Las boquillas de las tejas de hormigón y de las tejas mixtas, tienden a cabecear ya que no se calzan con ninguna teja, pues no hay teja que las preceda.
Hormigoizko teilen eta teila mistoen pitak kulunkatu egiten dira; izan ere, ezin dira teilekin altxatu, ez baitute teilarik aurrean.
Los emisores de señal, situados en las boquillas de llenado, pueden ser tubos sumergibles con emisores de señales o bien toberas de reflexión.
Betetze-ahoetan dauden seinale-igorleak honelakoak izan daitezke: seinale-igorleak dituzten hodi murgilgarriak edo, bestela, islapen-haizebideak.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
En las boquillas envasadoras están montados los elementos de emisión de señales, los cuales cierran las válvulas de llenado 1.16 y 1.17 por medio de amplificadores y convertidores neumáticos eléctricos, cuando el líquido llega al nivel superior.
Likidoz betetzeko aho horietan egongo dira kokatuta seinale-igorleak. Likidoa mailaren goi-mugara iritsitakoan, seinale-igorleek 1.16 eta 1.17 betetze-balbulak itxiko dituzte anplifikadore eta bihurgailu pneumatikoen/elektrikoen bidez.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Las botellas son conducidas desde abajo a las boquillas de llenado por el cilindro 1.0.
1.0 zilindroaren bidez, botilak azpialdetik betetze-ahoetara hurbilduko ditugu.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El diámetro del orificio de la boquilla también varía.
Pitaren zuloaren diametroa ere desberdina da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Los diámetros del agujero de salida de la boquilla de corte varían con relación al corte por chorro de agua pura, aumentando su medida para facilitar el paso de los granos de abrasivo y la velocidad del flujo.
Ebaketa-pitaren zuloaren diametroak ez dira ur hutsaren zorrotada bidezko ebaketan erabiltzen direnak bezalakoak. Neurria handiagoa izaten da, urratzaile-aleen igarotzea eta fluxuaren abiadura errazteko.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Otra de las variaciones a contemplar es la distancia para reducir la dispersión que se deja entre la boquilla y la pieza a cortar.
Kontuan hartu beharreko beste desberdintasun bat pitaren eta ebaki beharreko piezaren artean geratzen den dispertsioa murrizteko distantzia da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
las boquillas de corte,
ebaketa-pitak,
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
El tamaño del agujero de la boquilla tiene gran influencia en la precisión del corte, esto es:
Pitaren zuloaren tamainak eragin handia du ebaketaren doitasunean.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
La estructura de la boquilla suele estar construida en acero inoxidable, pero la punta puede ser de diamante, rubí o zafiro.
Pitaren egitura altzairu herdoilgaitzezkoa izan ohi da; punta, berriz, diamantezkoa, errubizkoa edo zafirozkoa izan daiteke.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Para conseguir este chorro fino se combina el diámetro de la abertura de la boquilla con la presión que genera la bomba.
Zorrotada fin hori lortzeko, pitaren irekiduraren diametroa ponpak sortzen duen presioarekin konbinatzen da.
Materiala: Mekanizazio bidezko Produkzioa
Garraioa eta ibilgailuen mantentze lanak (2)
Está constituida por una boquilla, la lanza, la manguera, los rácores, la válvula, el manómetro, el soporte y el armario.
Elementu hauek ditu: ahoa, lantza, tutu malgua, errakorrak, balbula, manometroa, euskarria eta armairua.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Elegir la boquilla y el soplete adecuado.
Aukeratu pita eta soplete egokia.
Materiala: Segurtasuna ibilguen mantentze lanetan
Irudi pertsonala (3)
Muchos de estos equipos permiten graduar la altura y orientar la boquilla de salida del vapor en cualquier dirección, facilitando el tratamiento de cualquier zona del cuerpo.
Ekipo horietako askok aukera ematen dute altuera graduatzeko eta lurruna irteteko pita edozein noranzkoan, gorputzeko edozein eremutara heltzeko moduan, jartzeko.
Materiala: Elektroestetika
El equipo está provisto de dos boquillas, una de entrada y otra de salida de aire.
Ekipoak bi pita ditu, bata airea sartzeko, eta bestea irteteko.
Materiala: Elektroestetika
A estas boquillas y por medio de unos tubos de silicona, pueden conectarse:
Silikonazko tutu batzuen bidez, hauek konekta daitezke pita horietan:
Materiala: Elektroestetika
Irudia eta soinua (2)
Al aerógrafo se le pueden aplicar boquillas de distinto grosor, según el tipo de trabajo a realizar.
Aerografoari hainbat lodieratako ahokoak jar dakizkioke, egin beharreko lanaren arabera.
Materiala: Irudia
El efecto que produce depende de la inclinación con que se aplica la boquilla del aparato.
Aparatuaren ahokoa erabiltzeko makurduraren araberakoa izango da efektua.
Materiala: Irudia
Zurgintza, altzarigintza eta kortxoa (1)
Las molduras pueden tener muy variado perfil; la ensambladura se hace a tope, con boquilla, o con una cara a inglete.
Askotariko profilak izan ditzakete moldurek. Muntaia, berriz, topeka egiten dugu, pita bidez, edo 45 graduko alde bat erabiliz.
Materiala: Egurraren teknologia
Zehar-lerroa (1)
Dispone de varias boquillas de varios diámetros que son intercambiables.
Diametro desberdineko zenbait ahoko trukagarri ditu.
Materiala: Automatismoak
Kimika (2)
En ese momento, se da cuenta de que no podrá hacer fácilmente el trasvase porque el garrafón cuesta mucho de manejar y la boquilla de entrada del otro bidón es muy estrecha.
Une horretan konturatzen da ez dela erraza izango ontziz aldatzea; bidoi handia oso zaila da maneiatzen, eta beste ontziaren ahoa oso estua da.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Marisa en aquel momento estaba terminando de llenar una botella con el etanol de otro envase que tenía la boquilla en forma de “pico”.
Marisak, bitartean, ia bukatu du botila bat etanolez betetzen, "moko-itxurako" ahokoa duen beste ontzi batetik isuriz.
Materiala: Kimika-industriaren oinarrizko eragiketak
Nekazaritza (4)
El producto es arrastrado por una corriente de aire a presión a lo largo de una barra o rampa con boquillas; la anchura de aplicación es la de la barra distribuidora.
Produktua presiozko aire korronte batek eramaten du herrestan pitadun barra edo arrapala batean zehar; aplikazio zabalera, bada, barra banatzailearena da.
Materiala: Nekazaritza
En un separador o distribuidor, esta corriente de aire con el producto en suspensión es dividida y llevada a las boquillas, con caída directa sobre el suelo en superficie.
Bereizgailu batean, produktua airean esekirik daraman korronte hori banatu eta pitetara eramaten da, eta gero lur gainera zuzenean erortzen.
Materiala: Nekazaritza
En las boquillas de salida de la barra distribuidora se suelen colocar unas pantallas con el fin de que el chorro choque contra ella y se rompa en forma de abanico, distribuyéndose uniformemente por toda la anchura de trabajo.
Barra banatzailearen irteera pitetan pantaila batzuk jartzen dira, zurrustak bertan talka egin dezan, abaniko eran apurtu dadin eta lan jardunaren zabalera osoan uniformeki bana dadin.
Materiala: Nekazaritza
Para otros cultivos, como forrajes o pratenses, se usan distribuidores centrífugos de disco o boquilla oscilante (valen las propias abonadoras centrífugas).
Bestelako laborantza batzuetarako, esaterako, belardiak eta bazkak lantzeko, diskodun edo pita oszilatzailedun banagailu zentrifugoak erabiltzen dira (ongarritzeko makina zentrifugoak ere baliagarriak dira).
Materiala: Nekazaritza
Instalatze eta mantentze lanak (26)
En el quemador una bomba es la encargada de aspirar el combustible desde un de- pósito y elevar su presión; después se hace pasar por una o varias solenoides (elec- troválvulas) hasta llegar a un pequeño orificio o boquilla a través de la cual el combustible sale pulverizado.
Erregailuan, ponpa batek erregaia xurgatzen du andel batetik, eta haren presioa igotzen du; gero, erregaia solenoide batetik edo batzuetatik (elektrobalbulak) pasarazten da zulo txiki edo pita bateraino, eta handik hautseztatuta ateratzen da erregaia.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Se encuentra situada sobre la propia bomba o en la línea de impulsión de combustible a la boquilla.
Ponpan bertan edo erregaia pitara bulkatzeko lerroan egoten da.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
En la figura 22 se muestran las dos solenoides correspondientes a un quemador de doble boquilla.
22. irudian, pita bikoitzeko erregailu baten bi solenoideak ageri dira.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Solenoides en quemador d e doble boquilla.
Solenoideak pita bikoitzeko erregailuan.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Además de pulverizar el combustible, la boquilla también cumple el objetivo de impulsarlo con un movimiento giratorio que facilite su mezcla de forma adecuada con el oxígeno del aire, favoreciendo una buena combustión.
Pitaren helburua, erregaia hautseztatzeaz gainera, hura mugimendu birakari batez bulkatzea da, modu egokian nahas dadin aireko oxigenoarekin, konbustioa ona izan dadin.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
La boquilla debe dejar pasar la cantidad adecuada de combustible según la potencia que la instalación necesita, como es lógico se cumple:
Instalazioak behar duen potentziaren araberako erregai kantitate egokia pasarazi behar du pitak; logikoa denez, hau betetzen da:
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Partes de una boquilla.
Pita baten zatiak.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
caudal de la boquilla para una presión determinada (7 bar)
pitaren emaria presio jakin baterako (7 bar)
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Halla la potencia que se obtendrá en una caldera con un quemador de gasóleo de rendimiento 85% al que se le acopla una boquilla de 2 kg/h como la de la figura.
Kalkulatu zer potentzia lortuko den % 85eko errendimendua duen gasolio-erregailu batekin, baldin eta irudikoaren moduko 2 kg/h-ko pita bat akoplatzen bazaio.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Para quemadores con potencias hasta 100.000 kcal/h se utilizan boquillas con cono lleno.
100.000 kcal/h-ko potentziako erregailuetarako, kono beteko pitak erabiltzen dira.
Materiala: Ur bero sanitarioko instalazioak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
