Hacer clic sobre el día de comienzo del proyecto y sobre la "fecha de hoy "día en el que se crea el fichero, finalmente haz clic sobre el botón de Aceptar.
Sakatu proiektuaren hasiera-data eta gaurko data (fitxategia sortu den eguna). Azkenean, sakatu Ados.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Botón pulsador para salir de la aplicación (Fig. 4.94).
Aplikaziotik irteteko botoia (4.94. irudia).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Al bloque "CONTROL ALIMENTACIÓN" le introducimos las entradas analógicas "MEDIDA" y "CONSIGNA", la entrada digital "EMERGENCIA" y el estado de un botón de "MARCHA" (bloque (10) de la Fig. 4.31).
"ELIKADURA-KONTROLA" blokeari "NeuRKETA" eta "KONTSIGNA" sarrera analogikoak, "LARRIALDIA" sarrera digitala eta "MARTXA" botoiaren egoera sartuko dizkiogu (4.31. irudiko (10) blokea).
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Después de pulsar el botónRun,el resultado es el de la figura anterior.
Runbotoia sakatu ostean, emaitza aurreko irudiarena izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Pulsamos dicho botón y nos fijamos, además del aspecto, en las medidas exteriores de la placa mediante las reglas disponibles en ambos ejes.
Botoi hori sakatu eta, itxuraz gain, plakaren kanpoko neurrietan jarriko dugu arreta bi ardatzetan dauden erregelak erabiliz.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Si queremos realizar una comprobación visual de los datos importados pulsar el botón derecho del ratón y seleccionar el comando
Inportatutako datuak begiz egiaztatu nahi baditugu, saguaren eskuineko botoia sakatu eta
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
En el caso de pulsar cualquier botón de MARCHA, es más que aconsejable que aparezca una ventana de confirmación de la acción que permita la cancelación de la acción iniciada.
Edozein MARTXA botoiri ematean, ekintza baieztatzeko leihoa ateratzea komeni da, hasitako ekintza ezeztatzeko aukera izateko.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Los gráficos permiten mejorar la forma del botón (cuadrado, más cómodo de utilizar), a la vez que evitan los textos, convirtiendo su identificación en intuitiva.
Grafikoek botoien forma hobetzearekin (karratua, erabiltzeko erosoagoa) batera, testuak saihesten dituzte eta, horrela, identifikazioa intuizioz egiten da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Otra manera es definir un sinóptico general dividido en zonas que se pueden programar como botones.
Botoi modura programa daitezkeen eremuetan banatutako sinoptiko orokorra definitzea da beste modua.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Un intruso “físico”, dentro de un cuarto de control, se dedicará a pulsar botones para “ver qué pasa”, o con una finalidad concreta, generalmente mala, si conoce el sistema.
Arrotz “fisikoak” kontrol-gelan botoiak sakatuko ditu “zer gertatzen den ikusteko”, edo sistema ezagutzen badu, helburu jakinarekin sakatuko ditu, eta normalean, helburu gaiztoa izango da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Eraikuntza eta obra zibilak (2)
La radial consta de un botón de seguridad que se puede quedar fijo.
Zulatzeko makina erradialak segurtasun-botoia du, eta botoi hori finko gera daiteke.
Hay que poner especial cuidado cuando se hace este uso ya que se puede desenchufar el rotaflex o se puede ir la luz quedándose el botón fijo dado.
Horregatik, kontu handiz jokatu behar dugu makina hori erabiltzen dugunean; izan ere, gerta daiteke rotaflexa desentxufatzea edo argindarra joatea eta botoia finko geratzea.
Además, los botones de accionamiento siguen un código de colores:
Gainera, eragiteko botoiek kolore-kode bat dute:
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Lleva un interruptor de encendido y un botón para ajustar la sensibilidad.
Pizteko etengailu bat dauka eta botoi bat sentsibilitatea doitzeko.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
No debe llevar cinturones, cordones, botones, solapas en el cuello, ni nada que pueda ocasionar atrapamiento por un elemento en movimiento de una máquina.
Ez du gerrikorik, lokarririk, botoirik, papar-hegalik eta mugitzen ari den makinaren baten elementuren batek harrapa dezakeen ezer izango.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Los botones de parada de emergencia son de color rojo sobre fondo amarillo.
Larrialdiko geldialdiko botoiak gorriak dira, eta azpialde horia dute.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
El botón de establecimiento de un ciclo automático interrumpido es de color amarillo.
Ziklo automatiko eten bat ezartzeko botoia horia da.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Informatika eta komunikazioa (8)
Como ves, el script se ejecuta y el fichero, pese a ser HTML, e interpretable por el navegador, es forzado a ser descargado, igual que si hubiéramos pulsado el botón derecho.
Ikusten duzunez, script-a exekutatu egiten da eta fitxategia, nahiz eta HTML izan eta nabigatzaileak interpreta dezakeen, deskargatzera behartzen da, eskuineko botoia sakatu izan bagenu bezala.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
un botón genérico, 'button', que no tiene acción asignada, y dos botones específicos, 'submit' y 'reset'.
Botoi generiko bat, 'button', esleitutako ekintzarik gabea, eta bi botoi espezifiko, 'submit' eta 'reset'.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Realiza la acción de pulsado del botón.
Botoia sakatzeko ekintza gauzatzen du.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Tenemos tres tipos de botones:
Hiru botoi-mota ditugu:
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
tiene el mismo efecto que si pulsáramos un botón de tipo RESET dispuesto en el form.
Form-ean ezarritako RESET motako botoia sakatuko bagenu bezalako efektua dauka.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
tiene el mismo efecto que si pulsáramos un botón de tipo SUBMIT dispuesto en el form.
form-ean ezarritako SUBMIT motako botoia sakatuko bagenu bezalako efektua dauka.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Los formularios tienen a su vez elementos (cajas de texto, botones, etc) que tienen sus propias propiedades y métodos, y serán tratados en el siguiente capítulo.
Formularioek, era berean, beren propietateak eta metodoak dituzten elementuak (testu-kaxak, botoiak, etab.) dituzte, eta hurrengo kapituluan landuko ditugu.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Muestra un cuadro de diálogo con el mensaje 'mensaje' y dos botones, uno de aceptar y otro de cancelar.
'Mezua' mezuarekin elkarrizketa-koadro bat eta bi botoi bistaratzen ditu, bata onartzeko eta bestea uzteko.
Materiala: Informazio atarietako mantentze lanak
Irudi pertsonala (9)
Los botones gustativos se unen a terminaciones nerviosas que transforman las sensaciones químicas en impulsos nerviosos, los cuales son transmitidos por el nervio glosofaríngeo, que las envía a la corteza cerebral y al tálamo para que se procesen.
Dastamen-botoiak nerbio-bukaerei lotzen zaizkie eta nerbio horiek nerbio-bulkada bihurtzen dituzte sentsazio kimikoak. Bulkada horiek nerbio glosofaringeoak igortzen ditu eta garun-azalera eta talamora iristen dira, han prozesatzeko.
Materiala: Elektroestetika
Cada botón está inervado por numerosas fibras nerviosas.
Botoi bakoitza nerbio-zuntz ugarik inerbatzen dute.
Materiala: Elektroestetika
Son estructuras especializadas sobre las cuales se pueden situar los botones gustativos, siendo por tanto las encargadas de la recepción por contacto de los sabores.
Egitura espezializatuak dira eta horien gainean dastamen-botoiak jar daitezke. Horrenbestez, zaporeak kontaktuaren bidez jasotzearen arduradunak dira.
Materiala: Elektroestetika
Contienen hasta 100 botones gustativos situados en sus bordes laterales.
Alboko ertzetan, 100 dastamen-botoi izan ditzakete.
Materiala: Elektroestetika
Contienen hasta 5 botones gustativos por papila y por lo general están situados en su parte superior.
Papila bakoitzak 5 dastamen-botoi izan ditzake, eta, eskuarki, goialdean egoten dira.
Materiala: Elektroestetika
son papilas de pequeño tamaño que cubren el dorso de la lengua y no poseen botones gustativos.
papila txikiak dira. Mihiaren atzealdea estaltzen dute eta ez dute dastamen-botoirik.
Materiala: Elektroestetika
Los botones gustativos se unen a terminaciones nerviosas que transforman las sensaciones químicas en impulsos nerviosos, los cuales, enviados por el nervio glosofaríngeo, llegan a la corteza cerebral y tálamo para que se procesen.
Dastamen-botoiak nerbio-bukaerei lotzen zaizkie, eta sentsazio kimikoak nerbio-bulkada bihurtzen dituzte. Bulkada horiek, nerbio glosofaringeoak igorrita, garun-azalera eta talamora iristen dira, prozesatzeko.
Materiala: Elektroestetika
La prenda mas apropiada para realizar el maquillaje es una camisa con botones para evitar el deterioro del maquillaje al ponerse el vestido.
Makillajea egiteko, alkandora botoiduna janztea komeni da, soinekoa janztean makillajea honda ez dadin.
Materiala: Elektroestetika
Se puede disponer de un botón de alarma que conecte con el interior del salón, o con la policía en caso necesario.
Harrera-lekua barnealdearekin (edo, beharrezkoa izanez gero, Poliziarekin) konektatzen duen alarma-botoia ere instala daiteke.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (8)
Veamos una breve descripción de todos los botones de la barra de herramientas, de izquierda a derecha:
Ikus dezagun tresna-barrako botoi guztien deskribapen laburra, ezkerretik eskuinera:
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
crea con el botónCreate Dir,dándole el mismo nombre del proyecto.
Create Dirbotoiarekin sortuko da, eta proiektuaren izen berbera emango zaio.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( La más general consiste en desplegar el menú pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el mismo y desplazar el cursor hasta el comando deseado.
( Menua zabaltzea izan ohi da orokorrena, saguaren ezkerreko botoiarekin horren gainean sakatuz eta kurtsorea nahi den komandora arte mugituz.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
\{ Cuando nos referimos a clicar o hacer doble clic sobre un icono o comando, se sobreentiende que es con el botón izquierdo del ratón.
\{ Ikono edo komando batean bi aldiz klik egiteko diogunean, jakintzat emango dugu saguaren ezkerreko botoiarekin egingo dugula.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
( Llamamosmenú contextualal que aparece súbitamente al pulsar el botón derecho del ratón cuando está seleccionado cualquier objeto del programa.
(Laster-menuadeituko diogu programako edozein objektu aukeratuta dagoela saguaren eskuineko botoia sakatzean bat-batean agertzen denari.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Mediante los 25 botones de la barra de herramientas mostrada en la figura 3-15, se pueden ejecutar cómoda y rápidamente los
3-15 irudian agertzen den tresna-barrako 25 botoien bidez eroso eta bizkor exekuta daitezke
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
para indicar que en el vuelo solicitado no hay 1 plaza en clase N. Para saber cuando hay, subo la fecha (botón derecho ratón, escribir fecha, e intro) de 7 en 7 días hasta que me dé plazas libres en N. Obtengo para la semana del 15 de noviembre 4 plazas en la clase N, concretamente para el 19 de Noviembre.
adierazten du eskatutako hegaldian ez dagoela eserlekurik N klasean. Noiz egongo den jakiteko, data igoko dut (saguaren eskuinaldeko botoia, data idatzi, eta intro) 7 egunetik 7 egunera, N klasean eserlekuak eman arte. Azaroaren 15eko astean 4 eserleku lortu ditut N klasean, zehazki, azaroaren 19an.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Si en una autopista al llegar al control de pago se colocan máquinas en las que el cliente pulse un botón, reciba la información del precio, deposite el dinero en el lugar indicado y esta misma cabina eleva la barrera, se está evitando que durante veinticuatro horas tenga que haber un trabajador que realice todas estas operaciones.
autopista bateko ordain-kontrolean, bezeroak, botoi bat zapalduta, salneurriaren informazioa jaso, markatutako tokian dirua jarri eta kabinak hesia altxatzen duenean, hogeita lau orduz lan horiek egingo dituen pertsona bat egotea saihesten da.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Gizarte eta kultura zerbitzuak (17)
Encender la toma de corriente de la fotocopiadora –botón «ON/OFF»–.
Piztu fotokopiagailuaren korronte-hargunea: «ON/OFF» botoia.
Aparición de los botones florales, que son visibles al separarse las escamas y las hojas, más o menos desarrolladas según las variedades.
Lore begiak agertzen dira. Barietateen arabera gutxi-asko hazitako ezkatak eta hostoak bereiztean ikusten dira.
Materiala: Nekazaritza
Fabrikazio mekanikoa (27)
El botón de inversión de offset invierte la dirección positiva o negativa del offset.
Offseta alderantzikatzeko botoiak offsetaren norabide positiboa edo negatiboa alderantzikatzen du.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Para crear un tipo de cota particular, seleccione el botón de opción apropiado.
Kota mota jakin bat sortzeko, hauta ezazu dagokion aukera-botoia.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Cuando se activa este botón, se podrán agregar capas sin objetos a la lista cuando cambie un ajuste de capa.
Botoi hau aktibatzen denean, gehitu daitezke zerrendan objekturik gabeko geruzak geruza-doikuntza bat aldatzen duzunean.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Seleccione la disposición deseada pulsando el primer botón del ratón sobre el patrón del menú de opciones Ordenamiento.
Hauta ezazu nahi duzun aurkezpena saguaren lehenengo botoiarekin "Antolaera" aukera-menuko patroia sakatuz.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Por ejemplo, si se selecciona una disposición de nueve vistas, aparecen nueve botones.
Adibidez, bederatzi bistako antolaera bat hautatzen bada, bederatzi botoi agertzen dira.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Como en otras aplicaciones de NX, la herramienta de croquis tiene su propia interfaz con barras de herramientas personalizables, menús desplegables que operan con el botón terciario del ratón y demás componentes.
NXren beste aplikazio batzuetan bezala, krokisak egiteko tresnak bere interfaze propioa du, eta osagai hauek ditu, besteak beste: tresna-barra pertsonalizagarriak, saguaren hirugarren botoiarekin irekitzen diren goitibeherako menuak…
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Seleccione una restricción dimensional de la ventana gráfica o de la lista de expresiones y, a continuación, pulse este botón.
Hauta ezazu murrizketa dimentsional bat leiho grafikotik edo adierazpen-zerrendatik, eta, ondoren, sakatu ezazu botoi hau.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Seleccione uno de los botones de icono situados en la parte superior del cuadro de diálogo o escriba directamente las coordenadas X-Y-Z en los campos XC, YC y ZC.
hauta ezazu elkarrizketa-koadroaren goialdean dauden ikono-botoietako bat, edo idatz itzazu zuzenean X-Y-Z koordenatuak XC, YC eta ZC eremuetan.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Para alternar entre dos definiciones de vector, utilice el botón Alternar la dirección del vector con esta opción.
Bektore-definizio batetik bestera pasatzeko, erabil ezazu "Aldatu bektorearen norabidea" botoia aukera honekin.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Para alternar entre dos definiciones de vector, utilice el botón Alternar la dirección del vector.
Bektore-definizio batetik bestera pasatzeko, erabil ezazu "Aldatu bektorearen norabidea" botoia.
Materiala: CNC 8070 - Tornuaren ziklo finkoak
Komunikatzeko trebetasunak (1)
•La chaqueta, recta, de dos o tres botones.
•Txaketa zuzena izango da, bizpahiru botoiduna.
Materiala: Komunikatzeko trebetasunak
Zehar-lerroa (22)
Sentido de giro de botones de actuación, válvulas y actuadores.
Martxan jartzeko botoien, balbulen eta eragingailuen biraketa-noranzkoa.
Materiala: Sistemen integrazioa
Lógicamente, su finalidad es que las dos manos deban estar accionando sendos botones para que el equipo se active.
Aginte hauen helburua da esku bakoitza botoi bati eragiten egon behar izatea ekipamendua aktibatzeko.
Materiala: Sistemen integrazioa
Al presionar el botón de parada de emergencia se detendrá instantáneamente todo movimiento de la máquina, los servo motores, el cambiador de herramientas y la bomba de refrigeración.
Larrialdi-botoia sakatzean, berehala geldituko da makinaren edozein mugimendu, baita serbomotoreak, erreminta-aldagailua eta hozte-ponpa ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Utilice este botón sólo en caso de emergencia y evitando una colisión del equipo o un accidente inesperado.
Botoi hori larrialdietan soilik erabili, eta ekipamenduaren talka edo ustekabeko istripua saihestuz.
Materiala: Sistemen integrazioa
Fig. 23 Botones accionamiento y seta de emergencia.
23. irudia. Eragintza-botoiak eta larrialdiko botoia.
Materiala: Sistemen integrazioa
Intenta explicar por teléfono a un compañero un producto que tú tengas delante y que cuenta con formas curvas, rectas, botones y que la otra parte no pueda ver.
Saia zaitez ikaskide bati aurrean duzun produktu bat azaltzen, hark ikusi ezin duena, eta forma kurbatuak, zuzenak, botoiak eta abar dituena.
Materiala: Sistemen integrazioa
¿Las barras de secciones y los botones para ir a sus contenidos son fáciles de interpretar?
Interpretatzen errazak dira edukietara joateko atalen barrak eta botoiak?
Materiala: Sistemen integrazioa
a)Señales de eventos indicados por mandos y sensores internos o externos al proceso: botones de mando, temperaturas, sensores de posición, alcance del conteo de un número determinado de repetición de eventos del proceso (contadores), señales de otros procesos, etc. Estos eventos, normalmente, están vinculados al mando o al proceso (certifican que la acción deseada en cada etapa se ha realizado correctamente).
a)Prozesuaren barneko edo kanpoko aginduek eta sentsoreek adierazitako gertaeren seinaleak: aginte-botoiak, tenperaturak, posizio-sentsoreak, prozesuaren gertaerak zenbatzea (kontagailuak), beste prozesu batzuen seinaleak, etab. Normalean, gertaerak aginduarekin edo prozesuarekin lotuta daude (etapa bakoitzean nahi den ekintza ongi gauzatu dela ziurtatzen dute).
Materiala: Sistemen integrazioa
Se dispone de dos variables para la activación del motor eléctrico M de un elevador: el botón de accionamiento A y el sensor de cierre de la puerta B. Se sitúan en columnas a la izquierda las variables de entrada A y B y se realizan por orden todas las combinaciones posibles (en este caso, con 2 entradas, solo hay 4 combinaciones).
Bi aldagai daude jasogailu baten M motor elektrikoa aktibatzeko: abiarazteko A botoia eta atea ixteko B sentsorea. Sarrerako A eta B aldagaiak ezkerreko zutabeetan ipini eta gero, konbinazio posible guztiak bideratzen dira (kasu honetan, bi sarrera daude eta, hortaz, lau konbinazio baino ez).
Materiala: Sistemen integrazioa
●Sensores (sensórica) y elementos de mando (botones, interruptores, selectores, etc.).
●Sentsoreak eta aginte-elementuak (botoiak, etengailuak, hautagailuak, etab.).
Materiala: Sistemen integrazioa
Irudia eta soinua (13)
3. Kameran, erreferentzia modura erabiltzen ari den folio zuriaren xehetasunaren plano bat egin. Irudi-eremua zuri-zuri dagoenean, zuriak doitu behar dira, ATW botoiari sakatuz (botoi hori kameraren aurrealdean dago, beheko zatian).
3. En la cámara, realizar un plano del detalle del folio en blanco, que se está empleando de referencia. Una vez que se obtenga el área de imagen totalmente blanco, efectuar el ajuste de blancos apretando el botón de ATW, situado en el frontal de la cámara, en la parte inferior.
5. Efektuak (fx): nahi diren fx guztiak eskuz edo MIDI seinale batekin sinkronizatuz programatzea eta sekuentziatzea ahalbidetzen duten orrietan daude. Fx bat submaster batetik edo GO/STOP botoitik erreproduzitu daiteke.
5. Efectos (fx): están en páginas que permiten programar y secuencializar todos los fx que se quiera de forma manual o mediante la sincronización con una señal de MIDI. Un fx se puede reproducir desde un submaster o desde el botón GO/STOP.
Linea-seinale esaten zaie mikrokoak ez diren eta, beraz, anplifikazio gutxi behar duten iturrietako sarrerei. Mikroko seinale esaten zaie, berriz, mikrofonoen bidez hartutakoei. Horrelakoetan, mahaiak botoi bat izaten du phantom elikadura (48 V) kommutatzea ahalbidetzen duena, zeina beharrezkoa baita kondentsadore-mikrofonoetarako (ikusi mikrofoniari buruzko 3.2.2. atal.
Se entiende por señal de línea aquellas entradas fuente que no son de micro y, por tanto, necesitan poca amplificación. Por el contrario, se entiende por señal de micro aquellas procedentes de la captación por medio de micrófonos. En estos casos la mesa consta de un botón que permite conmutar la alimentación phantom (48 V), necesaria para los micrófonos de condensador (ver el Apartado 3.2.2 sobre microfoní
2. Mikrofono-sarrera: mikrofonoen bidez hartzen direnak dira. Horrelakoetan, mahaiak phantom elikadura (48 V) kommutatzea ahalbidetzen duen botoi bat izaten du, eta gogoan izan elikadura mota hori beharrezkoa dela kondentsadore-mikrofonoetarako.
2. Entrada de micrófono: aquellas procedentes de la capitación por medio de micrófonos. En estos casos la mesa consta de un botón que permite conmutar a la alimentación phantom (48 V), que es necesaria para los micrófonos de condensador.
Busak botoien ilarak dira, eta bakoitza seinale-sarrera bati lotuta dago. Bi busek osatzen dute banku bat:
Los buses corresponden a la hilera de botones o pulsadores en la que cada uno de ellos está asociado a la entrada de señal. Los buses que conforman un banco son dos:
Magnetoskopioek editatzeko zenbait modu ahalbidetzen dituzte. Modurik erabiliena play-rec da. Modu horrekin, euskarri gainean zuzenean graba daiteke, play eta rec botoiei sakatuta bakarrik. Informazioa zuzenean lekualdatzen da, zuzeneko kontrolik gabe. Gailu mota horiek erabiltzen dituzten beste edizio modu batzuk tartekatzearen bidezkoa eta assamble bidezkoa dira, A/B Roll edizioaren funtzionamendua azaldu dugunean komentatu ditugunak.
Los magnetoscopios permiten varias formas de edición. El modo más usado es la opción de playrec. Este modo hace posible la grabación directa sobre el soporte con solo pulsar a la vez los botones de play y rec. El modo de trasladar la información es directo y sin un control directo. Otros modos de edición empleados por este tipo de dispositivos son los modos de inserto y assamble, que se han comentado con anterioridad cuando se ha explicado el funcionamiento de la edición A/B Roll.
Un pequeño botón (de color rojo), situado en el mando de la temperatura, tiene el doble papel de dispositivo antiescaldamiento y elemento de contención del consumo de agua caliente; ya que la manecilla queda bloqueada a una temperatura determinada (generalmente 38º C o 100 ºF), temperatura que si se desea aumentar obliga a presionar el botón.
Botoi txiki batek (gorria), tenperaturaren agintean egon ohi denak, bi funtzio betetzen ditu: ur beroegiarekin erretzea ezinezko gertatzea, eta ur beroaren kontsumoa kontrolatzea. Izan ere, kanila blokeatuta geratzen da tenperatura jakin batean (eskuarki, 38 ºC edo 100 ºF), eta hori baino tenperatura altuagoa nahi izanez gero, botoia sakatu behar da, nahitaez.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con o sin limitador de temperatura (botón rojo)
Tenperatura-mugagailudunak edo gabeak (botoi gorria)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Con o sin limitador de caudal (botón verde)
Emari-mugagailudunak edo gabeak (botoi berdea)
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Son aquellas que se accionan pulsando un botón dejando salir el agua durante un tiempo determinado, transcurrido el cual se cierran automáticamente. Son pues griferías de cierre temporizado y caudal limitado, orientadas a la economía de agua y energía y pensadas para su instalación en locales públicos y en todos aquellos otros lugares en los que por diversas circunstancias pueden quedarse los grifos abiertos, bien por desidia o bien porque nadie se percate de ello (escuelas, oficinas, hoteles, hospitales, polideportivos, campings, cuarteles, estadios, aeropuertos, estaciones, etc.); siendo también ventajosa su instalación en los lugares donde existe limitación o escasez de agua (ferrocarriles, barcos, aeronaves) y en los de posible utilización por personas afectadas de minusvalías físicas temporales o permanentes (hospitales, clínicas, residencias, geriátricos).
Botoi baT19sakatuz eragiten dira txorrota tenporizadoredunak; hori egitean, ura irteten hasten da, eta denbora-tarte jakin baten ostean, automatikoki ixten dira. Beraz, ur-emaria mugatuta eta ixteko denbora finkatuta dute honelako txorrotek, eta ura nahiz energia aurreztera bideratuak, leku publikoetarako dira egokiak, batik bat, bai eta, oro har, jendearen utzikeriagatik edo inor ohartu ez delako txorrotak irekita gera daitezkeen leku guztietarako ere (ikastetxeak, bulegoak, hotelak, ospitaleak, kiroldegiak, campingak kuartelak, estadioak, aireportuak, geltokiak, etab.). Halaber, horrelako txorrotak oso dira egokiak bai ura urria den lekuetan (trenak, itsasontziak, aireontziak), bai aldi baterako edo betiko minusbaliotasunen baT19duen jendea egon ohi den lekuetan (ospitaleak, klinikak, zaharren egoitzak, geriatrikoak).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
c) Sistema piezoeléctrico. Se activan mediante un botón interruptor accionado táctilmente. Se basa en el principio del funcionamiento del cristal piezoeléctrico en el que la fuerza o presión ejercida sobre el origina una deformación mecánica que genera una descarga eléctrica que activa la apertura de la electroválvula.
c) Sistema piezoelektrikoak. Ukituz eragiten zaion botoi itxurako etengailu baten bidez aktibatzen dira, eta kristal piezoelektrikoaren funtzionamenduaren printzipioan daude oinarrituta: kristala indar edo presio baten eraginpean jarritakoan, deformazio mekaniko baT19gertatzen da; orduan, deformazio horrek deskarga elektriko baT19sortzen du, eta deskarga horrek eraginda, elektrobalbula ireki egiten da.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Las diferentes instalaciones sanitarias están conectadas al sistema, por medio de una válvula de interfase o vacío, la función de esta válvula es permitir exclusivamente el paso de las aguas residuales, con cierto contenido de aire, pudiendo graduarse manual o automáticamente mediante diversos sistemas actuadores. Cada válvula se activa presionando un botón o bien automáticamente. La presión diferencial a través de la válvula evacua el agua residual y la misma, se cierra automáticamente después de unos pocos segundos.
Higiene-ontzi guztiak interfaseko balbula baten bidez daude lotuta sistemara. Balbula horren funtzioa (huts-balbula ere baderitzo) hauxe da: hondakin-urei soilik igarotzen uztea, tartean aire pixka baT1ere badela. Balbulak eskuz nahiz automatikoki graduatu daitezke, zenbaiT1eragingailuren bidez, eta abian ere bi modutara jar daitezke: eskuz, botoi baT1sakatuz, edo automatikoki. Balbulan zeharreko presio diferentzialak hustu egiten du hondakin-ura, eta gero, automatikoki ixten da, segundo gutxi batzuen buruan.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Paso 1: El usuario presiona el botón, la válvula se abre y el agua residual se evacua. También se succiona aire al sistema. Al mismo tiempo la válvula de agua se abre y se rocía agua fresca para limpiar el tazón.
1. urratsa: Erabiltzaileak botoia sakatzen du, balbula ireki egiten da, eta hondakin-ura husten da. Gainera, sistemari airea hurrupatzen zaio. Aldi berean, ur-balbula ireki egiten da, eta ur hotzez zipriztintzen da komunontzia, garbitzeko.
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Estas griferías están equipadas habitualmente con un botón limitador de caudal que provoca una reducción de agua por el caño de salida de la grifería de hasta un 50% y un botón limitador de temperatura que, además de evitar posibles escaldamientos, provocan también una reducción de la energía necesaria (combustible) para calentar el agua, cercana al 40%.
Txorrota termostatiko gehienek bi botoi izaten dituzte: bata, emaria mugatzeko, eta bestea, tenperatura mugatzeko. Emaria mugatzeko botoiari esker, iturritik irtengo den ur kantitatea % 50 murriztea lor daiteke; eta tenperatura mugatzeko botoiari esker, berriz, ur beroegiarekin erretzea eragozteaz gain, ura berotzeko erabiliko den energia kantitatea (erregaia) murriztea lortzen da (% 40 inguru).
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Estas griferías, además de ahorrar agua, proporcionan protección higiénica a los usuarios, ya que no disponen de manetas que accionar, ni botones que pulsar, haciéndolas adecuadas para edificios como:
Ura aurrezteaz gain, erabiltzaileei higienearen aldetik babesa ematen diete horrelako txorrotek, iturria irekitzeko ez baita aginterik ukitu beharrik, ez botoirik sakatu beharrik. Horregatik, oso egokiak dira honelakoetan:
Materiala: LANEKI_Itugintza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
