El cantante Joan Bautista Humet definía a la perfección en una entrañable canción este mundo sutil y maravilloso de la música.
Musikaren mundu zoli eta eder hori ederki definitu zuen Joan Bautista Humet abeslariak kantu liluragarri batean.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (1)
Buen ejemplo de esta nueva práctica turística es el cementerio de Père-Lachaise, construido a principios del sigloxix, y que es utilizado por los parisinos como si de un parque se tratara por las espectaculares vistas que proporciona de París, pero, sin duda alguna, lo que le proporciona un incalculable atractivo son las celebridades que tienen allí su descanso eterno como Edith Piaf, Molière, Delacroix, Modigliani, Oscar Wilde o María Callas, aunque, la tumba más visitada es la del cantante del grupo estadounidense The Doors, Jim Morrison, quien fue enterrado en el célebre cementerio después de morir por sobredosis en la capital francesa.
Jardunbide turistiko berri honen adibide ona da Père-Lachaiseko hilerria.XIX. mendean eraikia da, eta paristarrek parke gisa erabiltzen dute, Parisen ikuspegi ezin hobea eskaintzen baitu. Dena den, erakargarritasun kalkulaezina ematen diotenak han betiko atsedenean dauden pertsona ospetsuak dira: Edith Piaf, Molière, Delacroix, Modigliani, Oscar Wilde eta María Callas, besteren artean. Bisitari gehien izaten duen hilobia, hala ere, The Doors estatubatuar taldeko abeslariarena da, Jim Morrisonena, zeinari hilerri ospetsu horretan lur eman baitzioten Frantziako hiriburuan gaindosi batez hil zenean.
Materiala: Turismo-merkatuen egitura
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La creación de puestos de trabajo y especialidades profesionales –productores discográficos, publicistas, cantantes, etc.–, ya sea de manera directa o indirecta.
Lanpostuak eta lanbide-espezialitateak sortzea —ekoizle diskografikoak, publizistak, abeslariak, etab.—, zuzenean edo zeharka.
Entre los grupos de artistas que recorrían la geografía europea los había de distintas habilidades: equilibristas, saltimbanquis, actores, cantantes, músicos o bailarines, aunque generalmente realizaban todas las especialidades.
Mota askotako artistak ibiltzen ziren Europan: ekilibristak, saltinbankiak, aktoreak, abeslariak, musikariak eta dantzariak; hala ere, gehienetan espezialitate guztiak egiten zituzten.
Materiala: Animazio turistikoa
Son actores, cantantes, coreógrafos, bailarines, escenógrafos, utilizan la música, conocen la discografía adecuada para los ritmos, los bailes que pueden ser de salón, clásicos, latinos y otros modernos comohip-hopohustle.
Aktoreak, abeslariak, koreografoak, dantzariak eta eszenografoak izaten dira, musika erabiltzen dute, erritmo bakoitzerako diskografia egokia ezagutzen dute, eta dantzak menderatzen dituzte: areto-dantzak, klasikoak, latinoak eta modernoak (hip-hopa etahustlea, adibidez).
Materiala: Animazio turistikoa
d) Los animadores técnicos son actores, cantantes, coreógrafos o bailarines.
d) Animatzaile teknikariak aktoreak, abeslariak, koreografoak edo dantzariak izaten dira.
Materiala: Animazio turistikoa
Son espectáculos de artistas ajenos al hotel, se pueden contratar magos, cantantes, bailarines, acróbatas, etc., en función del hotel y del público, pueden trabajar las noches que los animadores están de libranza o pueden realizar sus actuaciones después de la actividad nocturna del animador.
Hoteletik kanpoko artistek egiten dituzten ikuskizunak dira. Kontrata daitezke magoak, abeslariak, dantzariak, akrobatak, etab.; hotelaren eta publikoaren arabera, animatzaileek jai duten gauetan aritu daitezke, edo animatzaileak gaueko jarduera egin ondoren aritu daitezke.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
