15.- Compramos material de oficina por 601,01€ más IVA, a crédito.
15.- Bulegoko materiala erosi dugu 601 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
6.- Debemos pagar por la renta del local de la oficina 360,61 € más IVA.
6.- Bulegoa dagoen lokalaren alokairuagatik 360,61 euro (gehi BEZa) ordaintzen ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
1.- Hemos comprado mesas y sillas para la oficina y nos han costado 5.349,01 € más IVA.
1.- Mahaiak eta aulkiak erosi ditugu bulegorako eta 5.349,01 euro ordaindu ditugu (gehi BEZa).
Materiala: Kontu-ikuskaritza
5.- Compramos material de oficina por 60,10 € más IVA a crédito.
5.- Bulegoko materiala erosi dugu 60,10 euroan (gehi BEZa), kreditu bidez.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Compramos material de oficina por 120,20 € más IVA al contado.
9.- Bulegoko materiala erosi dugu 120,20 euroan (gehi BEZa), eta eskura ordaindu dugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
9.- Pagaremos por el alquiler del local de la oficina 450,76 € más IVA.
9.- Bulegoa dagoen lokalaren alokairuagatik 450,76 euro (gehi BEZa) ordainduko ditugu.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
11.- Compramos material de oficina por 120,20 € más IVA.
11.- Bulegoko materiala erosi dugu 120,20 euro gehi BEZa ordainduta.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- Muebles de oficina por 2.103,54 €.
- Bulegoko altzariak: 2.103,54 euro.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
- 1 Mesa de despacho gerente 48,81 € ptas.
- 48,81 euroko balioa duen mahaia gerentearen bulegoan.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
24.- Lámparas de la oficina.
24.- Bulegoko lanparak.
Materiala: Kontu-ikuskaritza
Elektrizitatea eta elektronika (43)
Manager local Sales Office
Salmenta lokaleko Bulegoko Kudeatzailea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los niveles medios de iluminancia para el puesto de trabajo con ordenadores en todas las recomendaciones, tienden a ser más bajos que los recomendados para oficinas (500 lux).
Ordenagailuak dituzten lan-lekuetarako batez besteko argiztapen mailak, gomendio guztietan,bulegoetarako gomendatzen direnak (500 lux) baino txikiagoak izan ohi dira.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Realiza un análisis PERT mediante el uso de ponderaciones para las estimaciones de duración del proyecto de implantación de Microsoft Windows XP en una oficina con el software de programación M.P. apoyándote en los datos de la siguiente figura.
Egin PERT analisi bat M.P programazio-softwarea duen bulego batean Microsoft Windows XP ezartzeko proiektuaren denbora kalkulatzeko, haztapenak erabilita. Ondorengo irudiko datuak erabili.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Retoñar la oficina de proyectos
Poiektuen bulegoa indartzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Anunciar la oficina de proyectos
Proiektuen bulegoa iragartzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
(1)Se entiende como "NO VIVIENDA" cualquier local, oficina, industria, etc.
(1)Edozelako lokal, bulego, industria-instalazio eta abar jotzen da"ETXEBIZITZA EZ DEN" instalaziotzat
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
es más fácil ver qué ocurre en la instalación desde la oficina que enviar a un operario a realizar la tarea.
errazagoa da instalazioan zer gertatzen den bulegotik ikustea, langile bat zeregina egitera bidaltzea baino.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
¿Se ha fijado el lector en que en las películas del Oeste la oficina de telégrafos siempre estaba al lado de la estación y que los personajes malos cortaban los cables del telégrafo, que siempre estaban cerca de las vías?
Konturatu al zara Mendebaldeko filmetan telegrafoak bidaltzeko bulegoa beti dagoela geltokiaren ondoan, eta gaizkileek telegrafoaren kableak mozten zituztela, eta kable haiek beti zeudela trenbidetik hurbil?
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Seleccionar el personal ele la oficina de proyectos
Proiektuen bulegoko langileak hautatzea
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Inicio de las operaciones de la oficina de proyectos com
Proiektuen bulegoko operazioen hasiera
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (3)
- Reformas de baños y cocinas, cerramiento de galerías y balcones, redistribución de tabiquerías en viviendas u oficinas, etc..
- Sukaldeak eta komunak berritzea, galeriak eta balkoiak ixtea, etxebizitza edo bulegoetan trenkaden banaketa aldatzea, etab.
Los criterios de selección de Empresas de Mantenimiento se establecen en cada Industria, dependiendo las mismas, tal como se ha dicho anteriormente, de la Oficina de Organización del Mantenimiento, bajo parámetros diferentes:
Lehenago esan dugun bezala, mantentze-zerbitzuko enpresak aukeratzeko irizpideak industria bakoitzak ezartzen ditu, mantentze-lanen antolakuntzarako bulegoaren ardurapean, zenbait parametroren arabera:
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Ubicadas en un único lugar geográfico, o en varios, son Empresas en las que se justifica, dentro del Mantenimiento, Oficinas de Ingeniería, Calidad del Mantenimiento, Talleres Centrales, etc.
Geografikoki toki batean kokaturik edo zenbait tokitan banaturik egon daitezke, eta enpresa horietan justifikaturik dago mantentzearen barruan ingeniaritzako bulegoak, mantentze-zerbitzuen kalitatea, tailer nagusiak eta abar izatea.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
OFICINA DE PROYECTOS DE MANTENIMIENTO*
MANTENTZE-PROIEKTUEN BULEGO NAGUSIA
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
carrocerías de automóviles y camiones, barcos, aviones, vagones de ferrocarril y locomotoras, equipos de construcción, equipos agrícolas, utensilios grandes y pequeños, muebles para oficina, ordenadores y equipo de oficina, etc.
automobilen, kamioien, itsasontzien, hegazkinen, tren-bagoien eta tren-makinen karrozeriak, eraikuntza-ekipoak, nekazaritza-ekipoak, tresna handiak eta txikiak, bulegoko altzariak, ordenagailuak, bulegoko ekipoa eta abar.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Estas características hacen de las láminas, tiras y rollos laminados en frío el material ideal para embutición, paneles exteriores y otros productos que abarcan desde el sector del automóvil hasta utensilios y muebles de oficina.
Ezaugarri horiek direla medio, hotzean ijeztutako xaflak, tirak eta arrabolak material ezin hobeak dira enbutiziorako, kanpoko paneletarako eta beste hainbat produktutarako (automobilaren sektoreko produktuak eta bulegoko tresnak eta altzariak, adibidez).
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Gizarte eta kultura zerbitzuak (2)
“Un profesor de universidad que llevaba el Proyecto Roma, don Miguel García Melero, en el despacho del director me preguntó:
“Erroma Proiektua zeraman unibertsitate-irakasle batek, Miguel García Melerok, hau galdetu zidan zuzendariaren bulegoan:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La entrevista es una conversación entre el técnico y la persona o personas destinatarias del SAD, las cuales se combinan entre el despacho del profesional y el domicilio del usuario.
Elkarrizketa teknikariaren eta etxez etxeko laguntza-zerbitzua jasoko duen pertsonaren edo pertsonen arteko hizketaldia da, eta profesionalaren bulegoan eta erabiltzailearen bizilekuan egiten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (1)
Aunque esta norma es amplia, obliga a definir previamente la actividad a la cual nos vamos a ceñir para hacer los cálculos de resistencia, etc. y orienta tanto el diseño de su estructura como el uso que se va a hacer de la misma, ya que no es lo mismo una plataforma para camiones que para vehículos ligeros o una escalera de un foso, que la utilizada para subir y bajar el personal de la oficina.
Arau hori zabala bada ere, aldez aurretik gure jarduera definitzera behartzen gaitu erresistentzia eta abarren kalkuluak egiteko, eta haren egituraren diseinua nahiz erabilera bideratzen ditu; izan ere, ez dira gauza bera kamioientzako plataforma bat eta ibilgailu arinentzako bat, edota konponketa-zulo baterako eskailera eta langileak bulegora igotzeko eta jaistekoa.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (1)
La otra dificultad estriba en que el mismo usuario puede acceder desde distintos lugares (la oficina, casa, sala de ordenadores, un ordenador de uso temporal...) dificultando que las cookies puedan recoger unívocamente la información de dicho usuario.
Beste arazoa da erabiltzaile bera hainbat lekutatik sar daitekeela (bulegoa, etxea, ordenagailuen aretoa, aldi baterako darabilen ordenagailua...); horrela, zailagoa da cookieek erabiltzaile horren informazioa modu unibokoan jasotzea.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (1)
a) En el cine y en los gabinetes psicológicos por su efecto relajante.
a) Zineman eta psikologoen bulegoetan, lasaitu egiten baitu.
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (1)
En ella desarrolló circuitos, siendo director asistente de investigación y desarrollo y, durante los últimos 8 años, director de la compañía de la oficina de patentes.
Zirkuituak garatu zituen bertan, ikerketa eta garapeneko zuzendari laguntzailea zenean, eta, azkeneko zortzi urteetan, patenteen bulegoko enpresako zuzendaria izan zen.
Materiala: Irudia
Ostalaritza eta turismoa (40)
Los Ángeles .Dada la sismicidad de la zona , los rascacielos sólo se limitan al “Downtown” como sede de empresas y oficinas, la población prefiere residencias unifamiliares , por lo que Los Angeles ocupa una enorme extensión y aparece atravesada por grandes autopistas que tejen una red uniendo los distintos barrios.
Los Angeles. Inguruak duen sismikotasunaren ondorioz, etxe orratzak Downtownen baino ez daude, eta enpresen egoitzak eta bulegoak daude horietan. Herritarrek nahiago dituzte familia bakarreko etxeak, eta, horregatik, Los Angelesek ikaragarrizko hedadura du, eta auzoak elkarrekin lotzen dituzten autobide handiek zeharkatzen dute.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Estas compañías disponen de oficinas y bases de vehículos en casi todos los aeropuertos y ciudades importantes del mundo.
Konpainia horiek bulegoak eta ibilgailu-baseak izaten dituzte munduko aireportu eta hiri garrantzitsu ia guztietan.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
muelles de llegada y salida, oficinas de venta de billetes, oficinas de información, salas de espera, centros comerciales con bares, cafeterías, garajes...
iristeko eta irteteko nasak, txartelak saltzeko bulegoak, informazio-bulegoak, itxarongelak, tabernaz, kafetegiz, garajez… osatutako merkataritzaguneak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La oficina de RENFE autorizada.
RENFEren bulego baimenduna.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La agencia de viajes que no prevé vender una gran cantidad de billetes de ferrocarril o que no dispone del GDS Savia Amadeus, puede optar por adscribirse a una oficina de RENFE para que ésta le facilite los billetes.
RENFEren bulego bati atxikitzea erabaki dezakete tren-txartel asko saltzea aurreikusten ez duten edo Savia Amadeus GDSrik ez duten bidaia-agentziek, txartelak eman diezazkieten.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Oficinas de RENFE.
RENFEren bulegoak.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Entre ellas destaca la información facilitada por la Oficina deRail Europe en Españaque distribuye los ferrocarriles franceses, británicos y líneas internacionales como el Eurostar, Thalys...
Nabarmentzekoa da Rail Europeren Espainiako Bulegoak ematen duen informazioa. Frantziako, Erresuma Batuko eta nazioarteko lineetako trenen banatzailea da bulego hori, hala nola Eurostar, Thalys...
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Busca en diversas fuentes,(folletos de agencias de viajes, internet, oficinas de informacíon turística), que destinos de las comunidades analizadas son ofertados por las empresas del sector, diferenciando que tipo de servicios (alojamiento, restauración , oferta complementaria) sepueden adquirir.
Bila ezazu hainbat iturritan (bidaia-agentzien liburuxkak, internet, informazio turistikoko bulegoak) aztertutako erkidegoetako zein destino eskaintzen dituzten sektoreko enpresek; bereiz ezazu zein eratako zerbitzuak (ostatua, sukaldaritza, eskaintza osagarria) eskuratu daitezkeen.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Podemos personalizar el banco de colas en función de las necesidades de nuestra oficina.
Ilara-bankua pertsonaliza dezakegu gure bulegoko beharren arabera.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
El código RP de la oficina a la cual se va a encolar el PNR
PNRaren ilara izango duen bulegoaren RP kodea.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (3)
Estas hojas también se hacen por triplicado; una para el almacén, otra para el taller, y otra para la oficina de costos.
Egitekoen ordenaren eta materialen kontuen hiru ale egiten ditugu, egurraren kontua egiten dugunean bezala: bat biltegirako, beste bat lantegirako eta beste bat kostuak kalkulatzeko bulegorako.
Materiala: Egurraren teknologia
Para ciertos lugares se construyen entarimados pequeños, portátiles o no, llamados tarimas; por ej. para estrados, mesas de despacho, altares, etc.
Leku jakin batzuetarako,dornaduraizeneko oholtza txikiak egiten ditugu, eramangarriak zein ezin eramanezkoak, hala nola tauladetarako, bulegoko mahaietarako, aldareetarako…
Materiala: Egurraren teknologia
Comercios, oficinas y dependencias de notable movimiento ....50 cm
Jende asko ibiltzen den dendetan, bulegoetan eta aretoetan......... 50 cm.
Materiala: Egurraren teknologia
Nekazaritza (1)
OCA de Elgoibar (D.F. Gipuzkoa), 1989-2002
Elgoibarko Eskualdeko Nekazaritza Bulegoa (Gipuzkoako Foru Aldundia), 1989-2002
Materiala: Nekazaritza
Animazio turistikoa (2)
La cartelería y los programas pueden crearse desde el despacho y mandarlos a la impresora para que no perder tiempo esperando ni interferir en las tareas de los demás.
Kartelak eta programak bulegoan presta daitezke, eta inprimagailura bidali, denbora alferrik ez galtzeko eta besteen lana ez oztopatzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Esto supone que el jefe de animación no cuente con un despacho donde guardar la documentación relacionada con la gestión del personal, los registros, albaranes, teléfonos de contacto, etc.
Beraz, kasu horietan, animazioko buruak ez dauka bulegorik langileen kudeaketarekin, erregistroekin, emate-agiriekin, harremanetarako telefonoekin eta abarrekin erlazionatutako dokumentazioa gordetzeko.
Materiala: Animazio turistikoa
Zehar-lerroa (17)
Estas copias de seguridad se almacenarán en un disco externo que es custodiado por el encargado de seguridad (de protección de datos), en dependencias ajenas a la empresa con debidas medidas de seguridad.
Babeskopiak kanpoko disko batean gordeko dira, eta disko hori segurtasun-eragileak (datuak babesteaz arduratzen denak) zainduko du enpresatik kanpoko bulegoetan, segurtasun-neurri egokiak erabiliz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Si trasladásemos este concepto a una oficina lograríamos mejorar el control visual, el orden de los archivos y documentos.
Kontzeptu hau bulego batera eramaten badugu, fitxategien eta dokumentuen ikusizko kontrola eta ordena hobetzea lortuko dugu.
Materiala: Sistemen integrazioa
EDUARDO MELLA ZAPICO, Personal oficina técnica
EDUARDO MELLA ZAPICO, bulego teknikoko langilea
Materiala: Sistemen integrazioa
Con este objetivo pretendemos mejorar el trabajo de la oficina técnica y que en las próximas encuestas que se enviarán en el 2018 los resultados de las encuestas de satisfacción relacionados con los plazos de entrega y envío de ofertas sea mejor que en el 2017.
Helburu hori dugula, bulego teknikoko lana hobetu nahi dugu, eta espero dugu 2018an bidaliko diren inkestetan, entrega-epeekin eta eskaintzak bidaltzearekin lotura duen gogobetetasuna 2017koa baino hobea izatea.
Materiala: Sistemen integrazioa
Conocedores de este punto débil, la organización ha planteado un objetivo de calidad, encaminado a mejorar el trabajo de la oficina técnica y el control de las obras y con ello esperamos que el próximo año no sea tan baja la valoración.
Alde ahul hori dagoela jakinda, erakundeak kalitate-helburu bat proposatu du bulego teknikoko lana eta obren kontrola hobetzeko, eta, horrenbestez, espero dugu balioespena hain txikia ez izatea datorren urtean.
Materiala: Sistemen integrazioa
Mejorar el control de las obras, reforzando el personal tanto de oficina como de producción, gracias al objetivo planteado.
Obren kontrola hobetzea, bulegoko eta ekoizpeneko langileak gehituta, ezarritako helburuari esker.
Materiala: Sistemen integrazioa
Mejorar el control de las obras, reforzando el personal tanto de oficina como de producción, gracias al objetivo planteado.
Obren kontrola hobetzea, bulegoko eta ekoizpeneko langileak gehituta, ezarritako helburuari esker.
Materiala: Sistemen integrazioa
2.2 Descripción del centro o establecimiento, dependencias e instalaciones donde se desarrollen las actividades objeto del plan.
2.2 Planaren xede diren jarduerak egiten diren zentroaren edo establezimenduaren, bulegoen eta instalazioen deskribapena.
Materiala: Sistemen integrazioa
Además, se dispone de un altillo donde se ubican dos despachos y un aseo.
Gainera, goitegi bat dago, bi bulego eta komun batekin.
Materiala: Sistemen integrazioa
Centro, establecimiento, espacio, dependencia o instalación:
Zentroa, establezimendua, espazioa, bulegoa edo instalazioa:
Materiala: Sistemen integrazioa
Instalatze eta mantentze lanak (6)
Por ello, es un sistema muy utilizado en instalaciones de obra nueva en viviendas, oficinas y locales con múltiples cuartos húmedos (cuartos de baño, aseos, vestuarios, etc.).
Horregatik guztiagatik, sarri erabiltzen da etxebizitza, bulego edo lokal berrietan, gela heze asko dituztenean (bainugelak, komunak, aldagelak...).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son aquellas que se accionan pulsando un botón dejando salir el agua durante un tiempo determinado, transcurrido el cual se cierran automáticamente. Son pues griferías de cierre temporizado y caudal limitado, orientadas a la economía de agua y energía y pensadas para su instalación en locales públicos y en todos aquellos otros lugares en los que por diversas circunstancias pueden quedarse los grifos abiertos, bien por desidia o bien porque nadie se percate de ello (escuelas, oficinas, hoteles, hospitales, polideportivos, campings, cuarteles, estadios, aeropuertos, estaciones, etc.); siendo también ventajosa su instalación en los lugares donde existe limitación o escasez de agua (ferrocarriles, barcos, aeronaves) y en los de posible utilización por personas afectadas de minusvalías físicas temporales o permanentes (hospitales, clínicas, residencias, geriátricos).
Botoi baT19sakatuz eragiten dira txorrota tenporizadoredunak; hori egitean, ura irteten hasten da, eta denbora-tarte jakin baten ostean, automatikoki ixten dira. Beraz, ur-emaria mugatuta eta ixteko denbora finkatuta dute honelako txorrotek, eta ura nahiz energia aurreztera bideratuak, leku publikoetarako dira egokiak, batik bat, bai eta, oro har, jendearen utzikeriagatik edo inor ohartu ez delako txorrotak irekita gera daitezkeen leku guztietarako ere (ikastetxeak, bulegoak, hotelak, ospitaleak, kiroldegiak, campingak kuartelak, estadioak, aireportuak, geltokiak, etab.). Halaber, horrelako txorrotak oso dira egokiak bai ura urria den lekuetan (trenak, itsasontziak, aireontziak), bai aldi baterako edo betiko minusbaliotasunen baT19duen jendea egon ohi den lekuetan (ospitaleak, klinikak, zaharren egoitzak, geriatrikoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Para los hospitales, geriátricos, residencias para ancianos y oficinas el coeficiente de simultaneidad no suele estar afectado por ningún factor específico.
Ospitale, geriatriko, zaharren egoitza eta bulegoetarako, aldiberekotasun-koefizienteari ez zaio faktore jakin bat aplikatzen.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Como se ha comentado en anteriores apartados, las instalaciones de evacuación de aguas residuales por vacío en interior de edificios, están reguladas en España por la Norma UNE-EN 12109. Son instalaciones típicas, aunque no habituales, en edificios de servicios con gran ocupación, tales como centros comerciales, oficinas, estaciones de tren, aeropuertos, etc.
Aurreko zenbaiT1ataletan azaldu dugun bezala, eraikinen barruan hondakin-urak huts bidez husteko instalazioak UNE EN 12109 arauak erregulatzen ditu Espainian. Horrelako instalazioak ez dira oso ohikoak, eta jartzekotan, jende ugari ibili ohi den zerbitzu-eraikinetan jarri ohi dira, hala nola merkataritzaguneetan, bulegoetan, tren-geltokietan, aireportuetan…
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
La estación de bombeo compacta, pude ser instalada en superficie o enterrada, bajo tierra. Representa la solución ideal en pequeñas instalaciones de ámbito doméstico, terciario y pequeñas instalaciones de ámbito comercial como restaurantes, oficinas, pequeños hoteles e inmuebles de similares características.
Ponpaketa-estazioak –konpaktuak, beraz– azalean nahiz lurpean instala daitezke, eta instalazio txikietan irtenbiderik egokiena dira, bai etxeetan, bai hirugarren sektorekoetan edo merkataritzakoetan, hala nola jatetxeetan, bulegoetan, hotel txikietan eta horrelako ezaugarriak dituzten bestelako eraikinetan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
K Utilización irregular, por ejemplo: viviendas, oficinas, etc.
K Erabilera: irregularra. Adibidez: etxebizitzak, bulegoak, etab.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
