Consiste en un cambio de agudeza originado por factores internos (edad, condiciones físicas, estados hormonales) o externos (fármacos, iluminación, sonido, experiencia).
Barne-eragileek (adina, egoera fisikoa, egoera hormonala) edo kanpo-eragileek (botikak, argitasuna, soinua, esperientzia) sortutako zorroztasun-aldaketan oinarritzen da.
Materiala: Logika digitala eta mikroprogramagarria
Gizarte eta kultura zerbitzuak (18)
cocinar, limpiar la casa, comprar, tomarse la medicación, etc.
janaria prestatzea, etxea garbitzea, erosketak egitea, botikak hartzea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Son todas aquellas tareas cotidianas que permiten vivir con independencia, como limpiar, hacer la compra, controlar la medicación, manejar el dinero, cocinar, hacer gestiones, desplazarse por la calle, usar el transporte, etc.
Independentziarekin bizitzea ahalbidetzen duten eguneroko eginkizun guztiak: garbitzea, erosketak egitea, botikak kontrolatzea, dirua erabiltzea, janaria prestatzea, kudeaketak egitea, kalean ibiltzea, garraioa erabiltzea eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
"El uso abusivo de estos medicamentos antiinfecciosos ha provocado que las bacterias se adapten a su presencia", añadió.
“Infekzioen kontrako botika horiek neurriz gain erabiltzen direnez, bakterioak ohitu egin dira botika horietara" gehitu zuen.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
En ningún caso se le administrará ningún tipo de medicamento.
Sekula ez diogu botikarik emango.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
La más frecuente es la ingestión de fármacos o productos de limpieza.
Ohikoena botikak edo garbiketa-produktuak irenstea izaten da.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Es necesario que el botiquín presente una lista pegada y actualizada en la parte frontal para conocer con qué elementos y remedios se cuenta.
Beharrezkoa da botika-kutxari aurreko aldean zerrenda bat itsastea, zer botika eta erremedio dituen azaltzen duena, eta zerrenda eguneratuta edukitzea.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Una vez efectuado el vómito, se acudirá al centro de salud con una muestra del medicamento causante de la intoxicación.
Oka egin duenean, eraman osasun-etxera, intoxikazioa sortu duen botikaren lagin bat hartuta.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Uno de los accidentes más frecuentes y fácilmente evitable es el producido por la intoxicación con productos farmacéuticos, cosméticos o de limpieza.
Istripu ohikoenetako bat botikekin, kosmetikoekin edo garbiketa-produktuekin izandako intoxikazioak izaten dira, eta oso errazak dira saihesten.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Igual que en las etapas anteriores hay que evitar dejar a su alcance los productos tóxicos, farmacéuticos, cosméticos, productos de limpieza, pinturas, etc.
Aurreko etapetan bezalaxe, honetan ere ez utzi haurren eskura produktu toxikoak, botikak, kosmetikoak, garbiketa-produktuak, pinturak eta abar.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Nunca hay que dejar medicamentos en sus cajones.
Ez utzi sekula botikarik haurren tiraderetan.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (13)
Personas que estén tomando fármacos fotosensibilizantes.
Fotosentikortasuna eragiten duten botikak hartzen ari diren pertsonak.
Materiala: Elektroestetika
Agente o medicamento que se aplica al exterior de una región limitada.
Eremu jakin batean kanpoaldetik aplikatzen den agentea edo botika.
Materiala: Elektroestetika
En el crecimiento de la uña tienen influencia factores externos (temperatura, humedad, traumatismos, hábito de comerse las uñas, etc.) e internos (trastornos circulatorios, nutrición, hormonas, medicamentos, fiebres, etc.).
Azazkalaren hazkuntzan eragina duten faktoreak bi motatakoak dira: kanpokoak (tenperatura, hezetasuna, traumatismoak, azazkalak jateko ohitura eta abar) eta barrukoak (zirkulazio-arazoak, nutrizioa, hormonak, botikak, sukarrak eta abar).
Materiala: Elektroestetika
Elhirsutismo medicamentosoes un efecto colateral indeseable de ciertos medicamentos.
Sendagaien ondoriozko hirtsutismoahainbat botikaren albo-ondorioa da, eta nahi gabe gertatzen da.
Materiala: Elektroestetika
Los más comunes son de tipo hormonal, como la ACTH, corticoides, andrógenos, o de otro tipo, como la difenilhidantoína (antiepiléptico).
Hirtsutismoa eragiten duten botika nagusiak hormona bidezkoak (hala nola, ACTH, kortikoideak eta androgenoak) dira, baina bestelakoek ere eragiten dute hirtsutismorik, esate baterako, difenilhidantoinak (epilepsiaren aurkako botika batek).
Materiala: Elektroestetika
Se trata de una aparición de manchas hiperpigmentadas tras la exposición solar, secundarias a una sensibilización de la piel originada por alguna sustancia (medicamentos, colonias, perfumes, etc).
Eguzkiaren eraginpean jarri ondoren eta substantziaren batek (botikak, koloniak, perfumeak eta abar) larruazala sentikortzearen ondorioz agertzen diren orban hiperpigmentatuak dira.
Materiala: Elektroestetika
Dado el especial problema psicológico y de alteración de la propia imagen, que en determinadas personas causa la alopecia, han sido múltiples los intentos de tratamiento, desde los antiguos "crecepelos", hasta multitud de fármacos y drogas aplicados tópicamente o vía general.
Alopeziak eragiten dituen itxuraldaketa eta arazo psikologikoak direla medio, askotarikoak izan dira asmatu diren tratamenduak, ilea ugaritzeko produktuetatik hasi eta aplikazio topikoko edo orokorreko botika eta drogetaraino.
Materiala: Elektroestetika
se refiere fundamentalmente a la hipertricosis originada por determinadas drogas o fármacos entre los que destacan:
Zenbait drogak edo botikak sortutako hipertrikosia da, funtsean. Botika horien artean hauek dira garrantzitsuenak:
Materiala: Elektroestetika
Usar el láser con precaución en personas que estén en tratamiento con algún fármaco fotosensibilizante.
Fotosentikortasuna eragiten duen botikaren bat hartzen ari diren pertsonekin arretaz erabili behar da laserra.
Materiala: Elektroestetika
Durante la toma de ciertos medicamentos sin la consulta previa de un profesional (ver el apartado "fotosensibilidad a la radiación UV").
Zenbait botika hartzen ari direnak, aurrez medikuarekin kontsultatu ezean (ikus erradiazio ultramorearekiko fotosentikortasunari buruzko atala).
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Se exceptúan los alimentos, bebidas y medicamentos.
Janariak, edariak eta botikak salbuetsita.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Kimika (1)
En los países en desarrollo en los que prevalecen la malnutrición y las enfermedades infecciosas, los fármacos más necesarios son los suplementos nutricionales, las vitaminas y los antiinfecciosos.
Garapen bidean dauden herrialdeetan, malnutrizioa eta infekzio-gaitzak gailentzen dira; beraz, medikamentu beharrezkoenak nutrizio-gehigarriak, bitaminak eta infekzioen aurkako botikak dira.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
