No existe peligro de exceso, pero su déficit puede provocar apatía, calambres y tetania (convulsiones musculares).
Ez dago sobera izateko arriskurik, baina gabeziak geldotasuna, karranpak eta tetania (muskulu-konbultsioak) eragin ditzake.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (7)
Hay también alteraciones respiratorias, dificultad para respirar y acidosis, circulatorias por hipertensión, tensiones nerviosas, calambres, irritabilidad, etc., y fragilidad ósea.
Arnas asaldurak, arnasteko zailtasuna eta azidosia, hipertentsioak eragindako zirkulazio-asaldurak, nerbio-tentsioak, karranpak, suminkortasuna, hezur-hauskortasuna eta abar ere agertzen dira.
Materiala: Elektroestetika
Su carencia puede provocar inapetencia, náuseas, debilidad, calambres, temblores musculares, insomnio, taquicardias y síndrome premenstrual.
Jateko gogorik eza, goragaleak, ahultasuna, karranpak, muskulu-dardarak, loezina, takikardiak eta hilekoaren aurreko sindromea eragin dezake magnesio gabeziak.
Materiala: Elektroestetika
telangiectasias, pesadez, calambres, pies fríos.
telangiektasia, astuntasuna, karranpak eta oin hotzak.
Materiala: Elektroestetika
Se aprecian signos objetivos y subjetivos de insuficiencia venosa y/o linfática de los miembros inferiores (edemas, varices, telangiectasias, discromías, fragilidad capilar, sensación de pesadez y de tensión, calambres, etc.).
Beheko gorputz-adarretako zainen edo/eta linfen gutxiegitasunaren zantzu subjektiboak eta objektiboak (edemak, barizeak, telangiektasia, diskromia, ilearen hauskortasuna, astuntasun- eta tentsio-irudipena, karranpak…) ikusten dira.
Materiala: Elektroestetika
Se aprecian signos objetivos y subjetivos de insuficiencia circulatoria venosa y/o linfática de los miembros inferiores (edemas, varices, varicosidades, discromías, fragilidad capilar, sensación de pesadez y de tensión, calambres,...).
Bena- eta/edo linfa-zirkulazioaren gutxiegitasunaren zantzu objektiboak eta subjektiboak hautematen dira beheko gorputz-adarretan (edemak, barizeak, diskromiak, hauskortasun kapilarra, zangoetako pisutasuna eta -tentsioa, karranpak…).
Materiala: Elektroestetika
Su utilización es adecuada para la relajación de grupos musculares precisos, para el tratamiento de calambres y para la estimulación de músculos y articulaciones.
Egokiak dira muskulu talde zehatzak erlaxatzeko, karranpak tratatzeko eta muskuluak eta giltzadurak estimulatzeko.
Materiala: Elektroestetika
neuritis, neuralgias, mialgias, tendosinovitis, ciática, contracturas, calambres musculares, etc.
neuritisak, neuralgiak, mialgiak, tendosinobitisak, ziatika, muskulu-uzkurdurak, muskulu-karranpak eta abar.
Materiala: Elektroestetika
Animazio turistikoa (3)
lActividades al lado de la piscina con la posibilidad (aunque las instalaciones suelen estar preparadas) de resbalarse, golpearse, tener calambres, etc.
lIgerilekuaren ondoan egiten diren jarduerak; beraz, karranpak izateko, irristatzeko, kolpeak hartzeko... arriskua dago, instalazioak prestatuta egoten diren arren.
Materiala: Animazio turistikoa
lMontar las luces en un escenario puede ocasionar caídas a distinto nivel si la escalera no está bien fijada, calambres o chispazos si el material eléctrico no está en buenas condiciones, cortes si los focos o bombillas se rompen o quemaduras si no se tiene en cuenta la temperatura que pueden alcanzar estos focos.
lEszena bateko argiak muntatzean altueratik eror daiteke norbait eskailera ez badago ongi bermatuta, kalanbreak edo txinpartak gerta daitezke material elektrikoa ez badago egoera onean, ebakiak egin daitezke foku eta bonbillak apurtzen badira, eta erredurak egin daitezke ez bada kontuan hartzen fokuek har dezaketen tenperatura.
Materiala: Animazio turistikoa
lUn calambre en una piscina puede causar un principio de ahogamiento.
lIgerileku batean karranpa bat izanez gero, itotzeko arriskua dago.
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
