En las tareas de Montaje de los elementos de la red interior de usuario de las diferentes instalaciones que engloba la ICT marcar la fecha límite necesaria para que puedan entrar otros técnicos de la edificación como pueden ser carpinteros y pintores.
TAKen barruan dauden instalazioetako barne-sareko erabiltzailearen elementuak muntatzeko eginkizunetan, markatu eraikuntzako beste zenbait teknikarikarotzak eta margolariak, esaterakoberanduenez zer egunetan sar daitezkeen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
Juegos de imitación como cocinitas, vehículos, carpinteros, tiendas, médicos..., juegos de mesa, juegos deportivos y todos aquellos que impliquen participación de varias personas.
Imitazio-jostailuak, hala nola sukaldetxoak, ibilgailuak, aroztegiko lanabesak, dendak, medikuak... mahai-jokoak, kirol-jokoak eta hainbat pertsonaren partaidetza dakarten guztiak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Todo tipo de objetos que favorezcan el juego simbólico, como montajes de cocina, peluquería, garajes, tiendas, carros de la compra con todo tipo de alimentos de plástico, muñecas y muñecos con equipos completos de vestidos, de higiene, de descanso y alimentación, bancos de trabajo con herramientas de carpintero, fontanero, con tornillo y tuercas de montaje.
Jolas sinbolikoa bultzatzen duten objektu-mota guztiak: sukalde-muntaiak, ile-apaindegiak, garajeak, dendak, era guztietako plastikozko janariak daramatzaten erosketa-orgatxoak, jantziak eta higienerako, atsedenerako eta elikadurarako ekipo osoak dituzten panpinak, arotzaren eta iturginaren lanabesak (muntatzeko torloju eta azkoinak, besteak beste) dituzten lan-mahaiak....
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Esta ciudad era famosa por la habilidad de sus albañiles, carpinteros, curtidores y herreros, y esta habilidad ha quedado plasmada en sus principales edificios, el Monasterio de la Trasfiguración del Salvador, de muros blancos y cúpulas oscuras, donde fue encontrado el importante manuscrito "El Cantar de las huestes de Igor"; la Iglesia de la Epifanía cuyos muros están decorados con azulejos multicolores; el Templo de Iliá el Profeta con sus hermosos frescos; las iglesias de Juan el Crisóstomo, Nikola Mokry y Juan el Precursor y la casa de la hacienda, la Karábija.
Hiri hau igeltsero, arotz, larru-ontzaile eta errementariengatik izan zen ezaguna, eta haien gaitasuna eraikin nagusietan islatu da: Salbatzailearen Transfigurazioaren Monasterioa, pareta zurikoa eta kupula ilunekoa, “Igorren Tropen Eresia” eskuizkribu garrantzitsua aurkitu zuten tokia; Epifaniaren Eliza, paretak kolore anitzeko axuleiuekin apainduak dituena; Ilia Profetaren Tenplua, fresko ederrekin; Joan Krisostomo, Nikola Mokry eta Joan Aitzindariaren Elizak; eta ogasunaren etxea, Karabija.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (8)
El carpintero puede proveerse directamente de los troncos o de las escuadrías que se expenden en los comercios.
Arotzak zuzenean horni daitezke enborrez edo dendetan saltzen dituzten eskuairaldeez.
Materiala: Egurraren teknologia
El del grabado recibe el nombre de retalón de carpintero.
Grabatukoak, zehazki, zurgin-orpo du izena.
Materiala: Egurraren teknologia
El marcado se hace para mayor claridad, mediante un lápiz de carpintero, a ser posible de color.
Garbiagoak izan daitezen, arotz-arkatza (ahal dela, koloretakoa) erabiliz egiten ditugu.
Materiala: Egurraren teknologia
El cálculo de resistencia de los materiales (maderas) no es de incumbencia del carpintero sino del arquitecto, ingeniero o aparejador a cuyas órdenes trabaja, y cuyas indicaciones debe seguir a ojos ciegas en construcciones de cimbras, cubiertas, andamiajes, etc., para quedar a salvo de posibles responsabilidades.
Materialen (egurraren) erresistentzia kalkulatzea ez da zurginaren ardura, haren gainetik dagoen arkitektoarena, ingeniariarena edo aparejadorearena baizik. Zurginak itsu-itsuan bete behar ditu hark zinbriak, estalkiak, aldamioak… egiteari buruz ematen dizkion oharrak, gero erantzukizunik ez izateko.
Materiala: Egurraren teknologia
El conocimiento de esta propiedad yiteresa poco al ebanista, pero sí al carpintero, al carrero, al tonelero, al sillero, etc.
Propietate hau ez da oso interesgarria zurginen ikuspegitik, baina bai arotzen, gurdigileen, upelgileen, aulkigileen… ikuspegitik.
Materiala: Egurraren teknologia
No se olvide que sus deficiencias pueden originar caídas y desgracias, en las que el carpintero puede tener su parte de responsabilidad.
Gogoan izan beharra dago gaizki egiten baditugu erorikoak eta zorigaiztokoak eragin ditzaketela, eta litekeena dela arotza ere erantzule izatea.
Materiala: Egurraren teknologia
Ponemos a continuación las siguientes equivalencias, que más de una vez se verá obligado el carpintero a consultar; pues aunque en general se usan las medidas del Sistema Métrico, se emplean también otras medidas que no pueden ignorarse, dado el intercambio que hay entre las diversas naciones:
Hona hainbat baliokidetza. Behin baino gehiagotan begiratu behar diete arotzek. Izan ere, sistema metrikoaren barneko neurriak erabiltzen ditugu oro har, baina beste neurri batzuk ere erabiltzen dira, eta ezin ditugu alde batera utzi, trukea baitago herrialde batzuen eta besteen artean:
Materiala: Egurraren teknologia
La figura 986 nos muestra un sistema de colocación de durmientes, que el albañil sujeta a trechos con material de obra; operación que facilita el carpintero con clavos viejos o gafas.
Habe etzanak jartzeko modu jakin bati jarraiki (ikusi 986. irudia), igeltseroak tarteka-tarteka finkatzen ditu habeak, obrako materiala erabiliz, eta, lana errazteko, iltze zaharrak edo grapak ere erabiltzen ditu.
Materiala: Egurraren teknologia
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
