www.abanfin.com, portal muy útil ya que integra una gran cantidad de secciones con muchos apartados interesantes: normas internacionales de contabilidad, sistematización de la contabilidad, resoluciones del ICAC, fiscalidad, seguros, instrumentos de financiación y de inversión, bolsa, etc.
.Oso atari erabilgarria da; atal interesgarri asko ditu: kontabilitateko nazioarteko arauak, kontabilitateko sistematizazioa, ICACen ebazpenak, zerga-arloa, aseguruak, finantza- eta inbertsio-tresnak, burtsa eta abar.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
3 ¿Se registran los valores con su cotización bursátil actualizada?
3. Burtsako kotizazio eguneratuarekin erregistratzen al dira baloreak?
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Cotización media en Bolsa del último trimestre.
- Azken hiruhilekoan Burtsan izandako batez besteko kotizazioa.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La sociedad matriz tiene una participación mayor o igual al 20% pero menor al 50% (o > 3% del capital social si cotiza en Bolsa).
Enpresa nagusiak % 20ko partaidetza edo handiagoa du, baina % 50 baino txikiagoa (edo kapital sozialaren % 3 baino handiagoa, Burtsan kotizatzen badu).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La sociedad matriz tiene una participación menor al 20% (> 3% del capital social si cotiza en Bolsa.
Enpresa nagusiak % 20 baino partaidetza txikiagoa du, (kapital sozialaren % 3 baino handiagoa, Burtsan kotizatzen badu).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
La cartera de títulos de renta variable está integrada por acciones adquiridas como inversiones financieras permanentes en empresas del grupo, asociadas o participadas y acciones, estén o no cotizadas en bolsa, de forma temporal donde la rentabilidad (o pérdida) no está predeterminada.
Errenta aldakorreko titulu-zorroa osatzen dute taldeko enpresetan, elkartuetan edo partaidetuetan, finantza-inbertsio iraunkortzat lortutako akzioek, baita aldi baterako akzioek ere (burtsan kotizatutakoak edo ez), errentagarritasuna (edo galera) aurrez zehaztu gabe dagoenean.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Gizarte eta kultura zerbitzuak (1)
La actividad inversora en la industria, empresas de servicios, actividades inmobiliarias, las inversiones en bolsa tanto nacionales como internacionales, las actividades en otros países, etc., han proporcionado más beneficios que el negocio con los particulares.
Industrian, zerbitzuen enpresetan, higiezinen jardueretan, burtsan inbertitzeak (nazionaletan nahiz nazioartekoetan) eta abarrek irabazi gehiago eman dizkiete partikularrekin negozioak egiteak baino.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Ostalaritza eta turismoa (5)
Por ejemplo, en Madrid se ofrecen visitas para médicos, para financieros...que recorren instituciones relacionadas con estos profesionales como hospitales, farmacias antiguas; o la Bolsa y el Banco de España.
Esate baterako, Madrilen medikuentzako, finantzarientzako… bisitak eskaintzen dira, eta profesional horiei lotutako erakundeei egiten zaie bisita, hala nola ospitaleak, farmazia zaharrak edo Burtsa eta Espainiako Bankua.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El siglo XIX prosigue con la transformación del perfil de Madrid con numerosos edificios de uso civil como el Banco de España, Congreso de los Diputados, Bolsa, Biblioteca Nacional, Teatro Real, la arquitectura del hierro y del cristal tiene en el Palacio de Cristal del Retiro y en la Estación de Atocha sus principales testimonios.
XIX. mendean Madrilek aldatzen jarraitu zuen. Hainbat eraikin zibil egin ziren, besteak beste, Espainiako Bankua, Diputatuen Kongresua, Burtsa, Biblioteka Nazionala eta Errege Antzokia. Burdinaren eta kristalaren arkitekturaren erakusgarri nagusiak, berriz, Retiro parkeko Kristalezko Jauregia eta Atotxa tren-geltokia dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre otras cosas alberga al parlamento danés, el Folketing, las Salas Representativas Reales y, bajo la torre se pueden explorar las Ruinas de la Fortaleza de Absalon, restos de un fuerte hecho construir por el obispo Absalon en 1167, y el Edificio de la Bolsa construido por el Rey Christian IV.
Besteak beste Danimarkako parlamentuaren, erregetzaren ordezkaritza-aretoen (Folketing) egoitza da, eta, dorrearen azpian, Absalon gotorlekuaren aurriak (Absalon apezpikuak 1167an eraikiarazitako gotorlekuaren hondarrak) daude ikusgai. Azkenik Kristian IV.a erregeak eraikiarazitako Burtsaren eraikina (Borsen) ere han dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En este lugar está la Bolsa, Stockholms Fondbörs, donde se reúne anualmente la Academia Sueca para dar el Premio Nobel de Literatura.
Han dago Stockholms Fondbörs burtsaren eraikina, Suediako akademiak urtero Literaturaren Nobel saria emateko darabilen eraikina.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Es la ciudad natal de Goethe y destaca por sus núcleos de negocios y su famosa Bolsa.
Goetheren jaioterria da; negoziogune ezagunak ditu, eta hiriko Burtsa ospetsua da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
Especialmente en momentos de crisis (la dimisión de un directivo, un escándalo de corrupción, o un desplome bursátil) el gabinete de prensa es convocado para redirigir esta situación conflictiva interna, y reaccionar ante los medios de comunicación.
Bereziki krisialdi garaietan (zuzendaritza-taldeko norbaitek dimisioa ematea, ustelkeria-kasuak, burtsan gainbehera egin ondoren...), prentsa-kabinetea deitzen dute barne-gatazkako egoera hori berroneratzeko eta komunikabideen aurrean erreakzionatzeko.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
