comprándolo en las tiendas especializadas (encajes, muñecos, garajes...) ya que siempre es interesante tener algo nuevo para estrenar, o bien reciclando diversos materiales, por ejemplo, se pueden utilizar botellas de leche para hacer bolos, o latas de bebida para hacer maracas.
denda espezializatuetan erosiz (farfailak, panpinak, garajeak...), beti interesgarria baita estreinatzeko zerbait berria izatea, edota hainbat material jasoz; adibidez, esne-botilak erabil daitezke boloak egiteko, edo edari-latak marakak egiteko.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Cuando finaliza esta fase, los alimentos sólidos y líquidos quedan convertidos en una especie de masa, el bolo alimentario.
Fase hori amaitzen denean,elikagai solidoak eta likidoak ore moduko zerbait izango dira, elikadura-boloa esaten zaiona.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El bolo alimentario se desplaza, gracias a la fuerza de la gravedad y por las contracciones musculares, a través del esófago, hacia el estómago donde se inicia la función de la digestión, que tiene por objetivo hacer asimilables las sustancias ingeridas.
Elikadura-boloa grabitate-indarrari eta muskulu-uzkurdurari esker mugitzen da esofagoan barrena urdaileraino, eta hor digestioa egiten hasiko da. Irentsitako substantziak asimilagarri egitea du helburu digestioak.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Irudi pertsonala (5)
Al llegar al esófago el bolo alimenticio se ve impulsado por la gravedad y por contracciones progresivas llamadas contracciones peristálticas, que lo conducen hasta el estómago.
Elikadura-boloa hestegorrira iristean, grabitateak eta etengabeko uzkurdurek bultzatu egiten dute. Uzkurdura horiei uzkurdura peristaltiko esaten zaie. Grabitateak eta uzkurdurek urdaileraino eramaten dute elikadura-boloa.
Materiala: Elektroestetika
Los labios introducen el alimento en la boca, donde los dientes se encargan de cortar, desgarrar y triturar el alimento, convirtiéndolo al mezclarse con la saliva en el llamado «bolo alimenticio».
Ezpainek ahoan sartzen dute elikagaia eta hortzek moztu, urratu eta birrindu egiten dute. Elikagai hori listuarekin nahasten denean, «elikadura-bolo» esaten zaiona lortzen da.
Materiala: Elektroestetika
Con un movimiento hacia atrás, la lengua empuja el bolo alimenticio hacia la faringe y, cuando llega a ésta, para evitar que el alimento pase a las vías respiratorias, se eleva el paladar y la acción coordinada de los músculos de su pared transporta el bolo alimenticio hasta la parte superior del esófago.
Atzeranzko mugimenduaren bidez, mihiak faringera bultzatzen du elikadura-boloa eta, hara iristean, ahosabaia goratu egiten da, elikagaia ez dadin arnasbideetara igaro; hormako muskuluen ekintza koordinatuaren bidez, berriz, hestegorriaren goialderaino eramaten da elikadura-boloa.
Materiala: Elektroestetika
Al penetrar el bolo alimenticio en el estómago, desplaza al alimento que estaba en él, se dilata y comienza una serie de movimientos que mezclan el alimento con los jugos gástricos segregados por las glándulas de la propia pared del estómago.
Elikadura-boloa urdailean sartzen denean, hor zegoen elikagaia mugitzen du, eta zabaldu eta elikagaia eta urdaileko hormetako guruinek jariatutako urdail-urina nahasten dituen mugimendu multzoa aktibatzen da.
Materiala: Elektroestetika
glándulas muy pequeñas situadas por toda la boca y que secreta n moco, sustancia que lubrifica el conducto facilitando el paso del bolo alimenticio y evitando escoriaciones.
oso guruin txikiak dira, aho osoan daudenak, eta mukosa jariatzen dute; mukosa horrek hodia lubrifikatu eta elikadura-boloaren ibilbidea errazten du, urradurak ekidinez.
Materiala: Elektroestetika
Ostalaritza eta turismoa (1)
Selecciona todos los objetos (componentes, símbolos, conexiones, texto, etc.) presentes en la página activa.
Aktibo dagoen orrialdeko objektu guztiak aukeratzen ditu (osagaiak, sinboloak, konexioak, testua eta abar).
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Elektrizitatea eta elektronika (1)
eliminar la numeración de los objetivos y poner bolos en su lugar)
kendu helburuen zenbakiak, eta, haien ordez, jarri birlak)
Materiala: Instalazio domotikoak
Animazio turistikoa (1)
Así en la primera y segunda hora, y para la tercera se prepararán bolos,crazy golf, mikado gigantesjoelbak(billar holandés).
Hirugarren ordurako presta daitezke boloak,crazy golfa, mikado erraldoia etasjoelbaka(Herbehereetako billarra).
Materiala: Animazio turistikoa
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
