Estamos en el editor de placas pero con la zona de trabajo vacía, tan solo aparece la cabecera de la tabla de taladros y eldatum.
Plaken editorean gaude baina lan-eremua hutsik dugu; zuloen taularen goiburua etadatumbaino ez dira agertzen.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fichero de cabecera común.
Goiburuko fitxategi komuna.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Para mayor comodidad se recomienda crear un fichero de cabecera con estas definiciones.
Lana errazteko, definizio horiek biltzen dituen goiburuko fitxategi bat sortzea gomendatzen dugu. Hona definizioak:
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Interruptor automático de cabecera 1
Abiaburuko etengailu automatikoa
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Son redes en bus más complejas, que consisten en una serie de bifurcaciones que convergen indirectamente en un punto central denominado cabecera y tiene un único camino de comunicación entre dos estaciones cualquiera, como se muestra en la Figura 15.5. Esta tipología suele utilizarse en redes grandes, como en las entidades bancarias.
Busean dauden sare konplexuagoak dira; adarkatze batzuk izaten dituzte, eta guztiek, zuzenean, buru esaten zaion puntu zentral batean egiten dute bat; komunikazio-bide bakarra izaten du bi estazioren artean(ikus 15.5 irudia). Sare handietan erabiltzen da sare mota hau; esate baterako, banketxeetan.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Comienzo de cabecera.
Goiburuko hasiera.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Esto proporciona a los receptores la información necesaria para localizar la cabecera, determinar el destinatario y detectar el final del mensaje.
Horrek hartzaileei izenburua lokalizatzeko, hartzailea zehazteko eta mezuaren amaiera detektatzeko beharrezko informazioa ematen die.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Con esta técnica, los datos tienen una única “cabecera” o identificador, de manera que múltiples nodos pueden hacer servir (consumir) los mismos datos al mismo tiempo, reduciendo el ancho de banda necesario.
Teknika horrekin datuek “goiburu” edo identifikadore bakarra dute, beraz, hainbat nodok datu berak aldi berean erabil ditzakete (kontsumitu) eta beharrezko banda-zabalera murriztu egingo da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Dos o tres tamaños de letra, coherentes, en toda la aplicación (cada jerarquía de presentación siempre el mismo tipo y tamaño: cabeceras, etiquetas, textos o unidades, con un tamaño propio).
Aplikazio guztian bi edo hiru letra-neurri, koherenteak (aurkezpen-hierarkia bakoitzak beti letra mota eta tamaina bera: izenburuak, etiketak, testuak edo unitateak; bakoitza bere tamainarekin).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
El uso de mayúsculas provoca estrés visual, mejor dejarlo para las cabeceras de pantalla.
Letra larrien erabilerak begi-estresa sortzen du, hori dela eta, hobe pantailako goiburuetarako gordetzea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Fabrikazio mekanikoa (9)
Cuando se realiza la llamada a una subrutina, se utiliza el nombre de la cabecera.
Azpierrutina bati dei egiten zaionean, buruaren izena erabiltzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La programación de la cabecera es obligatoria cuando en el programa se incluyan subrutinas locales; en caso contrario, la programación de la cabecera es opcional.
Burua programatzea nahitaezkoa da programak azpierrutina lokalak dituenean; ez baldin baditu, aukeran dago burua programatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La cabecera indica el comienzo del cuerpo del programa.
Buruak programaren gorputzaren hasiera adierazten du.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La cabecera del programa es un bloque que se compone del carácter"%" seguido del nombre del programa.
Programaren burua "%" karakterea eta, horren atzetik, programaren izena daraman bloke bat dator.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Al igual que el cuerpo del programa, una subrutina se compone de una cabecera, del cuerpo de programa y de la función de final de subrutina.
Buru batek, programaren gorputzak eta azpierrutina amaitzeko funtzioak osatzen dute azpierrutina, programaren gorputzarekin gertatzen den bezala.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La cabecera de la subrutina es un bloque que se compone de los caracteres "%L" seguidos de un espacio en blanco y del nombre de la subrutina.
Azpierrutinaren burua bloke bat da eta bloke hori "%L" karaktereek, zuriune batek eta azpierrutinaren izenak osatzen dute.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La programación de la cabecera es obligatoria.
Nahitaezkoa da burua programatzea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La programación de la cabecera es opcional.
Burua programatzea hautazkoa da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La programación de la cabecera es obligatoria cuando el programa dispone de subrutinas locales.
Burua programatzea nahitaezkoa da programak azpierrutina lokalak dituenean
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Informatika eta komunikazioa (6)
PHP está informando de que no puede activar los cookies en el navegador del usuario, porque las cabeceras ya han sido enviadas.
PHP erabiltzailearen nabigatzailean cookieak ezin dituela aktibatu esaten ari da, goiburukoak bidali direlako.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Para que el navegador nos muestre la ventana de petición de nombre de usuario y contraseña basta con enviar la siguiente cabecera:
Nabigatzaileak erabiltzaile-izena eta pasahitza eskatzeko leihoa erakuts dezan, nahikoa da ondoko goiburuko hau bidaltzea:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ahora vamos a crear 2 páginas que usan la librería definida anteriormente para conseguir que las dos paginas tengan la misma cabecera y pie de pagina.
Orain, lehen definitutako liburutegia erabiltzen duten 2 orri sortuko ditugu, bi orriek goiburuko eta orri-oin bera izan dezaten.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
<!-- información de cabecera utilizada para contener información adicional acerca de este documento, y que no se muestra en pantalla -->
<!-- goiburuko informazioa, dokumentuari buruzko informazio gehigarria edukitzeko, pantailan bistaratzen ez dena -->
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Cadena que contiene la cabecera completa del agente enviada en una petición HTTP.
HTTP eskaera batean bidalitako agentearen goiburuko osoa daukan katea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
la cabecera, el cuerpo... y dentro de ellas las etiquetas clave.
goiburukoa, gorputza... eta horien baitan, gako-etiketak.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Ostalaritza eta turismoa (2)
En el territorio turolense están protegidos los bosques de pino rodeno , que en otoño son muyvisitados por los aficionados a la recolección de hongos, especialmentelas masa boscosas de las proximidades de Albarracín que forman parte de la cabecera del Tajo y del Turia, en esos montes son frecuentes los abrigos con pinturas rupestres del arte levantino.
Teruelgo lurraldean itsas pinuzko basoak babestuta daude. Udazkenean jende asko joaten da baso horietara onddo bila, batez ere Albarracín inguruko basoetara, Tajo eta Turiaren goi-ibarretan. Mendi horietan, levantear arteko labar-pinturak daude harpe askotan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Fundada como una misión para evangelizar aborígenes en 1869 y transformada en ciudad-cárcel en el siglo XX, hoy posee hoteles y hospedajes de todas las categorías y es la cabecera para las numerosas excursiones posibles al Parque Nacional Tierra de Fuego, al Museo del Fin del Mundo, a las pistas de esquí nórdico y alpino de la región, al Cabo de Hornos (extremo sur de Sudamérica) y a la Antártida argentina.
Aborigenak ebanjelizatzeko misio gisa sortu zuten 1869an, eta XX. mendean kartzela-hiri bihurtu zuten. Gaur egun kategoria guztietako hotel eta ostatuak daude, eta hainbat eta hainbat tokitarako abiapuntua da: Suaren Lurraldeko Parke Nazionalerako txangoak, Munduaren amaierako museoa (Museo del Fin del Mundo), eski nordikoko eta eski alpetarreko pistak, Hornos Lurmuturra (Hego Amerikako hegoko muturra) eta Argentinako Antartida.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zehar-lerroa (1)
También es posible conseguir selectividad en la utilización de interruptores diferenciales, colocando aguas abajo interruptores de mayor sensibilidad que los que están instalados en la cabecera de la línea o bien utilizando el método del retardo en el disparo.
Etengailu diferentzialak erabiltzen direnean, selektibotasuna lor daiteke uretan behera sentikortasun handiagoko etengailuak ezarriz lerroaren buruan daudenak baino, edo, bestela, desarra-atzerapenaren metodoa erabiliz.
Materiala: Automatismoak
Nekazaritza (1)
La organización en los recorridos, el momento de realizar las labores, el marcado de pasadas, la estructura de las parcelas y la forma de hacer las cabeceras, favorecen el ahorro de combustible.
Honako hauek erregaia aurrezten laguntzeen el ahorro de combustible.
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Suelen actuar mediante un diafragma de cierre que se perfora con un percutor accionado desde la cabecera del extintor o por medio de un cartucho situado afuera y con una válvula o percutor accionado directamente desde el mismo cartucho.
Ixte-diafragma baten bidez funtzionatzen dute. Diafragma hori zulatu egiten da itzalgailu-burutik eragiten den kolpekari batekin, edo kanpoan kokatutako kartutxo batekin eta kartutxo beretik zuzenean eragindako balbula edo kolpekari batekin.
Materiala: Ekipo eta instalazio termikoak
Irudia eta soinua (2)
1. Formatu autodeskribatzaileak: kodetze mota desberdinak ezar ditzakete, eta zenbaki bat erabiltzen dute “burua” deitzen zaion artxibo mota identifikatzeko. Hona hemen formatu mota honen adibide batzuk: .wav, .voc, .mp3 eta .aif.
1. Formatos autodescriptivos: permiten establecer diferentes tipos de codificaciones y emplean un número para identificar el tipo de archivo que se denomina cabecera. Ejemplos de este tipo de formatos son: .wav, .voc, .mp3, .aif, etcétera.
2. Bururik edo raw-rik gabeko formatuak: datuen kodetzeari forma jakin bat ematen diote, eta ez dute aldaketarik onartzen. Formatu mota honetakoak dira, besteak beste, honako hauek: .snd eta .ul. Formatu hauek ez dira oso garrantzitsuak, malguak ez direnez gero eta gutxiago erabiltzen direlako.
2. Formatos sin cabecera o raw: dan lugar a una forma determinada de codificación de los datos y apenas admiten su modificación. Ejemplo de este tipo de formatos son: .snd o .ul. Son formatos menos importantes, ya que, al ser tan poco flexibles, su empleo ha ido disminuyendo con el tiempo.
