Esta información puede discurrir en sentido horizontal, entre posiciones o puntos al mismo nivel de la estructura jerárquica, o en sentido vertical, entre rangos diferentes, bien de abajo a arriba o de arriba abajo, relaciones que pueden en suma, clasificarse en tres categorías:
Informazio hori norabide horizontalean truka daiteke, hots, hierarkiako maila berean dauden posizioen artean; edo, bestela, norabide bertikalean, maila ezberdinen artean, truka daiteke, behetik gora zein goitik behera. Nolanahi ere, harreman horiek guztiak hiru kategoriatan sailka daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
No controlada (categoría 0): se suprime de forma inmediata la alimentación de los accionadores.
Ez-kontrolatua (0. kategoria): eragingailuen elikadura berehala geratuko da bertan behera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Se pueden dividir en dos categorías:
Bi kategoriatan bana daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Permiten implementar paros de categoría 0 y 1.
0 eta 1 kategoriatako geldialdiak ezartzeko aukera ematen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Atendiendo a los tipos de transmisión dentro de Ethernet-IP, tenemos tres categorías de datos:
Ethernet-IP barruko transmisio motei dagokionez, hiru datu-kategoria daude:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El juego de instrucciones de los PICs es reducido, solamente 35 instrucciones, que están organizadas atendiendo a su función en las siguientes categorías:
PIC mikrokontrolatzaileek instrukzio gutxi dituzte, 35 bakarrik, eta instrukzio horiek kategoria hauen arabera antolatzen dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
1 Según elReglamento Electrotécnico de Baja Tensión,¿en qué categorías se dividen los instaladores autorizados?
1 Behe-tentsioko Araudi Elektroteknikoaren arabera, zer kategoriatan banatzen dira instalatzaile baimendunak?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Este Reglamento establece dos categorías distintas:
Araudi horretan bi kategoria ezartzen dira:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los no apantallados, UTP, disponen de varias categorías, reconocidas desde la 2 a 5, que se diferencian en la calidad del mismo.
Pantailatu gabeei (UTP) dagokienez, hainbat kategoria daude, 2tik 5era bitartean, eta kalitatearen arabera bereizten dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los componentes OPC se pueden clasificar en dos categorías:
OPC osagaiak bi kategoriatan sailka daitezke:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (20)
Personal del Servicio de Mantenimiento (directo e indirecto) con su número de personas, categorías y especialidades.
Mantentze-zerbitzuko langile (zuzenekoa eta zeharkakoa) kopurua, kategoriak eta espezialitateak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las operaciones de mecanizado suelen dividirse en dos categorías:
Mekanizazio-eragiketak bi kategoriatan bereizten dira:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
categoría A:
A kategoriakoak:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
categoría B:
B kategoriakoak:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Denominación y Categoría.
Izendapena eta kategoria.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Prácticamente la categoría 1 supone el 40% de rechazos.
1 kategoriak atzera botatzeen %40a barne hartzen du ia.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las directivas contienen distintos procedimientos (módulos) que se refieren a la fase de diseño, a la fase de producción o a ambas, de acuerdo con las categorías de productos que amparan y los riesgos implicados, concediendo en ocasiones libertad de elección al fabricante.
Direktibetan hainbat prozedura (moduluak) jasotzen dira, hain zuzen, diseinu-faseari, produkzio-faseari edo biei dagozkienak, babesten dituzten produktuen kategorien eta haien arriskuen arabera. Batzuetan, fabrikatzaileari aukeratzeko askatasuna ematen zaio.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las causas se clasifican en categorías.
Kausak kategoriatan sailkatzen dira.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Si el análisis es de un proceso, es común clasificarlos en categorías principales de las 4 M.
Prozesu bat analizatzen ari bagara, ohikoena da lau kategoria nagusi hauetan sailkatzea:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Sin embargo pueden utilizarse otras categorías y subdividir las mismas en:
Halere, beste kategoria batzuk ere erabil daitezke, eta azpikategoria hauetan sailkatu:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (10)
En esta categoría se engloban los EPI que protegen de un riesgo elevado de posibles consecuencias mortales o irreversibles.
Kategoria honetan daude ondorio hilgarriak edo atzerabiderik gabekoak eragin ditzaketen arrisku handi batetik babesten duten NBEak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Todos los protectores auditivos son de categoría II, por lo que deben llevar el correspondiente marcado CE.
Entzumen-babesgailu guztiak II. kategoriakoak dira; horregatik, dagokien CE markaketa eraman behar dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Todos los elementos filtrantes están destinados a ejercer su función de protección en atmósferas contaminadas y con peligro de causar daños irreversibles o bien la muerte, por lo que son unos EPI de categoría II o III.
Elementu iragazle guztiak egurats kutsatuetan eta itzulbiderik gabeko kalteak edo heriotza eragiteko arriskua dutenetan erabiltzeko dira; beraz, II. edo III. kategoriako NBEak dira.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los protectores oculares y faciales son de categoría II, por lo que deben llevar el marcado CE.
Begi- eta aurpegi-babesgailuak II. kategoriakoak dira; horrenbestez, CE markaketa eraman behar dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
De los siguientes EPI, indica cuáles pueden ser considerados de categoría I, II, o III.
NBE hauetatik, adierazi zein izan daitezkeen I., II. edo III. kategoriakoak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la clasificación por categorías, los EPI de categoría II son los que cubren:
Kategorien araberako sailkapenean, II. kategoriako NBEak arrisku hauetatik babesteko dira:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A = EPI Categorías I y II A + B = EPI categoría III
A = I. eta II. kategorietako NBEa A + B = III. kategoriako NBEa
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En esta categoría están incluidos los EPI diseñados para proteger de riesgos mínimos y superficiales, sin consecuencias nocivas.
Kategoria honetan sartzen dira ondorio larririk gabeko arrisku minimo eta azalekoetatik babesteko diseinatutako NBEak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
A esta categoría pertenecen los EPI que protegen de un riesgo elevado-medio, pero sin consecuencias mortales ni irreversibles.
Kategoria honetakoak dira arrisku handi/ertain batetik, baina ondorio hilgarririk edo itzulezinik gabekotik, babesten duten NBEak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
¿Cuántas categorías existen de EPI?
Zenbat NBE kategoria daude?
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (4)
Esta base de datos almacena y clasifica en categorías URLs junto con sus comentarios
Datu-base horrek kategoriatan gordetzen eta sailkatzen ditu URLak, beren iruzkinekin batera
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para facilitar su identificación, los vamos a dividir en las siguientes categorías:
Errazago identifikatu ahal izateko, ondoko kategoria hauetan banatuko ditugu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Varios operadores de JavaScript, es difícil clasificarlos en una categoría en particular.
Zaila da JavaScripteko eragile batzuk kategoria jakin batean sailkatzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Un equipo humano recopilaba información y la clasificaba dentro de su índice de categorias, cubriendo alrededor de 200.000 páginas (aproximadamente el 20 % del 1.000.000 páginas existentes por entonces), ofreciendo la posibilidad de recuperar información a través de su índice de categorías y, accesoriamente, mediante un motor de búsqueda.
Giza ekipo batek informazioa jaso eta kategoria-indizetan sailkatzen zuen; 200.000 orri inguru bildu zituen (orduko 1.000.000 orrien % 20 gutxi gorabehera), eta informazioa kategoria-indizearen bitartez berreskuratzeko aukera ematen zuen eta, gehigarri gisa, bilaketa-motor baten bidez.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (3)
- Determinar en qué categoría se inscriben los distintos tipos de rostros
- Aurpegi motak zer kategoriatan sartzen diren erabakitzea
Materiala: Elektroestetika
Además de las indicaciones volumétricas anteriormente descritas, contamos también con la clasificación creada por la industria corsetera que divide los volúmenes en tres grupos o categorías que a continuación se describen para mayor información del profesional:
Bolumetriari buruz emandakoaz gain, kortsegileek sortutako sailkapena ere dugu eta, haren arabera, bularrak hiru multzo edo taldetan banatzen dira. Hona hiru multzook, estetika integraleko profesionalen jakingarri:
Materiala: Elektroestetika
Este proceso se produce a una velocidad diferente según las categorías celulares, tejidos y órganos, y se manifiesta en cualquier materia viva, desde las moléculas más simples hasta los sistemas más complejos.
Prozesuaren abiadura desberdina izan daiteke, zelula-kategorien, ehunen eta organoen arabera, eta edozein bizidunengan gertatzen da (bai molekularik sinpleenetan, bai sistemarik konplexuenetan).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (47)
La oferta hotelera alcanza las 52.000 habitaciones de todas las categorías, y sus precios son algo más elevados que el resto de las Antillas Mayores.
Hotel-eskaintza kategoria guztietako 52.000 gelakoa da, eta Antilla Handietako gainerako tokietakoak baino prezio altuxeagoak dituzte.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Origen y categoría de los ponentes y participantes.
Txostengileen eta parte-hartzaileen jatorria eta maila.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Hoteles de alta categoría, bien situados, con instalaciones adecuadas y modernas.
Goi-mailako hotelak, ondo kokatuak, instalazio egoki eta modernoak dituztenak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Precio base según categoría de vehículo + kilómetro recorrido
Oinarrizko prezioa ibilgailuaren kategoriaren arabera + egindako kilometroak
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Breve descripción de los hoteles utilizados y su categoría.
Erabiliko diren hotelen azalpen laburra eta haien kategoria.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si procede, categoría de hotel elegida.
Hotela eskatuz gero, zein kategoriatakoa hautatu den.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Los circuitos pueden programarse utilizando todo el grupo de viajeros la misma categoría de hotel (es lo más cómodo para el organizador y el guía) o utilizando dos categorías diferentes de hotel (p.ej. Primera y Turista) para dar entrada en el autocar a viajeros de diferente poder adquisitivo).
Bidaiari guztiek hotel-kategoria bera edukitzeko programa daitezke zirkuituak (erosoena da antolatzailearentzat eta gidariarentzat), edo bi hotel-kategoria edukitzeko (adibidez, lehenengo klasea eta turista); horrela, eros-ahalmen ezberdineko bidaiariak sartuko dira horrela autobusean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este segundo caso, conviene siempre empezar la distribución de los clientes, al llegar a las ciudades, por aquellos hoteles de inferior categoría para evitar los agravios comparativos “descendientes” que siempre son desagradables.
Bigarren kasu horretan, komeni da lehenengo maila txikieneko hoteletan uztea bezeroak, hotel hobeak ikusi ondorengo konparazioak saihesteko, ezatseginak baitira beti.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El grado de confort y el equipamiento de los barcos actuales es equivalente al lujo o primera categoría en la mayor parte de los cruceros.
Egungo itsasontzien erosotasuna eta ekipamenduak luxuzkoak edo lehenengo mailakoak dira gurutzaldi gehienetan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Predominan los pequeños establecimientos hoteleros con categoría de dos y tres estrellas, aunque algunos Paradores Nacionales como Cambados, Baiona, el célebre Gran Hotel de La Toja , y otros modernos hoteles de nueva fábrica ,son ejemplo de la apuesta de Galicia por el turismo de calidad.
Bi eta hiru izarreko hotel-establezimendu txikiak dira ugarienak, baina zenbait paradore nazionalek, hala nola Cambados, Baiona, Illa da Toxako Gran Hotel, eta beste zenbait hotel berrik erakusten dute Galiziak kalitateko turismoaren aldeko apustua egin duela.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (10)
A veces las relaciones informales, previas a la promoción, hacen de barrera a la hora de ejercer la suficiente autoridad en un puesto de categoría superior, de forma que sus actuales subordinados, antes compañeros, no le tomen realmente en serio.
Zenbaitetan, sustapenaren aurretik sortutako harreman informalak oztopo izaten dira kategoria handiagoko postu batean behar adinako agintea baliatzeko. Ondorioz, gaur egun mendeko dituenak, lehen lankide zirenak, ez dute benetan hartzen.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Una vez en esta fase, los expertos admiten que en el «cara a cara» el aspirante puede demostrar que está motivado para el trabajo pese a que sea en un cargo de menor sueldo o categoría.
Fase horretan, adituek onartzen dute «aurrez aurrekoan» hautagaiak erakuts dezakeela lanerako motibatuta dagoela , ordainsari txikiagoko postua edo kategoria txikiagoko kargua bada ere.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Otra categoría (especificar)
Beste kategoria bat (zehaztu)
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Jefe de sección: licenciado, experiencia de 3 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con 3 personas a su cargo y volumen de trabajo alto.
Ataleko burua: lizentziaduna, 3 urteko esperientzia kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, hiru langile bere ardurapean, eta lan-bolumen handia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
FP Grado Superior, experiencia de 2 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con una persona a su cargo y volumen de trabajo medio.
LHko goi-mailako titulua: 2 urteko esperientzia kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, langile bat bere ardurapean, eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Técnico: conocimientos básicos, experiencia de un año en puesto de similar categoría, responsabilidad media, sin personal a su cargo y volumen de trabajo medio.
Teknikaria: oinarrizko ezagutza, urtebeteko esperientzia kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, langilerik ez bere ardurapean, eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Todos los trabajadores que superan el programa son asesorados para desarrollar su carrera profesional dentro de la empresa y tienen un apoyo técnico especializado durante los primeros 2 años en que desarrollan un puesto de superior categoría.
Programa gainditzen duten langile guztiei aholkua ematen zaie beren karrera profesionala enpresa barruan egiteko, eta goragoko mailako postu bat betetzen duten lehenengo bi urteetan laguntza tekniko espezializatua jasotzen dute.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Jefe de sección: licenciado, experiencia de 3 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con 3 personas a su cargo y volumen de trabajo alto.
Atalburua: lizentziaduna, esperientzia 3 urtez kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, ardurapean hiru langile eta lan-bolumen handia.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
FP Grado Superior, experiencia de 2 años en puesto de similar categoría, responsabilidad media, con una persona a su cargo y volumen de trabajo medio.
LHko goi-mailako titulua: esperientzia 2 urtez kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, ardurapean langile bat eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Técnico: conocimientos básicos, experiencia de un año en puesto de similar categoría, responsabilidad media, sin personal a su cargo y volumen de trabajo medio.
Teknikaria: oinarrizko ezagutza, esperientzia urtebetez kategoria bertsuko postuan, erantzukizun ertaina, ardurapean langilerik ez eta lan-bolumen ertaina.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Gizarte eta kultura zerbitzuak (23)
Los itinerarios se clasifican en las categorías siguientes: personajes europeos; caminos de peregrinación; influencia monástica, y patrimonio industrial en Europa.
Ibilbideak kategoria hauetan sailkatzen dira: Europako pertsonaiak; erromes-bideak; monasterioen eragina; eta, azkenik, Europako industria-ondarea.
Premios del concurso: categorías y características del premio –en metálico, en materiales, etc.–, y cesión de derechos de autor sobre los trabajos premiados para su exposición, publicación, etc.
Lehiaketako sariak: kategoriak eta sariaren ezaugarriak —dirutan, materialetan, etab.—, eta saritutako lanen egile-eskubideak lagatzea, lanak erakusteko, argitaratzeko, etab.
Estas tres categorías de los valores de los bienes patrimoniales se concretan, en la animación, en el uso del patrimonio como recurso cultural entendiendo los recursos patrimoniales como conjunto de productos culturales que posibilitan, ofrecen y recogen aspectos tales como:
Ondare-ondasunen balioen hiru kategoria horiek animazioan zehazten dira, ondarea kultura-baliabide gisa erabiltzean, eta honako alderdi hauek ahalbidetu, eskaini eta jasotzen dituzten kultura-produktuen multzo gisa ulertzen ditu ondare-baliabideak:
El sujeto responde con sus propias palabras, sin las limitaciones o restricciones que supone la elección entre categorías de respuestas predeterminadas.
Bere kabuz eta hitzez erantzuten du inkestatuak, aldez aurretik hautatutako erantzun artean aukeratzeak dakarren mugarik edo murrizketarik gabe.
Son aquellas preguntas en las que debe escogerse entre un número limitado de categorías, hecho que reduce claramente la libertad de expresión de la persona encuestada.
Kategoria kopuru mugatu batean hautatu behar dira galderak; hori dela eta, nabarmen murrizten da inkestatuaren adierazpen-eskubidea.
Debe tenerse en cuenta que el dicromato potásico está clasificado como compuesto cancerígeno, categoría 2.
Kontuan hartu potasio dikromatoa konposatu kantzerigeno gisa sailkatuta dagoela, 2. kategorian.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En la misma Directiva citada se exigía la elaboración de una lista de residuos pertenecientes a las categorías enumeradas en su anexo 1.
Aipatutako direktiba horri jarraikiz, 1. eranskinean aipatutako kategoriei dagozkien hondakinen zerrenda osatu behar da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
En la Tabla 1 se muestran las 20 categorías en las que en la actualidad se hallan divididos los residuos.
1. taulan jaso ditugu hondakinak sailkatzeko gaur egun erabiltzen diren 20 kategoriak.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
La inclusión de un residuo dentro de una de estas categorías condiciona el tipo o la vía de gestión, desde el transporte del residuo hasta los requisitos aplicables sobre las instalaciones autorizadas para su tratamiento.
Hondakin bat kategoria hauetako batean sartzeak kudeaketa mota eta modua baldintzatzen du, hasi garraiotik beretik eta baimendutako tratamendu-instalazioetan aplikatu beharreko baldintzetaraino.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
No obstante, según la Orden del 17 de Octubre de 1997 sobre la clasificación de residuos industriales, tan solo se diferencian dos categorías:
Nolanahi ere, industria-hondakinen sailkapenari buruzko 1997ko urriaren 17ko aginduaren arabera, bi kategoria besterik ez dira bereizten:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los grupos de residuos industriales que entran dentro de la categoría de Residuos industriales inertes y asimilables a urbanos, así como los grupos de residuos industriales especiales se especifican detalladamente en el Anexo 2 de dicha ley.
Industria-hondakin bereziak eta industria-hondakin geldoen eta hiri-hondakinekin parekagarrien kategorian sartzen diren hondakin multzoak zehatz-mehatz jasota daude legearen 2. eranskinean.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Los adsorbentes pueden clasificarse en tres categorías:
Hiru motatakoak izan daitezke:
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (2)
La categoría suele ser STANDARD o CERTIFICADA, ésta última de mejor calidad.
Kategoria ESTANDARRA edo ZIURTATUA izaten da; ziurtatua kalitate hobekoa da.
Materiala: Nekazaritza
Conservar los productos en sus envases de origen, bien cerrados, con sus etiquetas y ordenados por categorías (no juntar en un mismo lugar herbicidas con insecticidas).
Produktuak beren jatorrizko ontzietan mantentzea, ondo itxirik, etiketekin eta kategoriaka antolatuta (ez elkartu leku berean herbizidak eta intsektizidak).
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (4)
También pueden crearse líneas de actuación en función de la actividad del establecimiento (hotel, casino, resort, etc.), de la categoría (económico, turista, lujo, etc.) o de aquellas características que consideremos más interesantes, aunque lo habitual es hacerlo zonalmente.
Jarduera-ildoak sor daitezke, halaber, kontuan izanda establezimenduaren jarduera (hotela, kasinoa,resorta, etab.), kategoria (merkea, turista, luxuzkoa, etab.) edo interesekoak iruditzen zaizkigun bestelako ezaugarri batzuk; hala ere, normalean, eremuaren araberako jarduera-ildoak ezartzen dira.
Materiala: Animazio turistikoa
El gimnasio tendrá distintas dimensiones y equipación dependiendo de las dimensiones y categoría del hotel.
Gimnasioaren neurria eta ekipamenduak desberdinak izaten dira, hotelaren tamainaren eta kategoriaren arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
Pueden ser salas interiores o espacios exteriores; la utilización y funciones son similares y en ambos casos pueden utilizarse como pistas de baile, como discotecas, como espacio multifuncional o tener espacios específicos para cada actividad, todo dependerá de las dimensiones y categoría del hotel.
Barruko aretoak edo kanpoaldeko guneak izan daitezke; antzeko erabilera eta funtzioak dituzte, eta biak erabil daitezke dantzarako pista gisa, dantzaleku gisa eta funtzio anitzeko gune gisa, edota gune espezifikoak eduki daitezke jarduera bakoitzerako, hotelaren tamainaren eta kategoriaren arabera.
Materiala: Animazio turistikoa
¿Qué diferencias hay entre categoría de un hotel y calidad de un hotel?
Zer desberdintasun dago hotel baten kategoriaren eta hotel baten kalitatearen artean?
Materiala: Animazio turistikoa
Instalatze eta mantentze lanak (2)
El Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios (RITE) establece cuatro categorías de aire interior en función de los usos a los que se destine el local.
Eraikinetako Instalazio Termikoen Erregelamenduak (EITE) barruko airearen lau kategoria zehazten ditu, lokala zertarako erabiltzen den kontuan hartuta.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Existe una enorme variedad de compresores alternativos y pueden ser clasificados atendiendo a diferentes categorías: la forma, el tipo de construcción, el número de efectos, el sentido de circulación o el número de compresiones.
Txandakako konpresore mota asko daude, eta zenbait kategoria kontuan hartuta sailka daitezke: forma, eraikitze mota, efektu kopurua, zirkulazioaren norabidea edo konpresio kopurua.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (69)
Conjunto de ideas, actitudes y creencias preestablecidas que son aplicadas, de manera general e indiferenciada a determinados individuos, catalogándolos y encerrándolos dentro de ciertas categorías sociales, ya sea por su nacionalidad, etnia, edad, sexo, orientación sexual o procedencia.
Aurrez ezarritako ideia, jarrera eta sinesmenen multzoa, zeinak oro har eta inolako bereizketarik gabe aplikatzen zaizkien norbanako jakin batzuei, horiek gizarte-kategoria jakin batzuen barruan sailkatu eta sartzeko, haien nazionalitatean, etnian, adinean, sexuan, sexu-joeran edo jatorrian oinarrituta.
Materiala: Sistemen integrazioa
Existen tres categorías principales de trabajo: trabajo de la reproducción, trabajo productivo y trabajo comunitario.
Hiru lan-kategoria nagusi daude: lan erreproduktiboa, lan produktiboa eta lan komunitarioa.
Materiala: Sistemen integrazioa
La discriminación indirecta también puede ocurrir cuando se dispensa un trato diferente a categorías particulares de trabajadores (p. ej., los trabajadores a tiempo parcial y los trabajadores a tiempo completo).
Zeharkako diskriminazioa langileen kategoria berezi batzuei tratu desberdina ematen zaienean ere gerta daiteke (adibidez, lanaldi partzialeko langileei eta lanaldi osoko langileei).
Materiala: Sistemen integrazioa
✓Mujeres que acceden por primera vez a sectores profesionales o categorías tradicionalmente masculinas o que ocupan puestos de trabajo que tradicionalmente se han considerado destinados a los hombres.
✓Tradizionalki maskulinoak diren sektore profesionaletara edo kategorietara lehen aldiz sartzen diren edo tradizioz gizonezkoentzat direla pentsatu izan den lanpostuetan dauden emakumeak.
Materiala: Sistemen integrazioa
•Redactar las categorías laborales y la descripción de los puestos de trabajo utilizando una denominación que represente a los dos sexos.
•Lan-kategoriak eta lanpostuen deskribapena idaztean, bi sexuak adierazten dituen izendapen bat erabiltzea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Los indicadores pueden clasificarse según diferentes categorías (p. ej., cuantitativos, cualitativos y de resultado).
Adierazleak zenbait kategoriaren arabera sailka daitezke (adibidez, kuantitatiboak, kualitatiboak eta emaitzakoak).
Materiala: Sistemen integrazioa
Diferencia entre las tasas masculina y femenina en la categoría de una variable.
Aldagai baten kategorian tasa maskulinoaren eta femeninoaren artean dagoen aldea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Interés por trabajar y buscar empleo:se refiere al tiempo que se dedica a la búsqueda de trabajo y a la predisposición a aceptar un trabajo similar al demandado o en otras categorías inferiores, aceptación condicionada por razones económicas o de responsabilidades en el entorno familiar y personal; así como por la disponibilidad, geográfica, de jornada laboral inmediatez para incorporarse al trabajo, etc.
Lan egiteko eta lana bilatzeko interesa:denbora igarotzea lan bila, eta nahi denaren antzeko lan bat onartzea edo beheragoko kategoria batekoa onartzeko prestasuna; lan hori onartzea familia-inguruneko eta ingurune pertsonaleko erantzukizunengatik edo arrazoi ekonomikoengatik baldintzatuta egoten da, baita geografikoki ahal izateak, lanaldiak, lanean berehala hasi ahal izateak edo ez eta beste arrazoi batzuek ere baldintzatzen dute.
Materiala: Sistemen integrazioa
Es la diferencia entre las tasas masculina y femenina en la categoría de una variable; se calcula restando tasa femenina y tasa masculina.
Aldagai baten kategorian tasa maskulinoaren eta femeninoaren artean dagoen aldea da; tasa maskulinoaren eta tasa femeninoaren arteko kenketa eginez kalkulatzen da.
Materiala: Sistemen integrazioa
Consiste en proponer un procedimiento para que un trabajador o trabajadora ocupe un puesto de trabajo de superior categoría al que venía desempeñando, con una mejora de las condiciones profesionales.
Langileari lehen zuena baino goragoko kategoriako eta baldintza profesional hobeagoko lanpostu bat izateko prozedura bat proposatzean datza.
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (7)
Perkusio-instrumentuak: talde handiena da, eta bi kategoriatan bana daiteke:
Grupo de percusión: es el más grande y se puede subdividir en dos categorías:
Hona hemen kategoria horretako modelo profesional batzuk: AKG C414 B (bi kapsuladun mikrofonoa da, eta soinu-operadoreak behar duenaren arabera alda dezake norabidetasuna; grabazio-estudioetan erabiltzen da, dinamikaren arloan eta zarata murrizteko arloan dituen ezaugarriengatik) eta Sennheiser MKH 40 (modeloaren arabera, direktibitatea aldatu egiten da; oso sentikortasun handia dute, eta oso moldaerrazak dir.
Algunos modelos profesionales de esta categoría son: AKG C414 B (es un micrófono con dos cápsulas que permite cambiar la direccionalidad según necesite el operador de sonido; se
1. Espektro-prozesadoreak: ekualizadoreen antzekoak dira, eta, hortaz, seinalearen espektro- balantzean eragiten dute. Kategoria horretan, ekualizadoreak, iragazkiak eta prozesadore psikoakustikoak daude.
1. Procesadores de espectro: es parecido a un ecualizador y, por tanto, influye en el balance espectral de la señal. El tipo de dispositivos que conforma esta categoría serían ecualizadores, filtros y procesadores psicoacústicos.
Konpresoreek seinalearen tarte dinamikoa murrizten dute, seinalea osatzen duten soinu-osagai guztien soinu-ezaugarriei eustearekin batera. Konpresore-kategoria ugari daude:
Los compresores persiguen reducir el margen dinámico de la señal manteniendo la sonoridad de todos los componentes sonoros que integran la señal. Existen diferentes categorías de compresores:
Audio-formatuak fitxategiak dira, eta audioa egituratzeko eta gordetzeko modu zehatz bat adierazten dute. Ildo horretan, aurrerapen teknologikoek aldaketa handiak ekarri dizkigute erregistro mota horietan, eta formatuak gero eta moldakorragoak eta efizienteagoak dira. Audio-formatuen artean, bi kategoria handi bereiz ditzakegu:
Los formatos de audio son ficheros que indican una determinada forma en la que se ha estructurado y guardado el audio. En este sentido, los avances tecnológicos han ido marcando cambios notables en este tipo de registros, evolucionando hacia formatos más versátiles y eficientes. Se pueden establecer dos grandes categorías de formatos de audio:
