Los cliente IMAP dejan el correo en el buzón del usuario en lugar de llevárselo al ordenador personal, y lo leen directamente en el servidor.
IMAP bezeroek erabiltzailearen postontzian uzten dute posta, ordenagailura eraman ordez, eta zuzenean zerbitzarian irakurtzen dute.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La comunicación es a través de buzones, por lo que no es necesario que en el instante de la transmisión del correo, el receptor del mismo esté conectado al servicio.
Komunikazioa postontzien bidez egiten da. Beraz, mezua transmititzen den unean, ez da beharrezkoa hartzailea zerbitzuarekin konektatuta egotea.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
La identificación de un buzón se denomina dirección de correo electrónico.
Postontzi baten identifikazioari posta elektronikoko helbidea deitzen zaio.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
Normalmente en época navideña suelen aparecer en el buzón de casa y en épocas no navideñas se pueden pedir a grandes establecimientos de juguetes.
Normalean, Gabonetan, etxeko postontzian agertzen dira, eta beste urte-sasoietan, jostailu-saltoki handietan eska daitezke.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (1)
Es muy interesante disponer de un buzón de sugerencias, donde se depositen anónimamente opiniones a través de una breve encuesta elaborada con el fin de detectar posibles fallos, recogiendo del modo más fiable la opinión de la clientela.
Oso interesgarria da iradokizun-kutxa bat edukitzea iritzi anonimoak uzteko; inkesta labur bat egin dezakegu akatsak aurkitzeko, eta hala bezeroen iritzia jasoko dugu.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (5)
El banco de colas: crear, cambiar nombres, borrar buzones...
Ilara-bankua: sortu, izenak aldatu, postontziak ezabatu...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Muestra el contador de aquellas colas (buzones) que contienen alguna información: PNRs ó mensajes
Informazioren bat (PNRak edo mezuak) duten ilaren (postontziak) kontagailua erakusten du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la publicidad que se realiza seleccionando un público determinado y depositándola en el buzón de su casa.
Publiko jakin bat aukeratu, eta bere etxeko gutunontzietan publizitatea uzten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La Agencia de viajes dispone de diferentes buzones clasificados, según una distribución predefinida, donde puede recibir y enviar mensajes y en función del contenido de los mensajes, estos irán a parar a su correspondiente buzón o cola.
Bidaia-agentziek hainbat postontzi izaten dituzte aurrez ezarritako banaketarekin sailkatuta, eta mezuak jaso nahiz bidaltzen dituzte. Hala, mezuen edukiaren arabera, mezu bakoitza dagokion postontzira edota ilarara joango da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al listado de buzones de la oficina se le conoce como banco de colas. Todas las líneas aéreas y los agentes de viajes disponen de un banco de colas para la colocación automática de PNR y mensajes. Cada buzón ó cola lleva la letra Q y un número del 0 al 99 y se conocen como colas estándar ó comunes. Veamos la funcionalidad de las más importantes:
Bulegoko postontzien zerrendari ilara-banku deitzen zaio. Airelinea eta bidaia-agentzia guztiek ilara-banku bat dute, PNRak eta mezuak automatikoki ezartzeko. Postontzi edo ilara bakoitzak Q letra eta 0tik 99ra bitarteko zenbaki bat ditu; ilara estandarrak edo ohikoak dira horiek. Ikus dezagun garrantzitsuenen funtzionaltasuna:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Administrazioa eta kudeaketa (2)
Se suelen comunicar peticiones, opiniones, sugerencias y quejas mediante entrevistas, encuestas o buzones de sugerencias.
Eskariak, iritziak, iradokizunak eta kexak komunikatzen dira, elkarrizketa, inkesta edo iradokizun-postontzien bidez.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
en casi toda empresa suele existir un buzón de este tipo que, interpretado con la suficiente habilidad, nos puede dar información acerca de las necesidades formativas de la organización.
ia enpresa guztietan egoten dira horrelako postontziak; egokiro interpretatuta, erakundearen trebakuntza-beharrei buruzko informazioa eman diezagukete.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Komunikatzeko trebetasunak (2)
Buzón de sugerencias: los buzones de sugerencias se ubican a la vista del cliente.
Iradokizunen postontzia. Iradokizunen postontziak bezeroaren bistara ipintzen dira.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Puede llevarse a cabo mediante el diálogo, buzones de sugerencias, pasando entrevistas, cuestionarios o encuestas.
Hainbat modu baliatuta gauza liteke, hala nola elkarrizketa, iradokizun-postontziak, elkarrizketak, galdetegiak edo inkestak.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (2)
Si dejas un mensaje en uncontestadory/obuzón de vozdebes:
Erantzungailuann edoahots-postontzianmezua uzten baduzu:
Materiala: Sistemen integrazioa
Es muy importante tener una valoración de cómo prestamos el servicio, para ello se puede utilizar: el buzón de sugerencias, la opinión del cliente después de la venta/prestación del servicio, sistema de encuestas de satisfacción, valoración interna…
Oso garrantzitsua da balorazio bat izatea, zerbitzua nola ematen dugun jakiteko. Horretarako, zenbait baliabide erabil daitezke: iradokizunen postontzia, bezeroaren iritzia produktua saldu edo zerbitzua eman ostean, gogobetetasuna neurtzeko inkesten sistema, barne-balorazioa…
Materiala: Sistemen integrazioa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
