazioak eragin ditzake.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

aspectos sociales, ceguera congénita, comunicación, discapacidad múltiple, entorno familiar, etapa adulta, sordoceguera adquirida alderdi sozialak, sortzetiko itsutasuna, komunikazioa, urritasun anizkoitza, familia-ingurunea, helduaroa, hartutako gor-itsutasuna

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Como ya se ha dicho, puede haber secuelas tanto sensoriales (sordera, ceguera) como motoras (parálisis cerebral) o psíquicas (retraso mental). Esan dugun bezala, zentzumen-ondorioak (gorreria, itsutasuna) nahiz mugimendu-ondorioak (garuneko paralisia) edo ondorio psikikoak (adimen-atzeratasuna) utz ditzake.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Se puede empezar contando un relato breve sobre quién era y que, a pesar de su ceguera, realizó una composición de lo más extraordinaria. Zein zen labur kontatzetik has gaitezke; nola, itsua izan arren, pieza aparta konposatu zuen.

Materiala: Adierazpena eta komunikazioa

Informatika eta komunikazioa (1)
Los mecanismos de navegación claros y consistentes son importantes para las personas con discapacidad cognitiva o ceguera y benefician a todos los usuarios. Nabigatzeko mekanismo garbi eta koherenteak garrantzitsuak dira urritasun kognitiboa dutenentzat edo itsuentzat, eta erabiltzaile guztientzat dira onuragarriak.

Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak

Irudi pertsonala (3)
? También debemos mencionar los daños que se pueden provocar a nivel ocular, como deslumbramientos, conjuntivitis e incluso ceguera. ? Begietan sor daitezkeen kalteak ere aipatu behar ditugu, esaterako itsualdiak, konjuntibitisa edota itsutasuna.

Materiala: Elektroestetika

No hay que confundirlo con el también común pero mucho más grave herpes Zós-ter, el cual es otro tipo de afección que puede llegar a causar ceguera. Ez da nahasi behar arrunta izanik ere askoz larriagoa den zoster herpesarekin (itsutu egin dezake pertsona).

Materiala: Elektroestetika

Si el haz láser incidiese directamente sobre el ojo, podrían producirse lesiones más o menos graves (desde simples conjuntivitis a una ceguera total o irreversible), dependiendo de la potencia del aparato y del tiempo total de exposición. Laser izpiak begian zuzenean joko balu, lesio larri samarrak eragingo lizkioke (konjuntibitis arrunt batetik, itsutasun osora edo itzulezinera), aparatuaren potentziaren eta esposizio-denboraren arabera.

Materiala: Elektroestetika

Elektrizitatea eta elektronika (3)
La deficiencia visual engloba un amplio espectro de posibilidades que van desde alteraciones leves en la visión hasta la ceguera absoluta: Ikusmen-urritasunaren barruan, aukera-espektro zabala sartzen da, ikusmeneko alterazio arinetatik hasi eta erabateko itsutasuneraino:

Materiala: Komunikazio alternatiboa

Ceguera parcial . Itsutasun partziala .

Materiala: Komunikazio alternatiboa

Si la sordera y la ceguera, además de las limitaciones sensoriales, ocasionan dificultades en la orientación, en la movilidad y en las actividades de la vida diaria tanto básicas como instrumentales, es evidente que en las personas sordociegas estos obstáculos se agudizan. Gorreriak eta itsutasunak, dagozkien zentzumen-mugaketez gainera, zailtasunak sortzen badituzte orientazioan, mugikortasunean eta eguneroko bizimoduko jardueretan –bai oinarrizkoetan eta bai instrumentaletan–, bistakoa da pertsona gor-itsuen kasuan oztopo horiek areagotu egiten direla.

Materiala: Komunikazio alternatiboa