El PIC entonces resetea el registro ISR y el calculador de prioridades toma la siguiente interrupción del IRR.
Orduan PIC-ak ISR erregistroa berrasieratzen du eta lehentasunen kalkulatzaileak IRR-aren hurrengo etendura hartzen du.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El calculador de prioridades establece el orden en que se ejecutarán las interrupciones del IRR.
Lehentasun-kalkulatzaileak erabakitzen du IRRren etendurak zein ordenatan exekutatu.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (10)
El calculador transforma el valor recibido del sensor en valor de temperatura y lo utiliza como señal correctora para variar la posición de la trampilla de temperatura y la velocidad del aire.
Kalkulagailuak tenperatura-balio bihurtzen du sentsoretik jasotako balioa, eta tenperatura-atakaren posizioa eta airearen abiadura aldarazteko seinale zuzentzaile gisa erabiltzen du.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Como otros sistemas electrónicos en el automóvil, la climatización automática está formada por sensores, actuadores y un calculador electrónico o unidad de control.
Automobilaren beste zenbait sistema elektrikotan bezalaxe, sentsoreek, eragingailuek eta kalkulagailu elektroniko edo kontrol-unitate batek osatzen dute klimatizazio automatikoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El módulo electrónico es el que más se utiliza en sistemas de climatización automática, y está formado por un transistor de amplificación o por dos conectados en paralelo y cuya base es alimentada por el calculador con una tensión que oscila entre 0 y 5 V.
Modulu elektronikoa da klimatizazio automatikoko sistemetan gehien erabiltzen dena. Anplifikazio-transistore batek edo paraleloan konektatutako bi transistorek osatzen dute, eta horren oinarria kalkulagailuaz elikatzen da, 0-5 volteko tentsioarekin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El calculador o unidad, después de procesar las informaciones recibidas por parte de los sensores, se encarga de enviar las órdenes oportunas en forma de señales eléctricas a estos actuadores.
Kalkulagailuak edo unitateak, sentsoreetatik jasotako informazioak prozesatu ondoren, agindu egokiak bidaltzen ditu eragingailu horietara, seinale elektrikoen bitartez.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Posteriormente, una señal es enviada al calculador para informar de la cantidad de vaho existente.
Jarraian, kalkulagailura seinale bat igortzen du, dagoen lurrun-kantitatearen berri emateko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los servomotores van provistos de un potenciómetro que informa al calculador de la posición de cada trampilla
Serbomotorrek potentziometro bat daramate, kalkulagailuari ataka bakoitzaren posizioaren berri ematen diona.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
De esta forma, el calculador puede detectar un mayor calor y actuar sobre la trampilla de temperatura y sobre el soplador.
Hala, kalkulagailuak bero handiagoa detekta dezake, eta tenperatura-atakan eta haize-makinan eragin.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Dentro del calculador, las señales son procesadas y enviadas al microprocesador, el cual calcula las señales de salida basándose en unos valores teóricos programados.
Kalkulagailuaren barnean, seinaleak prozesatu egiten dira, eta mikroprozesadorera bidaltzen, eta mikroprozesadoreak irteera-seinaleak kalkulatzen ditu, programatutako balio teoriko batzuetan oinarrituta.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Esta tensión oscila con la variación de la resistencia en función de la temperatura del aire, valor utilizado por el calculador para regular la trampilla de temperatura y para ajustar la velocidad del ventilador-soplador.
Tentsio hori gora eta behera ibiltzen da, airearen tenperaturaren arabera erresistentzia aldatu ahala, eta kalkulagailuak balio hori erabiltzen du, tenperatura-ataka erregulatzeko eta haizagailu eragilearen abiadura doitzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Al accionar el contacto, el calculador hace funcionar al sistema con los últimos valores memorizados de temperatura, velocidad de soplado, etc., con los que estuvo trabajando.
Kontaktuari eragitean, kalkulagailuak sistema abiarazten du, martxan ibili den azken aldian memorizatu dituen balioei eutsiz, tenperaturari, haize-makinaren abiadurari dagokienez eta abar.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Zehar-lerroa (7)
El objetivo del calculador es mantener al filtro entre los estados «b» o «c» sea cual sea el kilometraje del vehículo y la conducción adoptada.
Kalkulagailuaren eginkizuna da "b" eta "c" egoeren artean edukitzea iragazkia, edozein delarik ere ibilgailuaren kilometrajea eta hura gidatzeko era.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Este calculador está comunicado con la UEC de gestión del motor.
Kalkulagailu hori motorra kudeatzeko KUErekin komunikatzen da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Además del comienzo y la duración de la inyección, este calculador memoriza la cantidad de aditivo inyectada que, sumada a los valores inyectados anteriormente, representa la cantidad total de aditivo inyectado desde el comienzo de vida del filtro.
Injekzioaren hasiera eta iraupena ez ezik,injektatutako gehigarri kantitatea ere memorian gordetzen du kalkulagailu horrek. Kantitate hori da (lehendik injektatutakoekin batera) iragazkiaren bizitza-hasieratik injektatutako gehigarri kantitate osoa.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Es una bomba volumétrica de rodillos y está alimentada a 12 V por el calculador específico de aditivación.
Arrabol-ponpa bolumetrikoa da, eta 12 V-eko elikadura jasotzen du aditibazio-kalkulagailu espezifikotik.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Elbuses el soporte que permite la transmisión de las informaciones entre los diferentes calculadores.
"Bus"a, berriz, kalkulagailuen arteko informazio-transmisiorako euskarria da.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Ajustar el canal A en la escala de 100 voltios, conectar el osciloscopio entre la activación del inyector (o el terminal correspondiente del calculador motor, por ejemplo 88, 87 u 85) y masa.
Doitu A kanala 100 volteko eskalan; konektatu osziloskopioa injektorearen aktibazioaren (edo motorraren kontrol-unitatearen dagokion terminalaren —adibidez, 88, 87 edo 85—) eta masaren artean.
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Conectar el osciloscopio entre el positivo y negativo del inyector (o entre los dos terminales correspondientes del calculador motor).
Konektatu osziloskopioa injektorearen positiboaren eta negatiboaren artean (edo motorraren kontrol-unitateko dagozkion bi terminalen artean).
Materiala: Motorraren sistema Osagarriak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
