En muchos castillos europeos construidos entre 1200 y 1600 d.C. tenían un cuarto para que las señoras se depilaran.
K.o. 1200. eta 1600 bitartean Europan eraikitako gaztelu askotan emakumeek gela berezia zuten depilatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (153)
San Juan, capital del estado, guarda en el interior de su muralla y del conjunto defensivo de El Fuerte y del Castillo de San Felipe del Morro , Patrimonio de la Humanidad, un conjunto de edificaciones coloniales, espacios comerciales y museísticos como el Museo Indio Taíno muy frecuentados por los visitantes..
estatuko hiriburu San Juan de Puerto Ricok hauek eskaintzen ditu harresiaren eta El Fuerte gotorlekuko eta San Felipe del Morro gazteluko defentsaguneen (Gizateriaren Ondare) barruan: hainbat eraikin kolonial, eremu komertzialak eta hainbat museo, hala nola bisitari asko izaten dituen indio tainoen museoa.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Se utilizan sedes en edificios singulares (castillos, palacios, barcos, monasterios...)
Eraikin bereziak izaten dira egoitzak (gazteluak, jauregiak, itsasontziak, monasterioak...).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En la parte alta de la capital, el Castillo de Praga encierra un conjunto de palacios y templos como la Catedral de San Vito, el antiguo palacio real , el palacio de verano , y la calle dorada con pequeños comercios del XVI en el interior amurallado.
Hiriburuaren goiko aldean dagoen Pragako Gazteluaren barruan hainbat jauregi eta tenplu daude, hala nola San Vito katedrala, antzinako Errege Jauregia, Udako Jauregia eta XVI. mendeko saltoki txikiak dituen kale urreztatua, harresitutako barrualdean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En el interior del casco antiguo se halla la Catedral de San Juan y el Museo Histórico además de bellas estructuras palaciegas como los del Castillo Real, el de Radziwill, sede actual del consejo de ministros, el palacio de la isla, habitado por el último monarca polaco , y el Palacio del Belvedere , residencial del Jefe del Estado.
Hirigune zaharrean daude San Joan katedrala, Museo Historikoa eta hainbat jauregi: Errege Jauregia, egun ministro-kontseiluaren egoitza den Radziwill jauregia, Poloniako azken erregearen bizileku izandako uharteko jauregia eta Belvedere jauregia, estatuburuaren etxea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El Castillo de Gedimias, los distintos pabellones de la universidad y la catedral son las escalas más relevantes de los periplos turísticos.
Gedimiaseko gaztelua, unibertsitateko pabilioiak eta katedrala dira bidaia turistikoetako eskala nagusiak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El castillo de la isla de Trakkai, a 30 kilómetros de Vilnius es fuera de la urbe el espacio más destacado , también catalogado como Patrimonio de la Humanidad.
Hiritik kanpoko gune garrantzitsuena Vilniusetik 30 kilometrora dagoen Trakkai uharteko gaztelua da, Gizateriaren Ondare izendatua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Más al sur se abre un espacio de pequeñas aldeas con manantiales y estaciones termales que llegan hasta Otocec con un célebre castillo medieval.
Hegoalderago, iturri eta estazio termalak dituzten hainbat herri daude, Erdi Aroko gaztelu ezaguna duen Ototec-eraino.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Turistas año 2000. 452.000. La capital, Riga, combina monumentos medievales como la catedral y el castillo, con edificaciones de principios del siglo XX impregnados por el estilo Art Noveau en la calle Elizabetes y el barrio Mezaparka.
Turista kopurua 2000. urtean: 452.000. Riga hiriburuak baditu Erdi Aroko monumentuak, hala nola katedrala eta gaztelua, eta XX. mendearen hasierakoak Elizabetes kalean eta Mezaparka auzoan, Art Nouveau estilokoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El centro urbano, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se divide en dos zonas, la superior con el Castillo de Toompea que acoge en su interior la sede del parlamento, en la ciudad baja un cinturón bien conservado de murallas y torreones aprisiona un entramado de callejuelas con pequeños comercios y museos, donde la Plaza del Ayuntamiento representaría el corazón de la cultura , sus latidos reclaman en la actualidad un puesto destacado en los circuitos musicales europeos , ya que son muy frecuentes los festivales y conciertos todo el año.
Hirigunea Gizateriaren Ondare izendatu du UNESCOk, eta bi eremu ditu: Goialdekoan, Toompea jauregia dago, baita Parlamentuaren egoitza ere. Behealdean, ongi kontserbatutako harresi eta dorreen artean, kale txikien sare bat dago; saltoki txikiz eta museoz jositako eremu horretan, Udaletxe Plaza kulturaren bihotza da, eta gaur egun toki nabarmena bereganatu du zirkuitu musikal europarretan, jaialdi eta kontzertu asko izaten baitira urte guztian.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La posición central, la estructura radial de las principales vías de comunicación y la geografía alpina de parte del territorio determinan que Ljubljana, la capital , que cuenta con interesantes edificios modernistas y barrocos y un impresionante castillo, actúe como centro difusor de los flujos turísticos internos.
Ljubljana hiriburua erdian egotearen, hango komunikabideen egitura erradialaren eta lurraldearen zati baten geografia menditsua izatearen ondorioz, eraikin modernista eta barroko interesgarriak eta gaztelu ikusgarria dituen hiriburua barneko turismo-korronteen abiapuntu bihurtu da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
Juan Carlos Martín Castillo - María Pilar García García
Juan Carlos Martín Castillo - María Pilar García García
Materiala: Automatismoak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Edificio resultado de la transformación del castillo fortaleza, que cuenta con un anexo construido en 1572 por Juan de Herrera.
Erakina gotorleku eraldatu bat da, eta 1572an Juan de Herrerak eraikitako erantsi bat du.
