La variedad de formas embutidas abarca formas cuadradas, cajas rectangulares (lavabos), conos, recipientes escalonados, combinaciones de bases esféricas con superficies planas y formas curvas no regulares (carrocerías de automóviles), etc.
Forma enbutituak era askotakoak izan daitezke, esate baterako, karratuak, kaxa angeluzuzenak (konketak), konoak, ontzi mailakatuak, oinarri esferikoetako konbinazioak gainazal lauekin eta forma kurbatu ez-erregularrak (automobilen karrozeriak) eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Latas de bebidas, casquillos de municiones, lavabos, utensilios de cocina, piezas para carrocerías, etc. son piezas que se elaboran por embutido.
Edari-latak, munizioen zorroak, konketak, sukaldeko tresnak, karrozerietarako piezak eta abar dira enbutizio bidez egiten diren piezak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
tubos, depósitos, cascos de embarcación, carrocerías especiales y paneles.
hodiak, tangak, itsasontzietako kroskoak, karrozeria bereziak eta panelak fabrikatzeko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Entre los productos fabricados con aceros al carbono figuran máquinas, carrocerías de automóvil, la mayor parte de las estructuras de construcción -de acero-, cascos de buques, etc.
Karbono-altzairuz egindako produktuak dira hauek: makinak, automobilen karrozeriak, eraikuntzako egitura gehienak (altzairuzkoen artean), itsasontzien kroskoak eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (7)
En un vehículo, localiza el lugar por el que entra aire del exterior a la carrocería así como su posterior salida.
Ibilgailu batean, aurkitu ezazu kanpoko airea nondik sartzen den karrozeriara eta, ondoren, aire hori nola ateratzen den.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las carrocerías están diseñadas de manera que el agua no entre con facilidad, pero sí pueda hacerlo el aire.
Karrozeriak ura erraz ez sartzeko baina airea sartzeko moduan daude diseinatuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Para ello, las carrocerías están diseñadas de manera que pueda entrar y salir aire procedente del exterior.
Horregatik, karrozeriak kanpoko airea sartzeko eta ateratzeko moduan daude diseinatuta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Con un termómetro con sonda, mide la temperatura de carrocerías de diferentes colores expuestas al sol y a la sombra.
Zundazko termometro bat erabiliz, neurtu eguzkitan eta itzalean egon diren kolore desberdineko karrozerien tenperatura.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Las carrocerías que más se calientan, por efecto del sol, son las de color negro, y las que menos, las blancas.
Eguzkiaren eraginez, gehien berotzen diren karrozeriak kolore beltzekoak dira, eta gutxien berotzen direnak zuriak.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Desde que un vehículo entra en el taller de carrocería hasta que sale, es sometido a unos procesos de trabajo determinados (lijado, soldado, preparado, pintado...) con el fin de devolver al coche a su estado original.
Ibilgailu bat karrozeria batean sartzen denetik irteten den arte, lan jakin batzuk egiten zaizkio (lixatzea, soldatzea, prestatzea, pintatzea...), autoa jatorrizko egoerara itzultzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
En la sección de carrocería los EPI son:
Karrozeria-atalean, NBEak hauek dira:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Automóvil, carrocerías de
Automobila, karrozeriak
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Zehar-lerroa (1)
En automoción, el pintado de carrocerías está sistemáticamente robotizado.
Automobilgintzan, karrozeria pintatzeko zeregina sistematikoki robotizatuta dago.
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
