Emaitzak: 11

Familia#
xxIrudia eta soinua 9
xxFabrikazio mekanikoa 2

ES EU
Irudia eta soinua (9)
Luego se colocan lo bocadillos con los diálogos, de tal forma que tampoco cubran figuras ni personajes. Gero, elkarrizketak dituzten bunbuiloak jartzen dira, baina ez dituzte figurak edo pertsonaiak estaliko.

Materiala: Irudia

Los bocadillos de los textos aparecen sin sus correspondientes textos. Testuetako bunbuiloak testu gabe agertzen dira.

Materiala: Irudia

El nexo de unión son los globos de texto de las dos viñetas que dan continuidad a la conversación. Elkarrizketari jarraipena ematen dioten bi binetetako testuko bunbuiloak dira lotura.

Materiala: Irudia

Al principio vemos que marcha silbando (como lo muestra el globo lleno de notas musicales) y abriendo la marcha. Hasieran, oinez eta txistuka doala ikusten dugu (musika-notaz beteta dagoen bunbuiloak erakusten duenez), taldearen aurreko aldean.

Materiala: Irudia

Cuando estas producciones se exportaban, el texto de los globos y cartuchos se traducía a otro idioma, pero las onomatopeyas, muchas veces integradas en la viñeta, no se sustituían. Produkzio horiek esportatzen zirenean, beste hizkuntza batera itzultzen zen bunbuiloen eta kartutxoen testua, baina onomatopeiak ez ziren aldatzen, eta askotan bineten barruan egoten ziren.

Materiala: Irudia

Por tanto, el lector lee los globos que forman el diálogo según el orden dispuesto por el autor. Hortaz, elkarrizketa osatzen duten bunbuiloak autoreak emandako ordenaren arabera irakurtzen ditu irakurleak.

Materiala: Irudia

Elementos literarios: globos, cartuchos y onomatopeyas. Literatura-elementuak: bunbuiloak, kartutxoak eta onomatopeiak.

Materiala: Irudia

Globo con varios deltas: varias personas que dice lo mismo a la vez. Hainbat delta duen bunbuiloa: gauza bera aldi berean esaten dute zenbait pertsonak.

Materiala: Irudia

Si el globo es una línea punteada, expresa un cuchicheo o un susurro en voz baja. Bunbuiloa puntadun lerroa bada, ahopeko zurrumurrua edo xuxurla adierazten du.

Materiala: Irudia

Fabrikazio mekanikoa (2)
Se añadirán a este plano globos para numerar las piezas mediante el comandoGlobooGlobo automáticodel Command Manager. Piezak zenbakitzeko, planoan bunbuiloak gehituko dira Command ManagerrekoGloboedoGlobo automáticokomandoen bidez.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx

Lista de piezas que componen el conjunto e indicaciones con globos en la perspectiva explotada. Multzoa osatzen duten piezen zerrenda, eta, lehertutako perspektiban, bunbuilo bidezko azalpenak.

Materiala: Sistema mekatronikoen adierazpen grafikoa_LH_2022.tmx