Antiguamente se remataban los caballetes de las cubiertas con un embellecedor -representando aves o figuras, en algunas ocasiones con el fin de atraer las aves a los palomares-.
Garai batean, teilatu-gailurretan apaingarriren bat ezartzen zuten. Apaingarri horiek hegaztien irudiak eta bestelako irudiak izaten ziren, eta, batzuetan, hegaztiak usategietara erakartzeko jartzen zituzten.
Por orden: ejemplo de una sección de una limahoya rematada en caballete, ejemplo de una limahoya rematada en el interior de las aguas y ejemplo de una limahoya rematada contra una pared de la vivienda colindante más alta.
Hurrenkeraren arabera: teilatu-hegalean errematatutako limatxokonaren sekzioa, uren barruan errematatutako limatxokona, eta garaiagoa den ondoko etxearen kontra errematatutako limatxokona.
Con el fin de garantizar la impermeabilidad de la masa con que se han recibido caballetes y tapas, se puede aplicar una pintura plástica o caucho que no deje pasar el agua.
Teilatu-gailurrei eta tapakiei eusteko erabili den masa erabat iragazgaitza izango dela ziurtatzeko, plastikozko edo kautxuzko pintura eman diezaiokegu, ura iragazten ez uzteko.
Por lo que se empezarán a poner las lajas más grandes en la parte baja del tejado, reservando las más estrechas para las hiladas próximas al caballete.
Horregatik, lehenik, harlauza handienak jarriko ditugu teilatuaren behealdean, eta estuenak, berriz, teilatu-gailurretik hurbileko guneetarako gordeko ditugu.
Puede ser prominente, medio o pequeño, tener una forma agradable, o pasar desapercibido, pero también puede tener formas antiestéticas como ocurre cuando tenemos una nariz con un caballete acentuado, especialmente en una vista de perfil.
Handia, ertaina edo txikia izan daiteke, eta forma atsegina izan, edo oharkabean igaro. Baina forma antiestetikoa ere izan dezake; hala izaten da bizkar nabarmeneko sudurra badugu, bereziki profiletik ikusita.
Materiala: Elektroestetika
En el caso de un caballete muy acentuado podemos suavizarlo deslizando una brocha suave impregnada en algo de colorete tostado o "tierras de sol" y pasando de un pómulo a otro a través del rostro como si hiciéramos (muy suavemente) un antifaz.
Bizkarra oso nabarmena bada, kolore beltzaraneko produktuan edo “eguzki-lur” pixka baten sartutako brotxa leun bat iraganez leundu dezakegu, masailalbo batetik bestera karatula bat egingo bagenu bezala igaroz (oso leun).
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
Sus diseños alejan al cartel de las ilustraciones de libros y de la pintura tradicional de caballete.
Haren diseinuen bidez, urrunago dago kartela liburuen ilustrazioetatik, baita astoko tradiziozko pinturatik ere.
Materiala: Irudia
Instalatze eta mantentze lanak (1)
Dos terminales para sujeción y posterior tensado del cable al caballete.
Kablea astoan eusteko eta ondoren tenkatzeko bi terminal.
Materiala: Laneko osasunari eta segurtasunari buruzko legeria
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (2)
Se utiliza para resistir fuerzas de compresión en armarios, mesas, caballetes, etc.
Armairuetan, mahaietan, astoetan… konpresio-indarren aurkako erresistentzia izateko erabiltzen da,
Materiala: Egurraren teknologia
Está formada por un tablero montado sobre caballetes.
Astoen gainean jarritako taula batek eratzen du.
Materiala: Egurraren teknologia
Gizarte eta kultura zerbitzuak (3)
Son, por ejemplo, materiales como pinceles, caballetes, arcos de sierra, tornos alfareros, etc., y también el mobiliario –mesas, sillas, expositores, armarios, etc.–.
Material hauek dira, besteak beste: pintzelak, astoak, arkuzko zerrak, buztingilearen tornuak... eta altzariak —mahaiak, aulkiak, erakustokiak, armairuak, etab.—.
Utensilios : pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.
<988>Utensilios</988><989>: pinceles de distintos grosores, rodillos, esponjas, espátulas, brochas, sellos con texturas, lápices de colores, ceras blandas, ceras duras, acuarelas, pinturas al óleo, rotuladores, lápices, colores, carboncillo de distintos grosores y de grosores especiales, plantillas de estampación de materiales diversos, tijeras –ordinarias, de corte ambidiestro, con muelle, con adaptadores…–, punzones, alfombrillas, adaptadores de lápices, rotuladores, etc., cintas adaptadoras para diversos instrumentos, moldes, rodillos, pegamento, cola, barnices, caballetes, etc.</989>
